一方面，它很重要是因为它把有自我意识的动物和没有自我意识的区分开来。
For one thing, it is important because it sets animals with a sense of self apart from those without a sense of self.
他强调区分“自我”，一个出自主体，仅在想象上的统一体符号，于精神分析学而言是何等的必要。
He demonstrated how it was essential to distinguish the Ego, a figure of only imaginary unity, from the Subject.
你如何区分这些文化信息和你的自我表达方式？
How do you distinguish between those cultural messages and your own self-expression?
舍雷舍夫斯基的神经有缺陷，这令他的大脑难以区分优先次序、综合和控制自己的记忆。 由于不能控制记忆，他就不能确切阐述对自我和世界的理解。
Shereshevskii had a neural defect that prohibited his brain from prioritizing, synthesizing, and controlling his memories to permit him to formulate an understanding of self and the world.
繁殖是有机体进行自我复制的过程，是区分生命和非生命的条件之一。
Reproduction - the process by which organisms make more organisms like themselves - is one of the things that set living things apart from nonliving matter.
它帮助我们区分自我和外在事物。
男女英雄通过不同寻常的勇气、成就与自我牺牲而与常人区分开来。
Heroes and heroines are distinguished from ordinary men and woman by uncommon courage, achievements, and self-sacrifice.
你们的困境是在你们的高我和控制你们的每日生活的自我之间的区分。
Your difficulty is distinguishing between your Higher Self, and your ego that controls your daily life.
自我概念的形成能够将个体与其它事物区分开来，能够调节个体行为，具有个体行为的动机功能和意志功能。
It can distinguish self and others, and regulate and control individual behaviors, So it has the motivation function and individual will function.
“自我探索”和人际“关系”只在语言和概念性的内容上是可以区分的。
Only in verbal and conceptual content is "self-exploration" in psychotherapy distinguishable from the personal "relationship."
并无研究依据社会经济状态区分结果，但有一项研究则确有依据性别比较研究的发现，但未发现性别对自我报告之健康评估指标的影响有所差异。
No studies differentiated results by socioeconomic status, although one study did compare findings by gender but found no differential effect on self-reported health outcomes.
由于它对应着现实的社会区分逻辑，满足了人们社会身份认同和自我身份认同的需要，因此人和物构成了一个闭合的循环。
It reflects the differentiation logic of social reality and caters to the need of people's social status identity and self-status identity, people and objects forming a closed cycle.
基于网络的入侵检测系统就是要在大量的网络数据中区分出“自我”和“非我”。
Intrusion detection system based on network is differentiate self from nonself among huge network data.
汽车喇叭如何进行日常维护和自我检修喇叭出现上述故障时，应先区分是线路故障还是喇叭本身的故障。
Autombile speaker how steer routine maintanance and ego overhaul speaker to appear above-mentioned break down, it is the fault of a line fault or a speaker to should classify first.
多元价值社会现实要求个体用一种批判、探究的精神去审视自我及各种文化价值观念，区分什么是“正确的生活”。
The reality of diversified values asks for individual to scan themselves and various cultural values in a spirit of criticism and exploration to distinguish the standard of"correct life".
共情是在区分自我和他人的基础上对他人情绪的体验和理解，共情既是一种人格特质，也是一种心理过程。
Empathy, the experience and understanding of others' feeling and emotion without confusing between oneself and others, can serve as both a personality disposition and a psychological process.
作为自我结构中的核心成分，自尊与自我效能既相互关联又彼此区分。
There are some relation and difference between self-esteem and self-efficacy as core factors.
一位学者把它描述成“意思是没有自我，区分自我和众人及其它事物的个人特性的缺失。”
One scholar describes it as "meaning non-selfhood, the absence of limiting self- identity in people and things."
问卷能够敏感地区分神经症病人与正常人在自我接纳方面的差异。
The SAQ is sensitive in differentiating the neurotics from the normal in self-acceptance.
对生命成就更好的预见因素应该是：毅力、弹性、及自我现实判断的素质。（注：现实判断是个心理学术语，指区分内心幻想和外界现实的认知能力）
Much better predictors of life fulfillment and success are perseverance, resiliency, and reality-testing—qualities that people need so they can navigate the day-to-day.
对生命成就更好的预见因素应该是：毅力、弹性、及自我现实判断的素质。（注：现实判断是个心理学术语，指区分内心幻想和外界现实的认知能力）
Much better predictors of life fulfillment and success are perseverance, resiliency, and reality-testing—qualities that people need so they can navigate the day-to-day.
应用推荐