一个自我管理的体系要运作起来，必须得到所有相关人员的一致认可。
For a self-regulatory system to work, the consent of all those involved is required.
哈佛商学院的一项研究发现，观察者一致给那些坦率的人评价更高，而那些不善表露自我的人则失去了可信度。
A Harvard Business School study found that observers consistently rated those who were upfront about themselves more highly, while those who hid lost trustworthiness.
另一方面，当别人对待你的方式与你的自我定义不一致时，你就会被拒绝。
On the other hand, rejection occurs when others treat you in a manner that in inconsistent with your self-definition.
我们每人都可以通过些许自我观察、批判性的自我控制，尤其是逻辑一致性，来制定自己的“节能计划”。
Each of us can develop his or her own "energy saving programme" with a little self-observation, critical self-control and, above all, logical consistency.
它能够将那些和我们自我身份定位不一致的想法驱除出脑袋并将之植入身体。
It does this by forcing any thought that is not in agreement with who we think we are, out of our minds and into our body.
关于大多数人的自我评价和他们亲近的朋友的评价有一些区别是一致的并且可靠的。
There are consistent and reliable differences between how people, on average, see themselves and how those closest evaluate them.
因此，检测此类不一致性和自我管理集成环境的自主功能可以降低数据管理的复杂性。
Therefore, an autonomic feature that detects such inconsistencies and self-manages the integrated environment can reduce the complexity of data management.
当埃里克和他的同事们比较这些人的自我评价和朋友对他们的评价时，一些一致的区别出现了。
When Allik and colleagues compared what people thought of themselves compared with their friend's judgement, some consistent differences emerged.
一项研究显示即便是让人们观察自己的视频，在这些视频中他们的行为与他们的自我认识的不一致。他们也依然不会改变先前的自我认识。
One study showed that even watching a recording of yourself that may be at odds with your self-perception does not change that self-perception.
这些例外更有趣，那是因为他们狡猾的使人们的自然倾向和自我提高保持了一致。比如：大多数人认为他们好于普通人。
And it's the exceptions that are fascinating because they are tricky to square with people's natural tendency for self-enhancement, i.e. most people think they are above average.
那就是为什么它一致地攻击对神的任何界定，若是那界定不包含恐惧、审判和报复，以及对自我的任何界定，若它不包含他们自己的朝向神的唯一道路的想法。
That is why it attacks uniformly any definition of God which does not include fear, judgment and retribution, and any definition of Self which does not include their own idea of the only path to God.
你所有的行动、情感、举止—甚至你的能力—总是与这个自我心象保持一致。
All your actions, feelings, behavior — even your abilities — are always consistent with this self-image.
您可能会收到报酬或承认，由于月亮将与金星一致，在金钱，美色的星球，现在你的收入，自我价值的第二个家。
You may receive a reward or recognition, as the moon will be aligned with Venus, the planet of money and beauty, now in your second house of income and self-worth.
在一流的爵士乐队中，常会发现这种既有自我发挥的空间，而又能协调一致的方式。
In an excellent jazz band, we often find the way not only to show yourself, but also to assort with others.
这个”自我概念“形成了你”个人电脑“的操作指令，你永远都是按照和内部自我概念一致的方法对外部采取行为。
This self-concept forms the operating instructions for your computer, and you always behave on the outside in a manner consistent with your self-concept on the inside.
在一流的球队和爵士乐队中，常会发现这种既有自我发挥的空间，而又能协调一致的方式。
In an excellent jazz band, we often found the way not only to show yourself, but also to assort with others.
如果模块需要的特定检查没有被核心模块所涵盖，它们就能进行自我检查，但使用框架来提供一个与其他检查一致的UI。
If modules need a specific check not covered in the core module, they could do the check on their own, but use the framework to provide an UI consistent with the other checks.
新时期女作家的爱情理想，虽强调了女性的自我意识，但它是同整个社会历史要求相一致的。
The love ideal of female writers in the new age emphasizes their self-consciousness, but it conforms to the historical requirement of the society.
“诚”是一个道德范畴，是在表我对本我关系这一基本问题上的一致性或曰“真性”原则主张，要求体现物念及言行与自我本心相一致。
Honesty is a part of morals, referring to the consistency on the relation between ego and id or principle of sticking to truth showing the consistency on the relation among words, deeds and heart.
在我们直接认知的对象是自我意识这一点上，谢林和康德是一致的。
Schelling agreed with Kant that the only objects we have direct knowledge of is consciousness.
其作用是使每个人在自我利益与社会或他人利益一致的情况下，能够为己利他而不致损人利己。
Its significcance is manifested in the individuals' displaying self-benefiting and altruistic spirit when personal benefit is in conformity with that of society or other fellow beings.
本文在阐述纪录片的价值所在后提出被摄对象的自我观点与创作者的创作意图在某种程度上是一致的。
The self-view of the object being shot, which was put forward after the value of documentary films being expounded in this article, was consistent with authors creative intentions to a certain extent.
问卷包括认知内驱力、自我提高内驱力、附属内驱力三个维度，具有良好的内部一致性信度和结构效度。
The questionnaire included cognitive internal drive, ego-enhancement drive and affiliated drive, which was of good internal consistency coefficient and constructs validity.
问卷包括认知内驱力、自我提高内驱力、附属内驱力三个维度，具有良好的内部一致性信度和结构效度。
The questionnaire included cognitive internal drive, ego-enhancement drive and affiliated drive, which was of good internal consistency coefficient and constructs validity.
应用推荐