那个梦太逼近自我存在的核心体验了。
The dream had approached too much to the frightening core of the experience of being oneself.
我的旅途是生活的模拟，对经验的反思和理解自我存在的比喻。
Mine is a simulacrum for life, a reflection on experience and a metaphor for understanding my existence.
内容提要在中国传统文化中，个体的自我存在方式具有鲜明的特点。
In traditional Chinese culture, individual's way of self-existence has distinct characteristics.
因为一旦离开了痛苦，我们也许无法真切地感受到自我存在的真实感。
Because without it, I don't know; maybe we just wouldn't feel real.
这种潜意识需要“自我存在”来强迫它帮你保持你的承诺就像是一个“帮助家长”。
This subconscious need for "self-survival" is exactly what forces it to helps you keep your promise like a "helpful parent".
真相中，你是自我存在的中心，没有任何事可以将你推离你所在的路途。
In one's truth, one stands in the center of one's being, and no one can push you off track or off your path.
多玩家协作型游戏迎合了这种通过参与集体活动来实现自我存在感的需求。
Collaborative multiplayer games cater to the need to feel part of a group.
他已学会如何在自我存在的深层体认识阿特曼——永恒不坏，与宇宙合一。
He already knew to feel Atman in the depths of his being, indestructible, one with the universe.
自我选择以自我存在为前提，然而却以境况为奠基，而境况无非存在于时间和空间之中。
Taking self-existence as premise, self-choice is based on situation that undoubtedly exists in both time and space.
作为女性的“人”的主体意识的一部分和体现，女性主体意识是决定女性自我存在的本质要素。
As part of and embodiment of the subject consciousness of women as the "person", it is an essential element which determines the self -existence of women.
现专注摄影，酷爱黑白，偶尔在纸上写点字，喜欢发掘各类写实的摄影题材，表达自我存在的观点。
He is now focusing on photography and get involved in a little bit of writing as well. He loves discover various photography subjects from our society in order to express his viewpoints on existence.
快乐不是一件自我存在的东西，它仅是与其他不快乐事情的一个相对比照，这就是快乐的整个情况。
Happiness ain't a thing in itself — it's only a contrast with something that ain't pleasant. That's all it is.
德拉布尔认为当代女性在母爱中才能得到精神上的满足，从而肯定自我存在的价值，坚强地生活下去。
Drabble considers that only maternal love can make it possible for contemporary women to obtain spiritual satisfaction, thus affirming self value and taking heart to live.
或许是因为帮助他人对他们的自我存在很重要，亲社会的职员会投入更多的时间和认知资源来帮助他人。
Perhaps because helping others is so important to their sense of self, prosocial employees devote more time and cognitive resources to helping others.
消费已不再只是一种经济活动，而成为人们日常生活的重要内容，甚至成为人们用来表征自我存在的方式。
Consumption is not only an economic behavior but the essential part of ordinary life, so much as the manner to represent ego existence.
在这样的城市公共空间中，公众既无法识别物理空间环境，也难以感知自我存在的文化特征，以至最终感到失落与茫然。
In such city public places, people feel difficult in recognizing physical Spaces and the cultural characteristics for self existence. Consequently, they feel puzzled and lost.
在目前的社会中，消费不仅仅是一种生存的需要，而且也是一种自我存在的反映，它具有明确的文化意义、社会意义以及符号意义。
At present, consumption fulfils not just consumer's basic need, but ACTS as a reflection of a consumer's self-existence, it has clear cultural, social and symbolic meanings.
而且像阿尔法狗这样的机器是没有目标的。他们没有自己存在的意识，就如一个文档处理软件或者会计软件也没有自我存在意识一样。
And machines like AlphaGo have no goals, and no more awareness of their own existence than does a word processor or a piece of accounting software.
人是一个本性自足的存在者，其本身就具有自我存在的价值之源(良知)，不需要任何其它的外在权威来规定自己的存在价值，人本质上就是自由的。
He points out that the human nature is self-sufficient and it is the source of value for itself (innate knowledge), so human is free naturally.
我认为，如果你选择生活在社会中，就不可能完全拥有自我，因为你不能无视周围的人的存在。
I think that you don't really have self possession if you choose to live in a society because you cannot just discount the people around you.
自我是唯一可知的存在物。
根据詹姆斯的说法，一个孩子在自我理解道路上的第一步可以被看作是认可他或她的存在。
According to James, a child's first step on the road to self-understanding can be seen as the recognition that he or she exists.
由于他们觉得自己应得的特权和膨胀的自我价值感之间存在差异，他们不会为雇主努力工作。
As a result of that discrepancy between the privileges they feel they're owed and their inflated sense of self-worth, they don't work as hard for their employer.
这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
他指出，所有的思考都是以一个思考者为前提的：即使在怀疑的过程中，你意识到至少需要一个正在怀疑的自我的存在。
He pointed out that all thinking presupposes a thinker: even in doubting, you realize that there must at least be a self which is doing the doubting.
自我提醒：记得去享受今天的存在奇迹。
Note to self: Remember to enjoy the miracle of existence today.
缺乏接触可能意味着，智能生活和技术文明的内在并不稳定，并且早在他们能够相互发送自己存在的讯息之前就自我毁灭了。
The lack of contact would suggest that intelligent life and technological civilisations may be inherently unstable, and destroy themselves before they can signal their existence to one another.
缺乏接触可能意味着，智能生活和技术文明的内在并不稳定，并且早在他们能够相互发送自己存在的讯息之前就自我毁灭了。
The lack of contact would suggest that intelligent life and technological civilisations may be inherently unstable, and destroy themselves before they can signal their existence to one another.
应用推荐