而美国高校体育运动竞赛管理体制则主要通过社会自我协调来实施。
The management system of university sports in China is mainly controlled by the government and the management system of university sports in USA is mainly managed by society itself.
我自我感觉十分棒，我希望我不是太自豪，但是我时间与地点是协调的。
I was feeling very well; not too proud, I hope, but in harmony with the time and place.
但结婚正如合伙事业一样，是必须各自协调，牺牲自我，谋取共同利益的，而他们却不能负起与婚姻而俱来的责任。
Just like partnering in business, marriage requires coordination, self-sacrifice, and working toward mutual benefits, yet they fail to take on the ingrained responsibilities in a marriage.
为了让这个团队有效运作，每个队员(“整体自我”的四个部分)必须满足自身需求，必须能够和其他队员协调配合。
For the team to be effective, each member (each aspect of your "whole self") must have its needs met and must be able to work in harmony with the other team members.
认识世界与协调世界有机结合，目的在于提升自我、保障生存。
The aim for the combination of getting to know the world and coordinating the world lies in self-improvement and subsistence guarantee.
所以你会发现，针对大众市场的叙事读物呈现在读者面前的书会越来越少，而自我标榜有文学价值，哪怕再不协调也要把自己包装成艺术作品的书会越来越多。
So you're going to find fewer books presenting themselves as no-nonsense, mass market narrative and more assuming literary pretensions and being packages, however incongruously, as works of art.
请填写以下自我评估表，并在审核日期前发送至GSV协调员。
Please complete this Self-AssessmentForm and return to Intertek GSV coordinator before the auditdate.
在一流的球队和爵士乐队中，常会发现这种既有自我发挥的空间，而又能协调一致的方式。
In an excellent jazz band, we often found the way not only to show yourself, but also to assort with others.
在一流的爵士乐队中，常会发现这种既有自我发挥的空间，而又能协调一致的方式。
In an excellent jazz band, we often find the way not only to show yourself, but also to assort with others.
从自我与他人协调的角度看，可认为它是一个由多脑区有机组织而成的系统。
However, if we examine it from the self-others coordination, we could regard it as a systematical functions on multiple brain areas.
自我介绍大学期间我有刻苦钻研的精神，生活上我乐于与同学老师沟通，努力的协调人际关系，生活态度乐观，性格开朗。
I introduce myself assiduously college spirit, life teacher I am happy to communicate with the students, coordination of efforts relationships, life, optimism, and good humor.
中国大学生心理健康的标准包括以下几方面：认知正常、情绪良好、人格健全、人际关系协调、自我意识恰当。
Mental health standard of Chinese undergraduates was composed of normal cognition, good emotion, perfect personality, coordinated interpersonal relation and appropriate self-consciousness.
较强的沟通能力、协调能力及分析、解决问题能力。良好的团队合作精神，较强的敬业精神及自我激励能力。
Having strong ability of communication, coordination, analysis and problem solving ability. Good team work spirit, strong sense of professionalism and self motivation.
学习个人自我环是否帮助您更能协调生活中不同的需要？
Has learning the personal Mandala helped you be more balanced in life?
自我是本我和超我之间的协调者；
自我意识不成熟、人事关系不协调、人际关系不融洽是当代大学生心理不和谐的具体表征。
Immature of self-awareness, unharmonious human relations and interpersonal disharmony are the specific features of college students psychological disharmony.
我懂得了自我约束，培养了一种强烈的工作责任感，从小就懂得协调生活中相互矛盾的各种兴趣的重要性——对我而言，就是协调好上学、家庭作业和工作的关系。
I acquired discipline and a strong work ethic, and learned at an early age the importance of balancing life's competing interests - in my case, school, homework and a job.
本书49项准则的重点，就是要使你潜在顾客的这三种自我状态，能够达成上述的协调一致状态。
The 49 Rules are all about bringing about that kind of alignment and agreement between the three ego states in your prospects.
自我试图保护自己，恐惧就是害怕那个时刻都会消失的所谓肉身，因为你的感觉是协调的，所以会认为那个自我是存在的。
The self is trying to protect itself. That is that fear, because any moment the self can disappear because what is called the biological self is there because of the way your senses are coordinating.
你也许有可能会成为一个绝顶聪明的人，但是如果你的思想与内心的想法不相协调时，你就会在做自我斗争时丧失许多的精力。
You can be as knowledgeable and clever as one can be but if your mind is out of sync with your heart you are losing a lot of energy in internal conflict.
数千年来，中国女人早已习惯了为身边的人奉献自我。现在，要使我们对理想事业的新呼唤与传统的要求相协调并不容易。
After thousands of years, Chinese women are so accustomed to devotion to the people around us that it's not easy to square tradition with our new yearning for good careers.
数千年来，中国女人早已习惯了为身边的人奉献自我。现在，要使我们对理想事业的新呼唤与传统的要求相协调并不容易。
After thousands of years, Chinese women are so accustomed to devotion to the people around us that it's not easy to square tradition with our new yearning for good careers.
应用推荐