不要让那种自我安慰的力量影响你。
Don't let the powers of rationalization take you further, though.
有时候他这样自我安慰着。
这些词不过是种简单的自我安慰。
但这样的自我安慰是错误的。
这至少是我们的自我安慰，但我们错了。
That, at least, is what we tell ourselves. But what we tell ourselves is hooey.
但是意大利却连这样的自我安慰都没有。
所以我需要这样每天自我安慰的活着么？
有时他自我安慰说：总有一天会按我的常规付酬的。
Some day, he consoled himself, they will be submitted at MY usual rate.
这就是杰克·鲍尔对做任务简报的自我安慰。
事情本来可能会糟，用这种想法自我安慰吧！
Console yourself with the thought that it might have been worse!
你给的伤害，已经不是我的自我安慰范围内了。
You give the injury, has not been my self comfort within the scope of the.
有一种爱叫做放手，只不外是自我安慰的借口。
There is a love called to let go, to be but only comfort myself an excuse.
你给的伤害，已经不是我的自我安慰范围内了。
她就开始摩挲自己的手，一种自我安慰的姿态。
She started caressing her own hand. A self comforting gesture.
有一种爱叫做放手，只不过是自我安慰的借口。
There is a kind of love called letting go, is just an excuse to comfort themselves.
其实，他并不气恼他们自我安慰和忘恩负义的模式。
Verily, he is not indignant at their modes of consolation and ingratitude.
好在没有更糟- - -就用这种想法自我安慰吧。
Console yourself with the thought that it might have been worse.
不要自我安慰，自我催眠，否则这个世界永远舍弃你！
Do not self-comfort and self-hypnosis, or else the world will never abandon you!
或者我该自我安慰说，他们可能不会在经济衰退中生存下来。
Or do I console myself with the thought that they probably won't survive this recession?
这就得考虑战略战术问题，不是简单的自我安慰那么简单。
This consideration strategy tactic question, is not simple consoles oneself that simply.
要是玛丽·玛利亚阿姨知道苏珊这样自我安慰的话不知道会怎样想呢。
But what Aunt Mary Maria would have thought if she had known Susan was consoling herself on such grounds must be left to the imagination.
“世界上没有鬼，睡吧，睡吧·”我不停地自我安慰着，可是没用的。
"There is no ghost in the world, sleep, sleep," I consoled myself continually, but it's no use.
但是乐观者自我安慰说，今年双方第一次的直接会谈，至少，已经开始了。
But optimists consoled themselves that at least the talks-the first between the two countries in a year-had begun.
很多聪明的人常用“我已经在最后关头竭尽全力了”这类可怜的谎话来自我安慰。
Many smart people tell themselves pathetic lies like, "I do my best work at the last minute."
我们理解，在传统思维赶上Vuuch的境界之前，很多人都需要过渡性的字眼来自我安慰。
And we understand that until the conventional wisdom catches with Vuuch, many people need to use transitional terminology to feel comfortable.
我们理解，在传统思维赶上Vuuch的境界之前，很多人都需要过渡性的字眼来自我安慰。
And we understand that until the conventional wisdom catches with Vuuch, many people need to use transitional terminology to feel comfortable.
应用推荐