他最有可能感兴趣的，是那些能让他自我炫耀或卖弄才华的事情。
The interests he is most likely to enjoy will be those which enable him to show off himself or his talents.
被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。
Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.
事例比自我炫耀更能说明问题。
她喜欢自我炫耀。
品牌规划设计，需要的是“解决”，而不是自我炫耀般的艺术表现。
Brand planning and design, the ones that need are "solving", but not the artistic expression like showing off oneself.
3月3日，去年的经济数据发布，这预示巴西人可以进一步自我炫耀一番。
THE release of last year's economic figures on March 3rd was cue for much crowing in Brazil.
不管对于菜鸟还是老鸟，防守科比除了拿出来自我炫耀以外，更多的是在球场上被羞辱。
For rookies or veterans, guarding Bryant can become a humiliating undressing in a sport that feeds off boasting and bravado.
有一个你无法回答的问题，那就是中国什么时候才会停止以不发达国家的身份进行自我炫耀？
Here's a question you can't answer, when will China stop parading themselves as being an underdeveloped country?
不要把过年过节当作自我炫耀的机会，或者为了巴结他人，刻意购买价格高昂的礼物去打动别人。
Avoid using the holidays as a time to show off, or ingratiate yourself with an over the top gift to impress.
我所知道的最冒犯的行为，可以从那些忘记了他所面对的只不过是一个读者而却自我炫耀的作者身上看出来。
The worst intrusion I know is represent in the author who forget that you is only a reader, and start to put on a show.
我所知道的最冒犯的行为，可以从那些忘记了他所面对的只不过是一个读者而却自我炫耀的作者身上看出来。
The worst intrusion I know is represented in the author who forgets that you are only a reader and start to put on a show.
他们也许是在自我炫耀、装模作样，但是你会发现在这种演出的背后，他们其实是空虚、无聊而平庸的他们根本没有真正的信心。
They may strut about, they may put on AIRS, but you will find that behind the show of confidence most people are empty, dull, mediocre, they have no real confidence at all.
游戏小子彩板，1998：体积更小还有更强大的迭代彩色图形《塞尔达传说》，《瓦里奥》和《合金装备》是其自我炫耀的游戏。
Game Boy Color, 1998: Smaller, more powerful iteration of the Game Boy with, yes, colour graphics. Boasted excellent versions of Zelda, Wario Land and even Metal Gear Solid.
一个人怎么能在感到负罪和羞耻的同时去炫耀他的自我正义感呢？
How could one feel guilt and shame, and at the same time parade one's self-righteousness?
现在的婚礼已经从当初的婚礼仪式变成了自我表现与炫耀。
The wedding has shifted from a rite of passage to a vehicle for self-expression.
他的诗行文如流水般的流畅而且没有那种自我的陶醉炫耀，因此你在他的诗中，不会被那些在词典中烂掉的生僻词所困扰。
He writes with great fluency and is the least self-consciously obscure of poets: you don't find yourself snagged on a word that has spent most of its life slumbering in a dictionary.
如果你很害羞或者是很内向(我常使用的词)，那么你就会觉得自我推销就像是炫耀。
If you are shy or introverted (the term I like to use) then you may feel self-promotion is too much like bragging.
自我试图通过通晓一切的傲慢来炫耀它的富丽堂皇，在一些情况下，自我通过对精英标志的衡量来试图获得它觉得该有的地位。
The ego seeks to show off its grandeur through the arrogance of all knowing and in some cases seeks to assume its rightful place by its measure against the elitist barometer.
同样，还有传统炫耀性消费和“自我娱乐”，Ledbury研究所确立了富人消费的两个动机：显示鉴赏力及成为“最先尝试者”(Early - Adopter)。
As well as traditional conspicuous consumption and "self-treating", Ledbury Research identifies two other motives that are driving buying by the rich: connoisseurship and being an "early adopter".
避免对医生炫耀你的自我诊断，而把其作为获取更详细建议的需要。
Avoid trying to show off but rather approach this as a need for further advice.
他们用这种方式来炫耀自我，以引起他人的注意。
They show off in this way, so as to attract others' attention.
该研究表明，我们30%到40%的谈话时间都花在自己身上了。该研究关注的并非自夸炫耀而是与他人分享自我。
We devote between 30 to 40 percent of our conversation time to doing just that, according to the study, which did not focus on boasting specifically but on sharing things about ourselves.
该研究表明，我们30%到40%的谈话时间都花在自己身上了。该研究关注的并非自夸炫耀而是与他人分享自我。
We devote between 30 to 40 percent of our conversation time to doing just that, according to the study, which did not focus on boasting specifically but on sharing things about ourselves.
应用推荐