对于克莱斯勒的担保债权人来说，现在已为时过晚，如果通用的债主不能自愿达成共识，他们也将面临类似的命运。
It may be too late for Chrysler's secured creditors and if GM's lenders cannot reach a voluntary agreement, they may face a similar fate.
去年和汽车制造商争吵了一通而没有达成自愿减排目标后，欧洲委员会即将迫使汽车制造商限制他们生产的汽车二氧化碳的排放强度。
After a row last year with carmakers, which had failed to meet voluntary emissions targets, the European Commission is about to force them to limit the carbon intensity of their fleets.
这份要求称每年有数千吨的全新充电器变成电子垃圾，并声称如果无法达成自愿协议的话，就将采取法律行动强制执行。
It said unused chargers amounted to thousands of tonnes of electronic waste a year and was threatening legislation unless a voluntary deal was reached.
实际上，在后哥本哈根和坎昆时代，通过自愿和国家间达成一致的减少碳排放的协议取得的成就比自京都以来15年马戏般的谈判获得的成就多得多。
Indeed, more has been achieved post-Copenhagen and cancun through voluntary and nationally agreed carbon emissions reductions than in the 15-year circus of negotiations since Kyoto.
他们达成了一项名为维也纳倡议的自愿协定，以保证欧盟东部国家的资金流动。
Together they developed a voluntary pact known as the Vienna Initiative, to keep money flowing in the European Union's eastern states.
今天，美国与其他四个国家已经就一项自愿的气候协议达成了一致。
The United States and four other countries agreed to a new, voluntary climate pact today.
美国、中国、印度、南非、巴西就自愿减排协议达成了一致。
The US, China, India, South Africa, and Brazil agreed to a voluntary climate pact.
唯一“公平的”或“正确的”薪水是由雇主和雇员经过自愿协商达成的。我们现在应该撤销最低工资。
The only "fair" or "correct" wage is what an employer and employee
如用户通过进入注册程序并勾选“我同意用户协议”，即表示用户与我们已达成协议，自愿接受本《用户协议》的所有内容。
If users enter the registration process and check "I agree user agreement" means that users and we have reached an agreement, the voluntary acceptance of this "user agreement" all the contents.
中国仲裁法第四条：当事人采用仲裁方式解决纠纷，应当双方自愿，达成仲裁协议。
Chinese arbitration Law, Article 4: The parties adopting arbitration for dispute settlement shall reach an arbitration agreement on a mutually voluntary basis.
甲乙双方在平等自愿的基础上，就甲方委托乙方定作一事，经充分协商，现达成如下协议，供双方遵照执行。
Both parties on the basis of equality, voluntariness, now this agreement is reached, Both parties must implement and abide by it.
但他表示，这只会在5项条件得到满足的情况下才会发生，而且很可能不会在2020年之前成为现实；各国在一年前达成的当前这一轮自愿承诺将在2020年失效。
But he said this could only happen if five conditions were met, and probably not before 2020 when the current round of voluntary pledges agreed a year ago are due to end.
第四条当事人采用仲裁方式解决纠纷，应当双方自愿，达成仲裁协议。
Article 4 The parties adopting arbitration for dispute settlement shall reach an arbitration agreement on a mutually voluntary basis.
相反，它运用了一种与企业达成的自愿检验协议政策，尽管这种协议在法律上是难以实施的。
Instead, it had adopted a policy of negotiating voluntary testing agreements with industry, though the agreements were not legally enforceable.
它是应当坚持自主自愿，协商一致的原则呢，抑或采纳为发达成员所青睐的“实质多数”的决策方式？
Should it hold to the principle of voluntary participation and consensus through consultation or adopt the practice of "substantial majority" favored by its more prepared developed members?
但是如果未能达成协议，根据查封法案将开始非自愿削减程序。
But, without an agreement, that will fall to involuntary cuts through the act of sequestration.
他们会自愿帮你解决问题，达成你的目标。
They are motivated to go out of their way to help you solve your problems and accomplish your goals.
第八十八条调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。
Article 88 a mediation agreement must be based on voluntariness of both parties, and shall not be reached through compulsion.
我们双方自愿离婚，对于子女抚养、财产、债务等事项已达成一致处理意见并共同签署了离婚协议书。
We apply for divorce at our free will and signed divorced agreement under unanimous disposal of take care of our children, assets and liabilities.
我们双方自愿离婚，对于子女抚养、财产、债务等事项已达成一致处理意见并共同签署了离婚协议书。
We apply for divorce at our free will and signed divorced agreement under unanimous disposal of take care of our children, assets and liabilities.
应用推荐