攻击性是一种天生的生存机制，一种自我保护的本能，使动物能够保护自己不受生存威胁。
Aggression is a kind of innate survival mechanism, an instinct for self preservation, that allows animals to defend themselves from threats to their existence.
需要进行自我保护，因为威胁无处不在，并且它们会给您带来危害。
Protect yourself — the threats are out there, and they want to do you harm.
我们不用再担心受到老虎或者狮子的攻击，但我们的自我价值却仍然易于受到威胁。
We don't have to worry anymore about being attacked by real lions and tigers, but we're still vulnerable to threats to our sense of self worth.
但不受监管的自我服用单一青蒿素片剂的人数很多，这对整代药品的有效性产生严峻威胁。
But it is the sheer volume of unregulated self-medication with single artemisinin tablets that threatens the efficacy of a whole generation of medicines.
你可以否认任何令你感到受挫或者威胁自我掌控感的事物，例如
You can be in denial about anything that makes you feel vulnerable or threatens your sense of control, such as
IT研究咨询机构Forrester Research的Sudin Apte认为，印度的IT业面临许多威胁，所以必须自我改造。
Indian it faces a host of threats, says Sudin Apte of Forrester Research, a consultancy, who argues that the industry needs to reinvent itself.
结果，我们形成了强烈的自我，认为其本身是分离的、受到威胁的，需要积累财富之类的东西才能感觉有实力且受到了保护。
As a result we have developed a strong ego that sees itself as separate and threatened and needs to amass things like wealth to feel strong and protected.
要是有人威胁到我们的生命或者生存方式，我们就会产生强烈的自我保护冲动。
When someone threatens us or our way of life, we are strongly motivated to protect ourselves.
真正的强国不会害怕小的威胁，如果这些小的威胁真的来临，它们也会自我消弭，并只能有很小的影响。
Truly great powers do not fear small threats or, if they come to, they diminish themselves and lift up the small.
与其将未知看成一种威胁，不如视之为一种自我挑战。
Rather than seeing the unknown as a threat, relish it as a challenge.
结果，一场自我实现的危机的威胁就变得真实的现实——西班牙与意大利债券的利率是英国债券利率的两倍多。
As a result, the threat of a self-fulfilling crisis is very real - and interest rates on Spanish and Italian debt are more than twice the rate on British debt.
萨科奇先生曾威胁要对此立法，但他后来接受了在良好规则治理下公司自我调节的形式。
Mr Sarkozy threatened to legislate to enforce these, but he has since accepted a form of self-regulation in the shape of a code of good governance for companies.
感情上的压力还会导致萎靡的情感状态，因为这威胁了年轻男性的自我认同感，伤害了他们的自尊。
Strain in a relationship could also be linked to poor emotional well-being because it threatens young men's sense of identity and feelings of self-worth.
研究人员说，堵车、任务的最后期限和其他日常烦恼事不太可能对胎儿造成威胁，那些自我感觉应付自如的孕妇往往做得不错。
Traffic delays, work deadlines and other everyday hassles aren't likely to pose a threat to unborn babies, researchers say, and pregnant women who feel they are coping well tend to do just fine.
我已经向您介绍存在的常见威胁，现在我们看看如何进行自我保护。
Okay, now that I've thoroughly scared you about what kinds of threats are out there, I'll take a look at how you can protect yourself from harm.
之前那种文化的特征是：敬畏、威胁、徇私，还有一位以自我为中心的首席执行官。
That culture was characterized by fear, intimidation, favoritism, a very ego-centric CEO.
而且要特别注意你表达自我的方式，因为你无意中可能会让他人因为你的意图而感到威胁并因此而反对你。
Also be very careful how you assert yourself, because without meaning to, you may make people uneasy about your intentions, so that they work against you.
客户自我纠正缺陷的合法权利仅适用于当该缺陷已威胁到合同标的的运营安全或为了预防更严重的损害。
Customer shall only be entitled to the legal right to remedy the defect himself in cases of risks to the operational safety of the Objects of Contract or for the prevention of significant damages.
如果你认同一个心理立场，而你错了，那么你建立在心智之上的自我感就受到灭顶的严重威胁。
If you identify with a mental position, then if you are wrong, your mind-based sense of self is seriously threatened with annihilation.
同时，刻板印象威胁效应也会受领域认同、群体认同和自我等因素的影响。
Moreover, stereotype threat effect could be moderated by domain identity, group identity and ego.
低着头可以代表对“威胁”的自我保护姿势。
A lowered head can be a defensive posture that occurs as a result of a perceived threat.
我并没有威胁大家任何一个人，我也从来没有惩罚过任何一个人，相反，我称赞大家的克服困难的决心，表扬你们自我信念的建立。
I did not threaten any of you, and I did not punish any of you I praised you for your determination to concur and try to create the "this is what people like us do in a situation like this" identity.
为了重新施加控制，你的前伴侣会寻找你接受的信号，…哭泣、祈求、自我伤害威胁等等。
In order to reassert control, your ex will look for signs that you are receptive to crying, begging, threats of self-harm, etc.
攻击是一种天生的自我保护的生存机制，它是一种允许动物保护他们自己免受威胁的生存方式。
Aggression is a kind of innate survival mechanism an instinct for self-preservation that allows animals to defend themselves from threats to their existence.
攻击是一种天生的自我保护的生存机制，它是一种允许动物保护他们自己免受威胁的生存方式。
Aggression is a kind of innate survival mechanism an instinct for self-preservation that allows animals to defend themselves from threats to their existence.
应用推荐