他人发起自我修正的发起技巧只有词汇手段。
Initiator techniques for other-initiated self-repair only have lexical items.
现在利率上升同时商品价格见顶后会自我修正。
Now interest rates are rising and there is the risk that commodity prices could at some point correct.
介绍了一种利用转速传感器来自我修正时间的定时引信。
This paper introduces a time fuse based on rotation speed sensor which can modify time by itself.
像这样的自我修正并不是自动的：有些事情(涉险伊朗？)
Such corrections are not automatic: something a misadventure in Iran?
人的大脑有自我修正的能力。所以不要太担心英语中的拼写错误。
Human mind has the ability of self-corrections. So do not over worry about spelling mistakes in written English.
这种自我修正机制有助于热处理和金相的平衡，统一，生产及活力。
This self-correcting mechanism helps to keep heat treating and metallurgy balanced, unified, productive and vibrant.
生理适应性(一个生物体的生理组织能自我修正以容纳及调和压力。)
Physiological adaptability an organism 's tissues can modify themselves to accommodate stress.
他认为，多任务导致的注意力不集中是一个阶段，是社会自我修正的不可避免的阶段。
Multiple distraction might, he admits, be a phase, and in time society will self-correct.
人类语言活动中存在会话修正的现象，在会话中又存在自我修正优先的倾向。
Conversational repair frequently occurs in human verbal communication and shows a structural preference for self-repair.
本文旨在对于一名5岁儿童言语中的自我修正现象进行语言心理的描写和解释。
Hence, the present study intends to give a descriptive and explanatory account of various self-repairs in a 5-year-old's speech.
但中国正在奋发图强，它的自省、自我修正和适应变革的态度已使它在过去28年里突飞猛进。
But China is trying very hard to excel. And it has registered truly astonishing progress over the past 28 years by demonstrating the capacity for introspection, self-correction and openness to change.
如果所需的活动包括反馈都在施行，质量体系则是自我修正的并且制造商从而是运作与受控状态。
If the required activities including the feedback are performed, the quality system is self correcting and, thus, the manufacturer is operating in a state-of-control.
人民币汇率错位自我修正能力较强，钉住“一篮子”货币能较好地反映人民币实际有效汇率的波动。
RMB can modify misalignment by itself and pegging to a basket currency can reflect the fluctuation of REER of RMB preferably.
基于语料库的英语数据驱动学习是一个不断自我调控、自我分析、自我修正的自主性动态学习过程。
English corpus-based data-driven learning is a self-taught process, which includes self-monitoring, self-analysis and self-repair.
它将通过自我修正的条款，允许部长们取消国家否决，而无须更多条约，无须国家议会或公投的批准。
Through a self-amending clause it would allow ministers to abolish national vetoes without any further treaty, and so without ratification by national parliaments or referendums.
是的，即是鱿鱼的触角。德米·雷尔表明，当他们发现鱿鱼身体中的蛋白质具有自我修正才能的时候也很惊奇。
Yes, squid tentacles. Demirel said they were surprised to discover that the protein from squid had self-repairing qualities.
他们现在可以从不那么完美的原料和不那么精确的流程开始，让自动化流程所具有的自我修正的特性找出只准高品质产品通过的最佳状态。
Now they could begin with imperfect materials, imprecise processes. Let the self-correcting nature of automation strain to find the optima which let only the premium through.
试验的主导人德米·雷尔表明，纺织物生厂商能够在现已出厂的布料上涂一层这种液体。带有这种涂层的布料自但是然就具有了自我修正才能。
Textile manufacturers can coat already-made fabric with the liquid. The coated fabric then has a self-repair ability automatically built into it, said Demirel, who led the research.
自我校正的过程，能够帮助你清醒地认识到身在何方、要去何处，如果有必要还可以修正路线。
The process of self reflection helps maintain a conscious awareness of where you've been and where you intend to go, giving you the ability to realign your trajectory when necessary.
自我报告的肺结核接触史修正了原有人口统计资料情况，从而将家庭拥挤程度和母亲教育水平较低也包括在内。
Self-reported TB contact modified the profile to include household crowding and low mother’s education.
在未来的24小时，他们开始按照其中的10-15条来调整自己，就好像“超级编辑”一样修正着以前的自我。
They’ll set off in the next twenty-four hours with about ten to fifteen new things to tweak to become the “super” edition of the previous day’s version of themselves.
如果这样，此次月蚀会让你修正自我评价，或者至少下一个重要的定论。
If so, this eclipse will allow you to revise how you see yourself and also make at least one important announcement.
这次再版已经被完全修正成特征关于主成分分析，自我模型化曲线决定和多模式的分析方法的新章。
This second edition has been completely revised to feature new chapters on principal component analysis, self-modeling curve resolution, and multi-way analysis methods.
修正外部、思想是思想者自我保护的手段。
The modification of the outer, of the thought, is a self-protective device of the thinker;
这样看来，战胜考试焦虑不仅要自我减压，更重要的是调整和修正对于考试的认知和态度。
So, not only to overcome the self-decompression test anxiety, more importantly, adjustments and amendments to the cognitive and attitude tests.
这样看来，战胜考试焦虑不仅要自我减压，更重要的是调整和修正对于考试的认知和态度。
So, not only to overcome the self-decompression test anxiety, more importantly, adjustments and amendments to the cognitive and attitude tests.
应用推荐