对自我定位和个人兴趣的清晰认识将决定你会选择职业学院，还是大学。
A clear recognition of self orientation and personal interest will decide whether you will tick the box of vocational college or university.
在异文化中进行自我定位，是一项挑战。
要衡量一个男人的自我定位，手表是唯一有用的标尺。
There is only one useful indicator of a man's self-image: his wristwatch.
她们不会无聊吗？不会担心失去自我定位吗？
脉轮三：火灾、自我认同、自我定位导向。
Chakra Three: Fire, Ego identity, oriented to self-definition.
百分之八十的成功来自于你对自我定位、信念及目标的把握。
Clarity — Eighty percent of success comes from being clear on who you are, what you believe in and what you want.
通过调查，它们确立了引领读者思维、想法和需求的自我定位。
The research they do gives them a position where they can lead their audience in their thinking and their wants and needs.
美国的自我定位是否合适今天紧张而暴躁的世界，我们尚需探讨。
Whether American self-assertiveness fits into today's crammed and touchy world can be debated.
朋友的功能从帮助自我定位转向满足情感交流和自我提升的需要。
Grade 8 students tend to choose friends having good communication skills or having both ability and integrity to exchange feelings and enhance oneself.
同时，女性的自我评价和自我定位也构成女性职位晋升的主观障碍。
At the same time, women's self assessment and motivation are also barriers to women's promotion.
你们对世卫组织如何在已有大量全球卫生行动和伙伴关系的情况下自我定位表示关注。
You expressed concern about how WHO positions itself in a landscape crowded with global health initiatives and partnerships.
帕特里克究竟是个自欺欺人的酒鬼呢，还是自我定位有些问题的不喝酒的人？
Is Patrick an alcoholic in denial, or is he a non-alcoholic with an identity problem?
为了公平起见，我把恨科比的人分成几类，这样他们可以更容易的自我定位。
So just to be fair, I broke the Kobe Bryant haters up into groups so they are easier to identify.
马克思对唯物史观的这一自我定位有力证明了唯物史观就是马克思的新唯物主义。
Marx's self-orientation of materialist conception of history proved materialist conception of history is Marx's new materialism.
DRL允许所有的节点都可以自由移动，其中只有少数的节点具有自我定位的能力。
And DRL allows all the nodes mobile and moving freely, while there is only a limited fraction of nodes having self-positioning capability.
“煮沸海洋”（意思是尝试做太多事情）和仅仅是一个特性之间有一条细线，那正是你的自我定位。
There is a fine line between “boiling the ocean” (trying to do too much) and being just a feature, and that’s where you want to position yourself.
版画教学如何适应当代的艺术涌潮，寻找在艺术语境中的自我定位，是一个重要的课题。
It is an important topic for the print teaching to seek the self-orientation in the context of art.
产品(你所提供的东西)要符合顾客的需求，正确的自我定位能使你完美地匹配理想的客户。
Shape your product (what you offer) to anticipate customer demand, and develop your identity to make the best fit with desirable clients.
在最近的一份报纸上，他试图评价，为了配得上其自我定位的“和平力量”形象，德国的作为是否足够。
In a recent paper, he tries to assess whether Germany is doing enough to live up to its self-image of being "a power of peace".
可以肯定的是，随着各家公司直接比较各自的设备和市场，从而实现自我定位，HTML5有望发挥关键性的作用。
What's certain is that HTML5 will likely play a pivotal role as companies position themselves vis-a-vis each others' devices and marketplaces.
工作室自我定位为“高技术个性化”服务，管理风格精益敏捷，高层管理者可以更直接地满足客户要求。
The studio distinguishes itself with "high touch" services based on a lean and agile organization that allows senior management to be more directly involved in serving clients' needs.
文章从哲学社会科学期刊新编辑的自我定位及其实现途径的角度，探讨如何使新编辑尽可能快地适应自身的编辑工作岗位。
The article discusses how new editors working in the social science magazines can be competent for their work as soon as possible.
“角色原则”要求主持人必须明确自己在节目中的地位和作用，从“自我定位”、“非我表演”及“角色转换”三个方面明确“你是谁”。
This principle requires the Anchor to understand his status and function in the program from three aspects: "self-orientation", "nonego performance" and "roles conversion".
因此，他常以此三人自比，这种自我定位所形成的忧郁、苦闷、重情的心理特征，影响着他的诗歌创作，造成了李诗深情、隐晦、感伤的艺术特征。
This helps to develop his mental properties-melancholy, spiritual depression and friendship cherishment, which in turn influence his poetic creation and add similar artistic features to his poetry.
在你的自我形象中包括了你对自己的定位，你所扮演的角色，以及其他你用来定义自己的类似描述。
Included in your self-image are the categories in which you place yourself, the roles you play, and other similar descriptors you use to identify yourself.
一旦找到自己的定位，那么，请坚持自己的立场 —你的自我形象依赖于此。
Once you figure out what you stand for, then stand firm – your self-image depends on it.
XF-I系统把最先进的EPLRS有效波形用于通信、战术位置定位信息和电子对抗，可提供有力、具备自我修复能力的环境自适应网络。
The XF-I system uses the most advanced EPLRS waveform available for communications, critical position location information and effective electronic counter-countermeasures.
XF-I系统把最先进的EPLRS有效波形用于通信、战术位置定位信息和电子对抗，可提供有力、具备自我修复能力的环境自适应网络。
The XF-I system uses the most advanced EPLRS waveform available for communications, critical position location information and effective electronic counter-countermeasures.
应用推荐