毕竟，就业的增加才能使经济回暖自我持续。
After all, a rise in employment can make the recovery self-sustaining.
各国将依托彼此的增长，增加企业和消费者的信心，推动可自我持续的复苏。
Countries will feed off each other's growth, boosting confidence among businesses and consumers, leading to a self-sustaining recovery.
运用触发策略博弈模型，对企业群落生态化经营的自我持续性进行了研究。
By using the trigger strategy game models, this paper explores the sustainability and spontaneity of enterprise cluster's eco-operation.
那些痴迷于中国GDP高增长率的人经常忽略了探讨导致这一高增长的原因，以及这种增长是否可自我持续。
This obsession with China's impressive GDP growth often ignores discussion of what's causing that growth and whether it's self-sustained.
真正的财富跟关系有关，跟健康有关，跟持续的自我成长有关。
True wealth is about relationships, about good health, and about continued self-improvement.
解决的方式不在于像清教徒那样进行自我约束，或者是进行无意义的持续辩护。
The solution doesn't lie in puritanical self-restraint or in a defensive insistence that there's nothing wrong.
我们想要提高工作效率，想要有更多的时间和家人相处，想要改善物质生活质量，还想要持续自我提升。
We want to increase our productivity at work, enjoy longer hours to spend with our families, improve our living material conditions and continue our personal development.
如果你的疼痛持续一个多星期，并且大米自我疗法不起作用，或是你有任何反常的跑后症状，一定要找医生。
Talk to your doctor if you have pain that lasts more than a week and isn't responding to RICE self-treatment, or if you have any unusual post-run symptoms that are concerning you.
一个处理互联网如何对一个技术复杂的全球化交流的网络进行自我管理，以便持续成长。
One deals with how the Internet itself, a technologically complex global communication network, can be managed so it can continue to grow.
当我们持续地将自己同他人比较时，我们的自我尊重就会建立在比他人更好的基础上。
When we are constantly comparing ourselves to others, we are saying our self respect depends on being better than others.
神经科学和我们所见的事实已经表明：这种持续的故意的自我注意力分散会对个体健康和社会文化健康产生深远的影响。
And given what neuroscience and anecdotal evidence have shown us, this state of constant intentional self-distraction could well be of profound detriment to individual and cultural well-being.
然而市场的持续疲软，冒着自我消耗的风险。
The market's persistent weakness, however, runs the risk of feeding on itself.
是他们都在医生数年的指导下直接参与了他们的顺势疗法，还是这种自我参与的治疗已经持续了数代人？
Could it be because they are directly involved with their homeopathic doctors who educate them over the years, and in this case over generations; that they are directly involved in their own healing?
这种机器将能持续自我改进，变得越来越智能，实质上没有限制。
Such a machine would be able to continually improve itself, becoming more and more intelligent, essentially without limit.
换句话说，现在流行的名字持续流行下去，使得家长们更倾向于从这些名字中挑选一个给孩子取名，结果形成了一个能自我维持的循环，持续流行下去。
In other words, popular names remain popular for longer now, which make parents more likely to choose them for their child, which carries out a self-perpetuating cycle of continued popularity.
减少痛苦需要自我控制以及内心持续的努力。
Self-control and sustained inner effort are required in order to diminish unhappiness.
自我催眠大约持续25分钟。
持续优化级：过程指出了过程变化的原因并做出自我调整。
Optimizing: the process addresses the causes of process variation and ADAPTS itself.
成功的敏捷团队需要持续地向自我管理方向开动，而不会倒向混乱。
A successful Agile Team needs to operate as far along the continuum towards self-management as it can, without tipping over into chaos.
质量第一，顾客满意，持续改进，超越自我。
Quality first, customer satisfaction, continuous improvement, beyond the self.
与第一点提到的系统资源相关，Vista持续自我保护，占用了CPU。
Related to the first point about system resources, Vista is continually monitoring itself to ensure compliance. That costs the CPU.
你随后能向自己的旅程、自己的自我掌握过程调谐，并聚焦于会让你持续提升的事物。
One can then tune into their own journey, their own process of self mastery, and focus upon what shall allow one to continue to ascend .
此时，细心的读者也许感觉到：做到有计划的拖延意味着一定程度上的自我欺骗，因为人们实际上总是在不断上演Pyramidscheme（金字塔计划，类似传销活动，喻不可持续的欺骗活动）。
The observant reader may feel at this point that structured procrastination requires acertain amount of self-deception, since one is in effect constantly perpetrating a pyramid one scheme on self.
这种持续的匆忙不是别的，而是一种对你内在自我的逃离。
This constant hurry is nothing but an escape from your inner self.
打从那时起，我意识到自我不能经常吃垃圾食品，我应该持续健康的饮食。
Since then I realized that I should not eat the rubbish food often I should keep the healthy diet.
持续学习，自我完善，做事情充分体现以结果为向导。
Continuous learning, self-improvement, do things fully embodying the results to guide.
持续学习，自我完善，做事情充分体现以结果为向导。
Continuous learning, self-improvement, do things fully embodying the results to guide.
应用推荐