有时候这种现象被称为自我异化。
It is the phenomenon sometimes called 'alienation from self.
权力控制的必要性在于权力的自我异化倾向与权力主体的私人属性相结合，导致权力难以控制；
The necessity for power control lies in the likelihood that its character of self-dissimilation and its private property tend to combine, making it hard to control.
紧接着本文分析了异化在《人树》中的具体体现，主要表现为人的自我异化和人际关系的异化。
Next, the present author makes an exploration into people's self-alienation and the alienated interpersonal relationships.
近代以来的哲学是消解人在“神圣形象”中的自我异化、以理性代替上帝的过程，其实质是以理论的方式表达了人的独立性建立在对物的依赖性基础上的生存状况。
The philosophy since the modern times expressed itself in the process in which the self alienation of man under the spell of "holy image" was dispelled and reason was substituted for God.
他明确地计划要用一种自反性的、异化的自我意识的辩证法来超越哲学。
He makes it explicitly his program to overcome philosophy by the dialectics of a self-reflective alienated consciousness.
自由本是对异化的克服，即是完整性的存在和对完整性的追求，在自我与世界的关系中保持完整。
Freedom conquers the dissimilation, that is, freedom is the existence of integrity and the pursuit for integrity, and it keeps the integrity between self and world.
“表现”在西方现代造型艺术史中呈现为不断行进中的自我否定，它始终是艺术生命中坚决抵制异化力量的强大基因，不断向着自由前进。
"Expression" appeared as some unceasing self-denial in the history of the modern plastic arts in Occident. It's the strong gene against alienation, advancing towards freedom.
本文的最后一部分是对全文的总结，并重申了本文的论点：自我是对他者的异化认同。
The last part serves as a conclusion of the thesis, which reinforces the argument that the ego is the alienated identification of the Other.
正是作为这种意识的变体，异化成为贯穿二十世纪文学的一个主题：个体不但与世隔绝，甚至同自我隔离。
It is in a modification of this sense that alienation functions as a theme throughout twentieth-century literature: not only might one be isolated from society but even from one's own self.
人类正在为进入自我生活的时代而奋斗，网络为此提供了技术上的支持，但是，人必须摆脱异化。
Internet provides technological support for human beings' struggling for the era of self-living. However, the precondition is that human beings should have to shake off the alienation.
本文结合拉康的精神分析方法以及异化理论，试图分析塞得潘的性格的异化与身份丧失的问题，揭示他寻求自我身份的旅程。
The thesis tends to analyze the alienation of Sutpen's character, the loss of identity and the journey in search of identity with Lacan's psychoanalytic approaches and the alienation theory.
同时，在休闲这一生活领域中，自我认同感的创造可能被大众社会的压力与抑制所否定和扭曲，休闲可能会被异化。
At one time, in the life field of leisure, creating of self-identity may be negated and distorted under pressure and restrictions of the mass society. Thus, it may cause alienation.
同时，在休闲这一生活领域中，自我认同感的创造可能被大众社会的压力与抑制所否定和扭曲，休闲可能会被异化。
At one time, in the life field of leisure, creating of self-identity may be negated and distorted under pressure and restrictions of the mass society. Thus, it may cause alienation.
应用推荐