墙上乱涂乱画的字迹和美术作品是一次自我表达的尝试。
The notes and art scribbled on the walls are an experiment in self-expression.
作为一名诗人，泰德·休斯对自我表达的约束非常敏感，比如格律和韵律。
As a poet, Ted Hughes had an acute sensitivity to the way in which constraints on self expression, like the disciplines of metre and rhyme.
选择不会阻碍你创造性的自我表达的工具。
Choose tools that won't get in your way of creative self expression.
假期有助我们重获油然而生的感觉和自我表达的感觉。
Vacations help us regain that sense of spontaneity and self-expression.
你学习的很多自我表达的方法将和你现在交易中的思维和信念发生直接冲突。
Many of the new ways in which you will learn to express yourself will be in direct conflict with ideas and beliefs you presently hold about the nature of trading.
但是，不能认为他们具备人的基本感受，以及具有自我表达的愿望。
But they should not be treated as if they experience such essentially human emotions as embarrassment and a desire for self-expression.
她和祖母教会了我不需要追赶潮流，你的穿着只是自我表达的一种方式而已。
She and my grandmother taught me that you don't have to follow trends, and what you wear is a form of self-expression.
少数窃取了所有振奋世哲学岂册梦想的人有更多的如自己所愿来自我表达的能力；
The few that steal all the dreams wind up having more capacity to self express as they wish;
对于年轻一代中国艺术家来说，摄影与装置变得越来越重要，成为自我表达的媒介。
Photography and installation art has become an increasingly important medium of self expression among the younger generation of Chinese artists.
艺术是一种艺术家自我表达的方式，关注于艺术家自己，或者是社会的情感和思想。
Art is a means of self-expression on topics of emotional or intellectual concern to the artist and, sometimes, to society at large.
中国书法历史悠久，它不仅是汉字的传统书写形式，也是体现自我修养和自我表达的艺术。
Chinese calligraphy is not only a traditional Chinese characters writing with a long history, but also an art of self-cultivation and self-expression.
我们和中国网民交谈的时候，他们感到互联网是一个非常有利于观点多元化和自我表达的环境。
When we talk to Chinese consumers they find the Internet to be a flourishing environment for diversity of opinions and for self expression.
画里有自我表达的东西，画画隔行如隔山嘛，那我尽量告诉人家我想画什么东西，为什么这么做。
The painting contains things I want to express, but I need to try my best to tell people what I want to paint, and why.
这些事情发生在7万5千年前，比曾经认为的人类自我表达的突然起源的自我装饰和洞穴壁画要早4万年。
This was occurring 75, 000 years ago, some 40, 000 years before the “creative explosion” of self-adornment and cave paintings once thought of as the sudden origin of human self-expression.
艺术和娱乐的迭合向我们展示的是城市艺术舞台的广大和它为我们的青年提供的创意性自我表达的公众机会。
The overlapping of art and recreation shows how broad the arena of urban arts actually is and how it offers our young people a public opportunity to express themselves creatively.
我们的主讲人是来自美国大使馆的嘻哈音乐爱好者，将为你展示嘻哈音乐的起源和它如何成为一种自我表达的强大工具。
Our host, a rap music enthusiast from the U. S. Embassy, will show you the origins of rap music and how it became a powerful tool for self-expression.
我现在比那时候更开心。那是因为，我的工作是我自身的延续。虽然这份工作很有挑战性，但却是一种自我表达的形式。
I am more joyful now because my work now is an extension of who I am, and while work is challenging, it is also a form of self-expression.
或者说，文化决定人们的存在，包括自我表达的方式以及情感流露的方式，思维方式、行为方式、解决问题的方式等等。
Or, culture, including people's way of expressing themselves, and emotional outpouring of mode of thinking and behavior, and how to solve the problem, etc.
母语并非在任何情况下都是“思维和交际的自然工具”或“自我表达的天然工具”，因此，不应机械地简单地强调母语教育。
Mother tongue is, in no way, always the natural means of thinking and communication or of expressing oneself, therefore, mother tongue education should not be mechanically and simply emphasized.
mybloglog的想法是：blog是自我表达的最好场所-因为它是你发布你的想法和照片并按照自己喜好形式展示出来的地方。
In MyBlogLog, the idea is that the blog is the best place for self expression - because it's the place where you publish your ideas and photos, and present them in your own fashion.
随着水星和你的主宰星金星到了你代表自我表达的三宫时，你会感到有段时间自己变得比平时更喜欢卖弄风情，更爱玩了——感觉好吗？
With Mercury and your ruling planet, Venus, touring your third house of self-expression, you're feeling flirtier and more playful than you have in a while — and boy, does it feel good.
即使幼儿可以反思自己的经历，他们显然也无法直接表达自我的这一方面。
Even if young infants can reflect on their experience, they certainly cannot express this aspect of the self directly.
澳大利亚的第一批原住民借助岩石艺术表达自我。
对孩子表达自我的尝试，你应当加以鼓励。
You should encourage your child's attempts at self-expression.
对孩子表达自我的尝试，你应当加以鼓励。
You should encourage your child's attempts at self-expression.
应用推荐