而作为卢曼社会系统理论核心的自我生产与自我参照概念，在合同制度中有着明显的体现。
As self-production rule and self-reference rule, the core of Luhmann's social systems theory, reflect a clear manifestation in contract system.
她们已不再是简单的社交网络，也不是只能应答的媒体分享站点，像电子邮件、日程表以及其它办公组件使得网络成为了一个自我生产的巨大应用。
It’s not only social networks and media sharing sites that are responsible, but also productivity applications like e-mail, calendars and other office apps.
随着研究结果显示睡眠不足的累积效应及其对生产力的影响，人们对斯蒂尔自我评估的准确性提出了质疑。
With research results showing the cumulative effects of sleep loss and its impact on productivity, doubt has been voiced about the accuracy of Steel's self-assessment.
对于我，工作室就是个促使生产过量，自我重复的陷阱。
For me, studio is a trap to overproduce and repeat yourself.
该路线图计划的目的是加速开发aesa传感器并尽快交付自我保护设备，从而使得达索公司生产的“阵风”战斗机在出口市场上更具吸引力。
The Roadmap program was intended to speed up development of the AESA sensor and deliver self-protection gear to make the Rafale from Dassault Aviation more attractive in export markets.
自我保存是人的天性，也是人的天赋权利，这一权利必然推出财产权利； 而任何个人财产都是由人从土地上生产出来的，从而也就推出了土地权利；
In humannature, the right of self-preservation implies the right to property, and anyindividual property in man's products from the soil requires property in theland itself.
显然，与自我彰显的Linux自由市场相比，受人支配的商业软件工作室即使有大笔商业资金支持，也生产不出那么优质的文档。
Evidently Linux's free market in egoboo works better to produce virtuous, other-directed behavior than the massively-funded documentation shops of commercial software producers.
应为提高生产力而进行自我管理。
他们必须得有自我更新资源的方法；这些可以用种植植物来生产食物和氧气以解释。
They would need a way to renew all their resources; this could be explained by growing plants for food and air.
客户也可以提供反馈给资产生产和管理阶段，这有助于ABD流程成为一个自我完善的循环。
The consumers can also provide feedback into the asset production and asset management stages, which helps the ABD process become a self-improving loop.
放眼未来，我们应该强调自我提升和提高生产能力，以减少对外来工人的依赖。
We will grow our economy by upgrading ourselves and raising productivity, reducing the need to import so many foreign workers.
东芝新的删除技术能为此类工作提供更为快速、简单的解决手段，例如生产一款能自我清理的驱动设备。
Toshiba's new Wipe technology offers a faster, simpler alternative to all of that, creating drives that can clear themselves instantly.
分类：行为动机，生产率提升，自我提高。
Categories: motivation, productivity tips, self improvement.
只要能更有效掌握自己对于工作的想法以及自我激励的方法，自然就能提升工作效率和生产力。
Once you take more control over the way you think about your work and motivate yourself, you will then naturally become more efficient and productive.
物质生产为原始艺术提供客体形式因素，人自身的生产为原始艺术提供主体情感因素。从自我意识和对象意识的初步建立，到。
The physical production provides the object form factor for the primitive arts, and the person own production provides the main emotion factor for the primitive art.
奥登特医生说：“当一位女性生产时，她需要自我迷失于她大脑原始的或边缘部分之中。”
"When a woman gives birth she needs to lose herself in the primitive or limbic part of her brain," Dr Odent said.
这种自我修正机制有助于热处理和金相的平衡，统一，生产及活力。
This self-correcting mechanism helps to keep heat treating and metallurgy balanced, unified, productive and vibrant.
我们必须保护边界不受他国蹂躏，这些国家生产我们的产品，盗取我们的公司，摧毁我们的就业。只有自我保护才能让我们繁荣富强。
We must protect our borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies, and destroying our jobs. Protection will lead to great prosperity and strength.
生产者是可以通过市场来实现自我保护的。
家庭结构的制度性特征和再生产的社会关系在自我再生产。
Institutionalized features of family structure and the social relations of reproduction reproduce themselves.
如果没有这样的安全保障，人们就回到原始的恐惧和自我防卫状态，每个邻居都是对另一个人生产的东西准备掠夺的潜在敌人。
Without such security men are reduced to a primitive life of fear and self-defense, with every neighbor a potential enemy ready to plunder what another has produced.
内部控制制度作为企业生产经营活动自我调节、自我约束的内在机制，在企业管理系统中具有举足轻重的作用。
The inside-control system as the self-regulation of enterprise's production and operating activities plays an important role in enterprise's administrative system.
批量生产的绘画在这里不过是这种利益的一个标志而已，也是艺术家自我的一个公共化的符号和载体。
The made-to-order paintings are simply markers of this Shared interest, as well as symbols and couriers for how the artist turns himself into a public figure.
生产力的提高、人们自我意识的加强，促使越来越多类似彩铃的自我符号性商品涌向市场。
With the improvement of living and the strengthening of consumers self-realization, more and more self-symbol-product, such as CRBT(Color Ring Back Tone), well up in market.
而出自大芬村的来样定制的批量生产的绘画在这里不过是这种利益的一个标志而已，也是艺术家自我的一个公共化的符号和载体。
The paintings made to the artist's order by Dafencun painters are simply a marker of this Shared interest, as well as a symbol and Courier for how the artist turns himself into a public figure.
而出自大芬村的来样定制的批量生产的绘画在这里不过是这种利益的一个标志而已，也是艺术家自我的一个公共化的符号和载体。
The paintings made to the artist's order by Dafencun painters are simply a marker of this Shared interest, as well as a symbol and Courier for how the artist turns himself into a public figure.
应用推荐