甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。
Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism, and restraint.
批评者认为这是一个自我约束的鲁莽行为。
但是我想和你讨论的是自我约束的问题。
诚信是一种自我约束的品质，不是通过一篇文章或一句话就能检验得出的。
The quality of the good faith is a kind of self-discipline, not through an article or a word can test.
如果你能将坚持和鼓励自我约束的行为置于常规中，那么你将在通往胜利的路上表现良好。
If you can get yourself in a routine that facilitates and encourages your self-discipline then you will be well on your way to victory.
这个指南是基于我从很多掌握了自我约束的成功人士身上学到的经验和诀窍产生的。
The guide is based on lessons and tips I have learned from many successful people who have mastered self discipline.
本文探讨的是传统安全领域国家间制度合作的形成与大国权力自我约束的关系问题。
This essay attempts to explore the relationship in the traditional security field between the formation of inter-state institutional cooperation and the power self-restraint.
更重要的是在整个社会需要进行正确的引导下，提高大学生的个人控制、自我约束的能力。
The most important thing is that the whole community should guide college students properly to improve their personal control and self-discipline capability.
内部控制制度作为企业生产经营活动自我调节、自我约束的内在机制，在企业管理系统中具有举足轻重的作用。
The inside-control system as the self-regulation of enterprise's production and operating activities plays an important role in enterprise's administrative system.
在公路项目管理中，内部控制制度作为公路项目管理的自我调节和自我约束的内在机制，起着具有举足轻重的作用。
As the internai self-adjust and self-curb mechanism, The internai control regulation plays a very important role in high-way project management.
这并非是微不足道的问题，尽管从文化的角度上而言这并不是多么严重的问题，但它代表了一个深层次的自我约束的问题。
It's not trivial, although as a culture we don't take it seriously as a problem. It represents a profound problem of self-regulation.
在家独自练习需要非常强大的自我约束能力。
Exercising at home alone requires a tremendous amount of self-discipline.
作为一名诗人，泰德·休斯对自我表达的约束非常敏感，比如格律和韵律。
As a poet, Ted Hughes had an acute sensitivity to the way in which constraints on self expression, like the disciplines of metre and rhyme.
在过去的几个月里，美国人在自我约束方面渐渐取得成效。
Over the past months, there has been some progress in getting Americans to accept the need for self-restraint.
如果我们有更多的自我约束且能朝着对我们真正有意义的事情努力并取得成功的话，我们的生活将会是什么样子呢？
How would our life be if we had more self-discipline and were able to work towards and achieve things that really meant something to us?
不仅仅是在华尔街，在宾夕法尼亚大街同样需要更加强有力的自我约束。
There's a need for greater self-regulation not simply on Wall Street but also on Pennsylvania Avenue.
你在升级你的自我约束。
它也可以使你的心感到平静，减低你的应激激素，让你有自我约束能力，它是达到你健康长寿目标的必要特质。
It also quiets your mind, lowers your stress hormones, and teaches self-discipline, which is a necessary attribute to achieving your health and longevity goals.
谢巴德的目标是要看看，怀着自我约束和成功的态度，无家可归的自己是否真能在一年内活下去。
Shepard's goal was to discover whether, with self-discipline and the attitude of success he could actually move beyond homelessness in under a year.
解决的方式不在于像清教徒那样进行自我约束，或者是进行无意义的持续辩护。
The solution doesn't lie in puritanical self-restraint or in a defensive insistence that there's nothing wrong.
你在哪些方面需要培养自控力呢？今天你建立的这些自我约束，决定了你明天的成功。
In what areas do you need to develop for self-control? The disciplines you establish today will determine your success tomorrow.
同时还有讨论建立一个自我监管的机构，授予其权力来约束任性的基金。
There is also talk of creating a self-regulatory body with powers to discipline wayward hedge funds.
我所说的自我约束是那种你运用内在的愿望的力量去为自己选择更好的东西的选择。
The self-discipline I am talking about is the kind where you use your internal will power to choose something better for yourself.
欧洲则希望德国承担起领导责任，但是也想让德国传统式的自我约束来冲淡这种领导力。
Europeans, for their part, look to Germany for leadership, but want it to be tempered by traditional German self-restraint.
就引人注目的行动来说即使是人类也有不良记录，更遑论自我约束能力从未真如传说中那般的神明了。
It has a poor record in terms of compelling action even among mortals-let alone gods, whose capacity for self-restraint has never really been the stuff of legend.
当培养长期的自我约束时，慢慢地稳定地向前走才是聪明得多的做法。
It is a much more intelligent idea to go slow and steady when it comes to long term self-discipline.
当培养长期的自我约束时，慢慢地稳定地向前走才是聪明得多的做法。
It is a much more intelligent idea to go slow and steady when it comes to long term self-discipline.
应用推荐