亚洲的新兴经济体会出现自我维持的循环增长。
Asia's emerging economies will be on a self-sustaining cycle of growth.
阻止蕨菜蔓延的一种潜在的廉价和自我维持的方法是引入该植物的天敌。
One potentially cheap and self-sustaining method of halting the spread of bracken is to introduce natural enemies of the plant.
若有，现金流数量能实现自我维持吗？
If yes, is the quantity of cash flow such that it could be self-sustaining?
很多人连接着修道院的自我维持而成为了手工艺人或者农夫。
Many were associated with the Abbey's self-sufficiency as craftsmen or farmers.
最终，它需要建立一种新的财务模式来实现自我维持。
Ultimately, it will need to find a new model for funding to sustain itself.
这是在什么时候该引擎可以说是'自我维持'或'空转'。
This is the point at which the engine can be said to be 'self-sustaining' or 'idling'.
我们需要建立自我维持的循环，也就是人们在消费，企业在招聘，经济在增长。
We need to create a self-sustaining cycle, where people are spending, and companies are hiring, and our economy is growing.
除了更快和更简单的建立，这是很容易使这些家庭的能源效率和可自我维持的。
In addition to faster and more simple to establish, it is very easy to make the energy efficiency of these families and can be self-sustaining.
他说，现在就限制刺激措施还为时过早，因为私营部门还无法领导一个自我维持的全球经济复苏。
He said it is "too early" for governments to restrain such measures because the private sector, in his view, is not yet able to lead a self-sustaining global recovery.
制度以人为当然主体与中心，并依托于人的理性基石的奠定而成为一种自我维持系统。
With individual being certainly the key and center, institutions become a self-maintenance system depending on the foundation of personal rationality.
在这个过程中，源头保持它自身并且作为永久和无限的可自我维持的能量源头，能量将永不枯竭。
In this process, Source maintains Itself as the perpetual and infinitely self-sustaining energy of Source that can never be depleted.
当然，不是每一个集群都包含特殊价值链的主要部分或者有健全的、自我维持的制度基础的特征。
Of course, not every cluster covers a major part of a particular value chain or is characterized by a sound, self-sustained institutional basis.
多年以来，湖泊开始越来越多，并在其基础上侵占着巨大沼泽地面，自我维持的水库，单凭着降雨就足以维系。
Over the years the lake began growing over and on its site developed gigantic marshy ground, a self-sustained reservoir which can feed itself just with rainfalls.
这些被计划为自我维持的系统，将包括为了理想生活的每件必需品，从教育到健康和耕作到文化资源。
Those that are planned to be self-sustaining will include everything necessary for ideal living, from education to health care and farming to cultural resources.
他们的研究显示：当诱骗细胞的数量在混合物超过一个关键阈值时，病毒群不能再自我维持并趋向灭绝。
Their research showed that when the number of trap cells exceeded a key threshold in the mixtures, the virus population could no longer sustain itself and declined toward extinction.
在迪肯的模型里，生命起源事件的核心，是遇到一个像"自我细胞"那样的，能够在其本身的环境里自我维持的东西。
The core origin-of-life event, in the Deacon model, is getting something like an autocell to maintain itself in its environmental context.
这些电子被引入一个球形金属收集器以产生电流，继而产生线圈的磁场——这样这个系统就可以自我维持了。
These electrons get funnelled into a metal spherical receiver to produce a current, which generates the wire's magnetic field - making the system self-sustaining.
该公司的海藻塔，设计成打上绿色补丁的细长白色塔楼，将成为能够自我维持的住宅系统，与制氢相互交错。
The firm's algae towers, designed as slender white towers with green patches, would serve as self-sustaining housing, interlaced with hydrogen production.
美国渔猎局称，北落基山狼种群数已达到可自我维持繁衍的标准。 而班斯先生，为了这一刻，辛勤工作了二十年。
一位日本核专家称，持续的核辐射泄露是主要的危机所在，更为危机的是使核反应自我维持的可能性较低。
A Japanese nuclear expert said the main risk was from continued radiation leaks, and the risk of criticality, or a self-sustaining nuclear reaction, was low.
尽管有亲美派的协助，美军在巴格达附近地区还是遭受冷遇。现在伊拉克已经组织当地民兵自我维持治安状况。
Even with Iraqi helpers, American soldiers may not be welcomed in Baghdad's neighbourhoods now that Iraqis have turned for protection to their local militias.
Ingendesign设计的‘流’灯由垂直风力发电的原理，提供了一个自我维持的公共照明系统解决方案。
Ingendesign's 'Flow' light offers a self-sustaining public lighting solution that is based on the principle of vertical wind power plants.
方舟旅馆呈贝壳状，据说其中还有专为宾客开辟了可自我维持的绿色环境，旅馆本身可抵御潮汐波和其他自然灾难。
Boasting a green, self-sustaining environment for guests, the shell-shaped hotel would withstand tidal waves and other natural disasters.
2010年，PLoS ONE出版了6800篇文章——与之相比，2007年才出版1200篇——已经能够实现自我维持。
In 2010, PLoS ONE published 6,800 articles - as compared to 1,200 in 2007 - and became self-sustaining.
2010年，PLoS ONE出版了6800篇文章——与之相比，2007年才出版1200篇——已经能够实现自我维持。
In 2010, PLoS ONE published 6,800 articles - as compared to 1,200 in 2007 - and became self-sustaining.
应用推荐