当事人自愿调解的，仲裁庭应当调解。
The arbitration tribunal shall conduct conciliation if both parties voluntarily seek conciliation.
人民调解委员会依照法律规定，根据自愿原则进行调解。
A people's mediation committee shall mediate in accordance with the provisions of law and on the basis of the principle of voluntary participation.
调解时，应当遵循当事人双方自愿原则，并应当依据本条例的规定计算赔偿数额。
Such mediation shall be in compliance with the principle of voluntariness of both parties concerned, and the amount of compensation shall be computed according to the provisions of these Regulations.
人民调解委员会依照法律规定，根据自愿原则进行调解。
A people's mediation committee shall conduct mediation in accordance with the provisions of the law and based on the principle of voluntariness.
只要遵循调解的自愿、合法原则，法院对再审案件仍然能够以调解的方式结案。
As long as the court follows the voluntary principle and legitimate principle, the case can still end in mediation.
调解在只有当争执双方均同意的自愿基础上进行。
Conciliation is only conducted on a voluntary basis with both disputing parties agreeing to it.
法院调解制度是构筑在自愿及合法原则之基础上的。
The system of court mediation is constructed on the foundation of the voluntary and legal principle.
留学解答资讯网：仲裁与调解、诉讼等其他纠纷解决机制相比，具有以下优点：第一，公正性第二，自愿性。第三，保密性。第四，及时性。
Compared arbitration with mediation, lawsuit and other mechanism about solving disputes, it has the following advantage: First, fairness. Second, voluntary. Third, secrecy. Fourth, timeliness.
自愿、公平、合法、平等地进行调解并充分尊重当事人的诉讼权利是实施民事调解制度的重要原则。
It's an important principle of implementing the civil mediation system that the system goes on fairly, legally, equally and giving fully respect to the lawsuit right of the concerned parties.
第八十八条调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。
Article 88 a mediation agreement must be based on voluntariness of both parties, and shall not be reached through compulsion.
调解必须遵循自愿、公平的原则，不得强迫。
Mediations must be carried out on the principles of voluntariness and impartiality and no coercion shall be allowed.
仲裁与调解、诉讼等其他纠纷解决机制相比，具有以下优点：第一，公正性第二，自愿性。
Compared arbitration with mediation, lawsuit and other mechanism about solving disputes, it has the following advantage: First, fairness. Second, voluntary.
第三条电力争议调解实行自愿原则。
The principle of free will shall be observed in solving power disputes.
第三条电力争议调解实行自愿原则。
The principle of free will shall be observed in solving power disputes.
应用推荐