特德的一席话使我自感惭愧。
去年，零售商24%的收入来自感恩节和圣诞节之间的收入，对他们来说，这种谨慎的做法是在一个关键时刻出现的。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
他们在他们自感惬意的场所工作。
They are doing their work in a place in which they feel comfortable.
你们中的很多人曾经上前亲自感谢我。
他暗自感到高兴，漾出微笑。
自感身体状况与地震有很强的相关性。
There is a strong relativity of body condition and the earthquake.
杰夫将很快自感冒中复元。
但最后还是另一份调查让妈妈们自感神伤。
But in the end, this is really just yet another survey to make mothers feel bad about themselves.
其症状包括“暴食后自感内疚、羞耻或厌恶。”
Symptoms include "feelings of guilt, shame or disgust after overeating".
压力来自感觉自己的能力比事情所需要的小。
Pressure comes from feeling that one's strength is less than what the task requires.
不是一一归还或自感不行或不对退出来了呢？
无论你怎么欣赏的人，若是无缘也会暗自感叹！
No matter how you appreciate the person, if missed will be secretly sigh!
很多外国人对中国历史的了解令我们自感惭愧。
Many foreigners' knowledge of Chinese history put us to shame.
结构振动主动控制可以采用压电自感知执行器。
Piezoelectric self-sensing actuator can be applied in active vibration control.
在离这里不远处您可以亲自感受一下华清池温泉。
Not far from here, you can personally have a feel of the Huaqing-style health spas.
真正的幸福来自感官，美德不能满足其中任何一个。
True felicity lies only in the senses, and virtue gratifies none of them.
这一年里，我努力扩展自身的知识面，自感收获很多。
This year, I tried to expand their knowledge and gain a lot of self-inductance.
但用不了多久，他们可能有机会亲自感受一下高盛的处境。
那么，再加一个“感人”，甚或是“令人自感渺小”如何？
毕竟到某地旅行的部分乐趣来自感受当地的文化，包括饮食文化。
After all, part of the joy of visiting new places is to experience the culture, including the food.
对这个漂亮的、看上去心绪不宁的年轻女人，他暗自感到满意。
He was secretly pleased with this pretty, disturbed-looking young woman.
为了成为人生赢家，达到成功目标你需要遵循一套自感应规则。
In order to stay on top of your game and reach the level of success you want, you need to follow a certain set of self-induced rules.
亲自感谢那些为你清扫办公室和校园的清洁工以及为你倒垃圾的人。
Personally thank the janitor who keeps your office or campus clean, or the people who pick up your trash.
同时，他还欢迎世界各地的朋友来长城亲自感受它的“不朽与伟大”。
He welcomed friends from across the world to experience the "eternity and greatness" of the Great Wall.
同时该结构还能有效减小微加热器本身的自感效应，提高加热效率。
Meanwhile, it can also effectively reduce self inductance effect of the micro-heater and improve the heating efficiency.
在这两个地方，他有机会亲自感谢这些士兵作出的伟大且有效的努力。
There he had the opportunity to thank them in person for their great and effective efforts.
他主张在一个关键主题的书，即思想的基本条件，不是来自感官经验而已。
He argued in a key theme of the book, that the basic conditions of thought are not derived only from sensory experience.
两个RMG神经元收到来自感觉神经元的各种环境信号，使蛔虫们聚集起来。
The two RMG neurons receive input from various sensory neurons that detect the several environmental cues that make worms aggregate.
两个RMG神经元收到来自感觉神经元的各种环境信号，使蛔虫们聚集起来。
The two RMG neurons receive input from various sensory neurons that detect the several environmental cues that make worms aggregate.
应用推荐