舒适,是一个家庭的自我标榜。
他利用每一个机会自我标榜。
自我标榜会被认为没有教养。
但是在简历里面,自我标榜是可以接受的。
很多人认为,裴锐不像自我标榜的那样,在经济上深谋远虑。
Many contend that Mr Perry has not been as fiscally prudent as he claims.
爱的大巡游是世界上最流行的音乐节之一,自我标榜为一个和平盛会。
The Love Parade is one of the most popular music events in the world and prides itself as a peaceful event.
她自我标榜是“旅居专家”,曾周游列国与大量在国外生活的人交谈过。
She bills herself as' the expat expert 'and travels around the world speaking to expat groups.
抛开别的不讲,互联网是一个自我标榜的盛宴,一个永久性的表现欲展示橱窗。
The internet is, among other things, a festival of self-publicity, a permanent exhibition of exhibitionism.
他们自我标榜的财政保守主义因为宠物遗产减税政策和婚姻减税政策蒙上了阴影。
Their avowed fiscal conservatism is clouded by their pet inheritance-tax cut and tax break for marriage.
“金钱买不到快乐”。这句话不是出自他人之口,而是自我标榜为“物质女孩”的麦当娜说的。
Take it from Madonna, the self proclaimed "Material Girl," money can't buy happiness.
巴萨的口号是“mesqueunclub”,他们另一则信条、自我标榜的“美丽足球”,早已听的人耳朵出茧。
"Mes que UN club" is the motto of FC Barcelona, the self-appointed guardians of that rather tiresome cliche "the beautiful game".
所以你会发现,针对大众市场的叙事读物呈现在读者面前的书会越来越少,而自我标榜有文学价值,哪怕再不协调也要把自己包装成艺术作品的书会越来越多。
So you're going to find fewer books presenting themselves as no-nonsense, mass market narrative and more assuming literary pretensions and being packages, however incongruously, as works of art.
电影人: 法布里奇奥·克罗那,这位自我标榜的叛逆狗仔记者,把自己叫做“疤面”(译者注:艾尔·帕西诺主演的电影《疤面煞星》中的角色),用一种独特的方式获得了权利。
Filmmaker: Fabrizio Corona, the self-fashioned rebel paparazzi, identifies with Scarface and has empowered himself in a completely different way.
如果说眼下有一款车对丰田公司(Toyota)重整旗鼓至关重要的话,说的可不是产于美国的外表俗艳的敞篷小货车,也不是丰田自我标榜的普锐斯(Prius)混合动力车系列的扩展车型。
If there's one vehicle that matters most to Toyota's fledgling rebound, it's not a flashy, made-in-America pickup or even the expansion of its vaunted Prius hybrid line.
如果说眼下有一款车对丰田公司(Toyota)重整旗鼓至关重要的话,说的可不是产于美国的外表俗艳的敞篷小货车,也不是丰田自我标榜的普锐斯(Prius)混合动力车系列的扩展车型。
If there's one vehicle that matters most to Toyota's fledgling rebound, it's not a flashy, made-in-America pickup or even the expansion of its vaunted Prius hybrid line.
应用推荐