据此可知，含有自我意识觉醒成分的昭君自请远嫁匈奴的传说，是东晋文学自觉风气的产物。
Therefore, the story of "Wang Zhaojun, " which contains some ego elements, is a product of the rising self-conscious of the literature in the Eastern Jin.
然而她们团结一致，默默抵抗这个男权社会，争取平等的权利，这是她们女性自我意识觉醒的开始。
The author argues that the women characters are all full-blooded and round ones and they achieve their self-awareness by rebelling against the man-domlnated society in unity.
公众参与公共政策过程是公众表达个人偏好实现自我利益的重要渠道，也是公众自我意识觉醒的重要标志。
The public participating the process of policy is an important way to express individual preference and also a symbol of the awareness of self? consciousness.
而且，皮普自我意识第一次突然觉醒。
And Pip suddenly becomes aware of himself for the first time.
准备自我意识的觉醒比停留在抗拒和试图保持沉睡当然要更聪明的多。
It is certainly wiser to prepare oneself for awakening than to live in denial and try to remain asleep.
女性的沉默是话语和自我意识的双重沉默，女性的觉醒始于其意识到男女之间的不平等。
The silence of the female is the dual silence of utterance and self-awareness, and the awakening of the female begins with their awareness of the inequality between men and women.
反封建的自我意识的觉醒是新时期文学起点上一个鲜明的标志。
The awakening of self - consciousness of anti - feudalism is a distinctive starting point in the new era literature.
这是由于现代自我意识的产生导致生命悲剧意识的觉醒，以及自由意识与生存状态的冲突。
It is the result of conflict between the awakening of self-consciousness and tragedy-consciousness and condition of existence.
女性平等晋升机会的获得有赖于现代企业文化的确立和传统因素的消减以及女性自我意识的充分觉醒。
Therefore, women's promotion depends upon the establishment of progressive corporate culture, the removal of traditional biases and the rise of women's consciousness.
本质上，它是一种人的自我意识的觉醒，是一种对生的关注、依恋和尊重。
Essentially, it is the awakening of man's self-consciousness and also it shows the state of attention, willingness and esteem to life.
第二章主要论述在女性主义运动的背景下女性自我意识的觉醒、反抗和追求。
The second chapter discusses the women's self-consciousness, opposition and pursuit. in the context of feminist movement.
第二章分析女主人公纳兹·奈恩女性自我意识的觉醒。
The second chapter analyzes the female protagonist Nazneen awakening of female self-consciousness.
第二是女性自我意识的觉醒。
第二是女性自我意识的觉醒。
应用推荐