因此，黄金周就成了人们唯一能自我支配的长假。
Therefore, the only long holiday people have and can spend by their own self is golden week.
公司各类管理人员以及所有希望把自己的时间变成能自我支配资源的人士。
Managers and all the members who want to turn the time into self-controlling recourse.
教授：你叫什么名字？ - - -维多利亚。- - -维多利亚，你是在质疑自我支配的基本前提？
Professor: so are you question, what's your name? — Victoria. — Victoria, are you questioning the fundamental premise of self possession?
在投机里最难地任务没有是猜测，而是自我支配。败功地交易是艰难和令人烦恼地交易。在败功地等式里，你是最重要地因素。
The most difficult task in speculation is not prediction but self-control. Successful trading is difficult and frustrating. You are the most important element in the success equation.
我们经常说到自大的危险，但如果CEO们聪明到不至于一败涂地，那么自大往往是因为他们让过度膨胀的自我支配了自己的理智。
We often talk about the perils of hubris, but when CEOs who are smart enough to know better crash and burn, it's usually because they let their overblown egos overrule their intellect.
同时可能是故意的，甚至是明目张胆的反对传统，坚持多必然不够好，同时找寻自我的意义而不是让社会支配他们的生活。
It may mean being deliberately, even brazenly, counter-culture by insisting that more is not better, and by finding your own meaning rather than letting society dictate your life to you.
有些人天生相信他们是自我生命的主宰，其他人则觉得他们受到命运的支配。
Some people are born with the belief that they are masters of their own lives. Others feel they are at the mercy of fate.
然而，社交悲观主义者则面临着术语“自我实现预言”的创造者，社会学家RobertK.Merton所说的“错误支配”。
Social pessimists, though, face the dark side of what sociologist Robert K. Merton—who coined the expression 'self-fulfilling prophecy'—has called a 'reign of error'.
自我保护的本能因此必然曾经常起支配作用并直接形成社会特色就像无私的友爱在人类自然本性中并没有位置。
The instincts of self preservation, therefore, must have frequently predominated and shaped the features of society freely, as if the unselfish affections had no place in human nature.
显然，与自我彰显的Linux自由市场相比，受人支配的商业软件工作室即使有大笔商业资金支持，也生产不出那么优质的文档。
Evidently Linux's free market in egoboo works better to produce virtuous, other-directed behavior than the massively-funded documentation shops of commercial software producers.
消费主义是一种崇尚和追求过度的占有和消费作为满足自我和人生目标的价值取向，以及在这种价值观念支配下的行为实践。
Consumerism is a new value orientation pursuing for excessive possession and consumption as self and life targets and the practice under the value view.
如果你办事有条不紊，并愿意自己支配时间，那么，你会喜欢选择能够自我调控的锻炼。
If you are well-organized and appreciate time to yourself, you'll prefer to control your own exercise regime.
而自我图式研究则从更加微观的角度探讨了具体的可能自我对学生学习的调节和支配机制。
The research of self-schemas probed detailedly into the mechanism of specific possible self to control and promote the learning of students.
记住：你的支配部分是不可征服的，如果它不做任何非它所愿的事情，即使它是出于纯粹的顽而进行抵制的，那么当它自我镇定时，它也是满足于自身的。
Remember that the ruling faculty is invincible, when self-collected it is satisfied with itself, if it does nothing which it does not choose to do, even if it resist from mere obstinacy.
不要让自我意识支配了你，也不要纠结于是否能得到别人的认可。
Don't let ego hold sway and distract you with whether or not we are getting credit and validation.
定位寂静，支配空间，为我认出自我。
定位寂静，支配空间，为我认出自我。
应用推荐