然而市场的持续疲软，冒着自我消耗的风险。
The market's persistent weakness, however, runs the risk of feeding on itself.
然而，往管道内注入少量的噬菌体，就可以清理整个管道系统，因为噬菌体在消耗生物膜的同时可以自我复制。
A small injection of phages into a water pipe, however, could clean an entire system, with the phages replicating themselves as they consume the biofilm.
心理学上的很多研究都支持“自我损耗”的概念，即必须抑制自己消耗你的脑力并使得对其他事运用自制更加困难。
A lot of research in psychology has supported the concept of "ego depletion" — that having to restrain yourself wears out your brain and makes it harder to exert self-control over something else.
教会所确定的问题，称之为“补偿”：那些谁行使抵消了他们的饮食消耗的热量更多，通常是一种自我奖励形式。
Church identified the problem and called it "compensation" : those who exercised cancelled out the calories they had burned by eating more, generally as a form of self-reward.
禁食让你的身体把它之前消耗在消化的能量，用于解毒和自我修复。
Fasting also allows your body to spend it's energy on detoxifying and repairing your body, energy that before was being expended on digestion.
你可以比你想象的更迅速地消耗掉意志力，没有意志力，就失去了自我调节行为的能力。
You can exhaust it more quickly than you might imagine and, when you do, you lose your ability to self-regulate your behavior.
这允许每个物种离开消耗型进化到素食型，然后随时间到仅仅通过呼吸而自我维生。
This allows each species to evolve out of consumption and into vegetarianism, and over time to a self-sustaining form that subsists through the breath alone.
如果我们不断地把别人摆在自己之前，并且根据别人的想法或者期望而进行行动，我们就会把自我价值给消耗掉。
If we constantly put people before us and operate based on what others think or expect, we deplete our sense of self worth.
一天的工作就能消耗掉我们那有限的自我控制，管理决策的那部分大脑几乎停止工作。
Just a day at work can burn out our limited resources of self-control, and nearly turn off the brain areas in charge of evaluating decisions.
潘往往自我吹嘘，向沃林顿狂妄自大地说：“我年轻的时候，已堕入了情网，忘乎所以，我想，我的热情已经消耗完了。”
Pen used to brag and talk in his impetuous way to Warrington, "I was in love so fiercely in my youth, that I have burned out that flame for ever."
潘往往自我吹嘘，向沃林顿狂妄自大地说：“我年轻的时候，已堕入了情网，忘乎所以，我想，我的热情已经消耗完了。”
Pen used to brag and talk in his impetuous way to Warrington, "I was in love so fiercely in my youth, that I have burned out that flame for ever."
应用推荐