老子说：“圣人有自知之明而不自我显示，有自爱之心而不自我抬高。”
The sage knows himself, but does not show himself. He knows his own value but does not put himself on high.
对于那些竭力自我显示的国家和人民来说，修建高大雄伟的大坝即是某种成就的象征，然而修建大坝其实并没有多大作用。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achievement for nations and people striving to assert themselves.
随着研究结果显示睡眠不足的累积效应及其对生产力的影响，人们对斯蒂尔自我评估的准确性提出了质疑。
With research results showing the cumulative effects of sleep loss and its impact on productivity, doubt has been voiced about the accuracy of Steel's self-assessment.
如果你永远在努力用外在的显示来加深别人对你的印象，你将不能够建立自我尊重。
You will not be able to build self respect if you are permanently striving to impress others with outer displays.
调查结果显示，人们在对于真实的自我的价值和他们的判断之间有一个系统性的联系。
The results showed a systematic connection between people's own values and their judgments about the true self.
拯救策略:大家都喜欢慷慨的绅士，吉普森可以向需要的人们捐出他财产的一部分以显示他不是一个自私自立，以自我为中心的家伙。
The Save: Everybody likes a generous gent, and Gibson would do well to show he’s not as selfish and ego-centric as all that by handing over a portion of his fortune to those in need.
拯救策略：大家都喜欢慷慨的绅士，吉普森可以向需要的人们捐出他财产的一部分以显示他不是一个自私自立，以自我为中心的家伙。
The Save: Everybody likes a generous gent, and Gibson would do well to show he's not as selfish and ego-centric as all that by handing over a portion of his fortune to those in need.
报告显示并不是只有落魄的人才会选择迷失自我，这种状况的出现是随着教育水平和收入的提高而越发平常。
It's not just the down and out that are drowning their spirits with spirits either. Drinking is more common as the education level and income goes up, the study shows.
结果证明，这绝非仅仅是个巧合——研究显示，因自我推荐而被雇佣的员工通常表现得更好，在公司工作的时间也会更长久。
As it turns out, this is not just a coincidence-research shows that people hired as a result of referrals from current employees work out better, stay with the company longer, and are happier.
一项研究显示即便是让人们观察自己的视频，在这些视频中他们的行为与他们的自我认识的不一致。他们也依然不会改变先前的自我认识。
One study showed that even watching a recording of yourself that may be at odds with your self-perception does not change that self-perception.
如果波兰想要得到人们的祝福，它应该显示出克制和自我否定的精神。
If Poland craves blessing, it should show restraint and self-denial.
实验结果令人震惊：儿童显示了自我照顾方面的天赋。
The results were astonishing in terms of the documentation of children's innate wisdom in their self-care.
过去40年的大量研究工作已经开始显示，自我组织与自然选择一道按生物学中的秩序发挥作用。
Abundant work over the past four decades has begun to show that self-organisation plays a role along with natural selection in the order in biology.
然而今年夏天美国佛罗里达大学(University of Florida)爆出的丑闻则显示，即便一些商学院也必须自我检点。
But a scandal this summer at the University of Florida revealed that even some B-schools still have to clean up their act.
根据来自美国哈佛大学的研究员，针对上千英国公务员的调查显示，他们之中“自我满意程度”越高的人，他们在生活中和工作中面临的困难就越少，他们的心血管系统更健康。
Research involving thousands of British civil servants revealed that the more self-satisfied they were, the fewer problems they had with their hearts.
然而一些研究显示，自我关心是一个可以学习的技能，甚至对于那些特别认为自己不值得学的人也如此。
But some research shows that self-care is a skill that can be learned, even for people who specifically don't feel they deserve to learn it.
问卷完成后显示，自我感觉困乏和疲惫的水平在星期一星期二会比按时就寝的日子高出很多。
Questionnaires completed on Monday and Tuesday showed much higher levels of self-reported fatigue and tiredness compared with pre sleep in days.
但是通过他自己的反思，自2008年当选成功后忽视了灵感的重要性，突出地显示了奥巴马的自我诊断能力。
But what is striking about Obama’s self-diagnosis is that by his own rendering, the figure of inspiration from 2008 neglected the inspiration after his election.
这就是内观：体验自我实相，借着有系统的与平静的观察，观察自身不断变化的身心现象所显示出来的感受。
This is Vipassana: experiencing one's own reality by the systematic and dispassionate observation within oneself of the ever-changing mind-matter phenomenon manifesting itself as sensations.
他们对风暴的迟钝反应已经显示了这种自我吹嘘是多么的空洞。
Their feeble response to the cyclone has shown how hollow is this boast.
结果显示了自我意识程度和前额叶活动的迷人关联。
The results reveal a fascinating correlation between a level of self-awareness and activity in the prefrontal cortex.
尽管存在这些勇气可嘉的言论，但俄罗斯却显示出一种自我毁灭的特性。这会让一场闹剧以一种难以置信的方式转变成一场危机——就正如在1998年俄罗斯债务违约展示的那样。
Yet, for all the brave talk, there is a self-destructive streak in Russia which can turn a drama into a crisis in spectacular fashion-as was vividly demonstrated during its 1998 default.
它使用Ajax技术来显示富ui，此类富ui使用从多个源异步检索到的内容在适当位置进行自我更新。
It USES Ajax techniques to present a rich UI that updates itself in place using content that it retrieves asynchronously from multiple sources.
这些图表来自我们的调查员，显示了对美国、日本和欧元区2010年每月增长和通胀的预测，调查最早始于2009年3月。
These charts show our pollsters' monthly 2010 growth and inflation predictions, for America, Japan and the euro area, since March 2009.
您将收到通知“Youareaboutto installasignedfeature”，并且显示自我签名证书的详细信息。如图11所示。
You will be notified that "You are about to install a signed feature" with details of the self-signed certificate presented, as shown in Figure 11.
您将收到通知“Youareaboutto installasignedfeature”，并且显示自我签名证书的详细信息。如图11所示。
You will be notified that "You are about to install a signed feature" with details of the self-signed certificate presented, as shown in Figure 11.
应用推荐