自我差异问卷基于自我描述问卷修订而成。
The self-efficacy questionnaire was revised based on self-description questionnaire.
CTS确保所有托管代码都是可以自我描述的。
社会认同是个人以社会群体为参照得出的自我描述。
Social identity is the self description derived from the comparison within social groups.
你可以从她的日记中看她对其个人经历的自我描述。
You can read her own personal account of her experience in her diary.
XML文档是自我描述的，它们的内部结构差异很大。
XML documents are self-describing, and their internal structure can vary considerably.
我没有看到他的照片，但是他的自我描述听起来很不错。
I didn't see a picture, but his description sounded good enough.
避免在代码块内的大块注释，该代码应该是自我描述的。
Avoid block comments inline with code, as the code should be as self-documenting as possible.
和XML一样，json格式的数据也是自我描述的，便于人和机器阅读。
As with XML, JSON-formatted data is self-describing, so both humans and machines can read it easily.
构件和组合构件用可扩展标记语言(XML)文件实现自我描述。
Moreover, components and composite components are self-described with extensible markup language (XML), and the latter are used as the containe.
就像她的音乐，她的名字，还有她的自我描述，都小巧精干又甜蜜。
Ani, like her music, her name, and this description, is short and sweet.
我认为通过WSDL或者WADL这些技术规范，服务可以充分地实现自我描述。
I think services themselves can be adequately described, insofar as their technical specification, through a WSDL or WADL.
在他的“自我描述”中，他这样写道：“想要约会一个可靠踏实的男人？
Anyway, he confirms it in his "self-summary": "Want a regular, down to earth guy?
C#中，属性通过 .NET反射起作用，这是指类可以进行自我描述的能力。
In C#, attributes work through .NET reflection, which is the ability of a class to describe itself.
这个版本的注释较少，但是那主要是因为ebnf语法的自我描述能力很强。
This version has fewer comments, but that is mostly because the EBNF grammar is fairly self-documenting.
研究采用合作竞争态度量表、学业自我描述问卷对397名初中生进行调查。
Methods cooperation and competition attitude questionnaire and self description questionnaire were administrated to 397 middle school students.
XML通常被称为自我描述的数据，因为它被设计为对文档中的每个记录使用重复的模式。
XML is often referred to as self-describing data because it is designed so the schema repeats for each record in the document.
如果你有日记本，写下你努力要成为什么样的人，如此你就可以参考这个自我描述。
If you have a daybook, write down who you are trying to be, so that you can refer to this self-definition.
然而，经常需要ES b来调用服务，该服务提供自我描述及发现的能力，这由Web服务帮助完成。
However, it is often desirable for an ESB to make the services it provides access to self-describing and discoverable, which Web services help to do.
运用此量表和修订的《自我描述问卷》对兰州市二十二中和兰炼三中的中学生进行了调查。
Then we manage it and edited the Self-description Questionnaire of Middle School to survey the students who are in the twentieth-second middle school and Lanlian third middle school.
在酒店的自我描述里居然是这样说的：酒店很棒，注重细节，客房整齐，还靠近公共交通站点。
At first the hotel was just like described, very cool, nice details and also the room (loft room) was very cosy. The hotel is near public transportation, u-bahn, s-bahn and tram.
布莱恩·弗林自我描述到，“已经自责了22年”。他的弟弟，约翰·帕特里克·弗林，死时才21岁。
Brian Flynn described himself as having been "ticked off for 22 years." His brother, John Patrick Flynn, 21, died.
XML特有的自我描述和平台无关等特性，使其在数据交换和不同数据源集成等方面的应用尤为突出。
Because of its self-describing and platform-independent characteristic, XML is extremely fitting in the use of data exchange and integration of diverse formats of data sources.
另一方面，将XML数据分解为关系列是一个复杂的流程，成本太高，而且它移除了XML中的自我描述语义信息。
On the other hand, decomposition of XML data into relational columns is a complex and costly process, and it removes the self-descriptive semantic information within the XML.
她应该知道，因为她是一位自我描述为报道“可怕疾病”的记者，曾经跟随国家疾病控制中心的调查员多年。
And she should know. She's a self-described "scary disease" reporter who's been following around Centers for disease Control detectives for years, tracking drug-resistant staph A.K.A.
研究小组还进行了另一项研究，对外向型领导的行为进行仔细观察，而不仅仅依赖于这些领导者的自我描述。
The research team also conducted another study that looked specifically at extraverted leadership behavior, not just self-reported traits.
接受调查的孩子并没有接受过正规的诊断，波士顿的斯尼德曼告诫说，医生的专业诊断同孩子的自我描述是截然不同的。
The surveyed teens weren’t formally diagnosed; Boston’s Snidman cautions that what a specialist observes can be quite different from what a teen recalls.
自订属性的结构是透过型别上所宣告的资料成员自我描述的，而且值编码可透过任何工具(包括执行阶段反映服务)浏览。
The structure of the custom attribute is self-describing, using data members declared on the type, and the value encoding is browsable by any tool, including the runtime reflection services.
而LulzSec团队自我描述成“魔鬼私生子”曾在发布稿中写过，它更愿意去攻击更普通的平民或者组织，只是为了纯粹的满足感。
The LulzSec team of self-described "evil bastards" wrote in a press release that it preferred to abuse more ordinary folks and organisations for "a jolt of satisfaction".
如同霍华德·莱茵戈德自我描述的一样：“我从打字机的世界掉进了计算机王国，然后当我把电脑插上电话线的时候就开始深陷网络之中。”
As Howard Rheingold himself puts it, "I fell into the computer realm from the typewriter dimension, then plugged my computer into my telephone and got sucked into the net."
我的影片力图为我自己和观众描述一段自我发现的心路历程。
My films try to describe a journey of discovery, both for myself and the viewer.
应用推荐