这样的努力剥夺了团队对过程的自我指导和所有权。
Such efforts rob the team of feeling self-direction and ownership of their process.
相反，管理过程其实是帮助下属完成自我指导的过程。
Rather, management should be the process of getting people to become self-directed.
就我们所知，我们是在这个地球上唯一能自我指导的生物。
We are (as far as we know) the only self-directed organisms in this planet.
几个星期前，我请这个博客的读者给我寄来一些关于自我指导学习数学的故事。
Several weeks ago I invited readers of this blog to send me stories about the self-directed learning of math.
采用认知的自我指导技术，对高校体育教师的教学监控能力进行干预训练。
The present paper adopts the technique of cognitive self-instruction to have an intervention training on young college physical education teachers teaching-regulated ability.
看板图帮助团队理解当前做得如何，以及下一步要做什么，令团队能够自我指导。
This Kanban Board helps the team understand how they are doing well as well as what to do next and makes the team self-directing.
“想到我的孩子们将独立自主，进行自我指导，有能力自己做决定，我感到非常高兴，”纳尔逊说。
"The idea of knowing that my kids would be out there being autonomous and feeling self-directed and empowered by making decisions themselves makes me really happy," Ms. Nelson said.
在这些方法中，Scrum与众不同的特点是对自我指导团队、每日团队评估和避免说明性流程进行了极大的提升。
Scrum's distinctive emphasis among the methods is its strong promotion of self-directed teams, daily team measurement, and avoidance of prescriptive process. Some key practices of Scrum include.
候选者将参与研发团队的电路布线设计。被选中的候选者必须是具有自我指导意识及与国内外团队进行合作的能力。
Offered candidate will design PCB layout from R&D team. The selected candidate must be self-directing and willing to work with various internal and global groups.
我们今天所读的经文初看起来像是一套自我指导的生活规条，但是其中每项命令都与“我们得到的”天国紧紧相连。
At first our reading today may seem like a list of rules for self-guided living. But each of these commands is tied back to the kingdom "we are receiving."
第一套具有自我指导功能的卡片将使得消费者能更有效地抵制信用卡的诱惑，这是近三分之二的被访谈者所认定的问题。
The first set of self-directed CARDS would equip consumers to resist more effectively the temptation of credit CARDS, a problem nearly two-thirds of participants identified.
我们一定要备好一个自我调养的准则，那就是我们日常处事的指导原则，它提醒我们理性地为人处事，不做也有不做的理由。
We must have a self-care protocol in place that we can employ as a daily guide, while being alert to rationalizations and excuses for not doing it.
它不仅例举了大量的反证，而且还就移情作用的如何演变及其原因，以及如何与自我意识相关等问题提供了指导。
It offers not only plenty of examples to the contrary, but also some hints as to how and why empathy evolved, and how it might be related to self-awareness.
在音乐行业中有影响力的人正致力于制定行业指导准则，允许各厂牌停用有自我伤害倾向的艺人，直至他们得到充分的治疗。
Music business movers and shakers are working on industry-wide guidelines allowing record labels to suspend self-harming artists until they get adequate treatment.
此次宣传包括向散发传单、宣传页、“爱好者杂志”以及为青年人召开研讨会。在研讨会上，青年人能够接受自我实现快乐的技巧指导以及避孕、自尊自爱方面的建议。
The campaign includes leaflets, flyers, a "fanzine" and workshops for the young in which they receive instruction on self-pleasuring techniques along with advice on contraception and self-respect.
尽管这听起来很简单并且‘容易’，但是要实现这样的沟通和流程级别，要求公司大量的自我评价和批判指导。
While this sounds so simple and 'easy,' getting to that communication and process level requires a lot of self-evaluation and critical guidance for companies.
它由你的自我价值组成，并由此指导你去构建你的生活和生命。
It's comprised of your personal values and, thus, guides how you architect and live your life.
我们需要智慧和指导，爱和欢乐与和平，耐心和善良和自我控制。
We need wisdom and guidance and love and joy and peace and patience and goodness and self-control.
是他们都在医生数年的指导下直接参与了他们的顺势疗法，还是这种自我参与的治疗已经持续了数代人？
Could it be because they are directly involved with their homeopathic doctors who educate them over the years, and in this case over generations; that they are directly involved in their own healing?
作为一个指导原则——为了并且作为全体自我而行动。
据研究人员介绍，这套视频游戏将指导教职人员认知和自我改正这些偏见，即使有时他们并非故意。
According to the researchers, the video game will teach faculty members to "recognize and self-correct" those biases, even if they're "unintentional."
更何况，我们缺乏自我意识，如果没有老师的指导，我们将会各式各样的错误。
What's more, because we lack self? Awareness, without the guide of teachers, we may make mistakes.
自我进入公司之后，由于您对我的关心、指导和信任，使我获得了很多机遇和挑战。
Since I came into the company, thinks to your take care of guidance and trust that I have get a lot of opportunities and challenges.
医生在每天上门换药治疗时，指导病人自我监测血糖和饮食营养配餐，调整胰岛素用量，嘱咐病人每天要有活动。
During the daily home visit for wound dressing, the doctor taught the patient self-monitoring of blood sugar, diet control, insulin adjustment, as well as advice on daily exercise.
许多指导性的书籍都会建议：要想给人留下好印象，其诀窍在于始终如一地保持最佳的自我。
Many how-to books advise that if you want to make a good impression, the trick is to be consistently you, at your best.
许多指导性的书籍都会建议：要想给人留下好印象，其诀窍在于始终如一地保持最佳的自我。
Many how-to books advise you that if you want to make a good impression, the trick is to be consistently you, at your best.
结论护士应加强患者化疗知识的健康教育，指导患者提高自我护理的能力。
Conclusion Nurses should help patients to enhance health education on chemotherapy knowledge and guide them to improve self nursing ability.
结论护士应加强患者化疗知识的健康教育，指导患者提高自我护理的能力。
Conclusion Nurses should help patients to enhance health education on chemotherapy knowledge and guide them to improve self nursing ability.
应用推荐