1968年之夏，当年轻人们在巴黎、旧金山和其他的地方重新定义自我的时候，哈佛医学院的一个委员会则正忙于为生命的终结重新定义。
In the summer of 1968, while youth was redefining itself in Paris, San Francisco and elsewhere, a committee at the Harvard Medical School was busy redefining the end of life.
相反，这是一次“对金融过度行为的突然纠正”，已经压垮了市场的自我纠正机制，只能借助“非同寻常的政策回应”来终结。
Rather, it was “an abrupt correction of financial excesses” that had overwhelmed the self-correcting mechanisms of markets” and could only be ended by “extraordinary policy responses”.
他长期以来保持着对文明终结的艺术性想象，这是一种情感和精神的宣泄形式，并以此表达自我。
He continues a long-standing artistic tradition of imagining the end of civilization, a form of emotional and spiritual escape valve operated since man found a means to express himself.
作为一个真实的撒旦信徒，他选择自己所希望的方式生活，并且在他感觉已经实现了自我所创造的命运的时候给予终结。
As a true Satanist he led his life in the way he wanted and ended it when he felt that he had fulfilled his self-created destiny.
旅途终结之前，愿我能找到内心深处那个包容万物的自我，任外在的躯壳与浮生万类随偶然与变易的流水一同漂过。
Before the end of my journey may i reach within myself the one which is the all, leaving the outer shell to float away with the drifting multitude upon the current of chance and change.
对失败的恐惧让许多人里足不前纵使最后是成功的，而这最后都是终结在那名为自我满足的预言上。
Fear of failure keeps so many people from actually starting the projects that'll lead to them succeeding. It ends up being a kind of self-fulfilling prophecy.
《押沙龙，押沙龙！》中，主人公具有充分价值的意识和自我意识的叙述，全面且深刻的对话和意义的未终结性成了其显著的复调特征。
Absalom, Absalom! Is characteristic of polyphonic features, namely, hero's narration with independent and full-valued consciousness and self-consciousness, dialogism, and unfinalizability.
否定神学的直接结果是泛神论，神性自我的最终结果是无神论。
The Negative Theology results in pantheism and the divine self result in atheism.
然而，随着艺术终结、绘画-死亡的喧嚣在西方艺术界中一浪高过一浪，中国艺术家开始主动回归自身的传统进行自我救赎。
Yet, as the claim of the end of art and the death of painting surges in the western art world, Chinese artists began to return to their own tradition for salvation.
当爱情关系终结时，个人体验到的不仅有失去伴侣的痛苦，而且还有他们自我的改变。
When the relationship ends, individuals experience not only pain over the loss of the partner, but also changes in their selves.
当爱情关系终结时，个人体验到的不仅有失去伴侣的痛苦，而且还有他们自我的改变。
When the relationship ends, individuals experience not only pain over the loss of the partner, but also changes in their selves.
应用推荐