我对这些问题的解答始自我在苏州，作为一群译者中的一员，参与中英文学翻译工程的时候。
I started answering these questions from Suzhou, where I and a bunch of other translators were taking part in the Sino-British Literary Translation Course.
这是一个磨砺自我的机会，所以我必须全力以赴完成这本书的翻译。
It is time for me to harden myself, so I must make every effort to finish it.
表示谦虚，自我保护等意向，以及在医学英语中的翻译方法。
Methods of translating such vague expressions in medical English are also recommended.
人们的想法总是在改变，所以这不是一个提高自我价值的可靠方法（ 昆山翻译公司）。
People's opinions always change, so this is not a reliable way to evaluate oneself.
汉语翻译英语大家好，很荣幸站在这儿参加英语口语大赛，首先，我将做自我介绍。
Hello everybody, it's very pleasure to stand here and to attend this English oral contest. First of all, let me introduce myself.
其次，翻译本身还要求我们以自我认同的态度面对他者，将其视为“我”的“另一个”。
Secondly, translation itself asks for the identification of "the other"in seeing the latter as "my other".
利用有声思维的方法分析了五位受试在翻译过程中的自我纠错行为。
The study adopts the method of Think- Aloud Protocol (TAP) to inspect the self- corrections of five subjects in translation.
然而，正是由于这一翻译策略的采用，使译作带有强烈的自我东方化倾向，并由此消解了翻译的目的，失去了完成文化使命的可能性。
However, it is just the adaptation of such a strategy that makes the translation strongly self-orientalized, which clears up the intended purpose of the translation, depriving it of the...
使用翻译员是否会影响你的自我表达？
Will the presence of the interpreter influence your expression?
但不奢求懂我、只求自我安抚、以自己的方式去祭奠过去翻译成…
I am delaying you know, just to console themselves, in their own way to pay homage to the past …But the extravagant demands do not …
自我介绍 英文《翻译》我的名字叫安小娅、来自张家界，我的爱好是上网，我家…
My name is An Xiaoya, from Zhangjiajie, my hobby is surfing the …
自我介绍 英文《翻译》我的名字叫安小娅、来自张家界，我的爱好是上网，我家…
My name is An Xiaoya, from Zhangjiajie, my hobby is surfing the …
应用推荐