在商业中，到了年中的时候就是一个稍作休息进行自我检讨的时间。企业会在这个时候回顾上半年的工作并了解工作进度。
In business the end of the first half of the year marks a time to sit back and examine how things have been progressing.
美联储已就提高其本身的透明度展开了一场”自上而下“的自我检讨，虽然它不太可能披露债务人到底是谁。
The Fed itself has begun a “top-to-bottom” review aimed at boosting its transparency, although it is highly unlikely to agree to name borrowers.
焦婉莹的行业也在进行自我检讨。
Ms Jiau's industry is also undergoing its own trial, of sorts.
尽管Amis在他女儿面前忏悔，自我检讨不是一个称职的教父，但这丝毫不影响他，自古以来就鲜有合格的教父。
Even Amis's confession to having been a "useless godfather" to their daughter Claire does not greatly damage him, for godparents are nearly always useless.
照照镜子、自我检讨，要是自己的条件明显比别人差，也都无话可说；可是，自己有心有力，为甚么别人得到，而自己得不到？
Look in the mirror, self-review, if their condition was worse than others, have nothing to say; However, they want powerful, why others are, while not?
千万别被例如“汶川大地震，痛出一个新中国”这样的标题所蛊惑，我们仍然需要自我反思和自我检讨，探究我们人性深处的动机何在、自私与否？
Never be deceived by the titles like The Pain of Wenchuan Shapes a New China . We still need to reflect on ourselves and find out what our true motivation is and whether we are selfish or not.
俄亥俄州立大学研究项目的带头人特芮·费舍尔就对自己的研究做了自我检讨，这些批评同样适用于其他的研究项目。
The lead researcher in the Ohio State study, Terri Fisher, provided a self-critique of her study, which applies to many of them.
俄亥俄州立大学研究项目的带头人特芮·费舍尔就对自己的研究做了自我检讨，这些批评同样适用于其他的研究项目。
The lead researcher in the Ohio State study, Terri Fisher, provided a self-critique of her study, which applies to many of them.
应用推荐