父母在培养下一代自恋狂吗？
但大多数自恋狂不承认自己给他人的伤害。
But most narcissists fail to acknowledge the damage they do.
自恋狂自我中心，专注于体型肌肉身材。
Narcissism and self centeredness focus on the strength of the physical shape , muscle and figure.
这正是自恋狂和受虐狂正变得无法区分的众多原因之一。
This is one of the many points at which narcissism becomes indistinguishable from masochism.
阿尔瓦雷斯医生：怎样跟那些自恋狂打交道呢？
只有受虐狂才会爱上这样一个自恋狂。帮帮我。
Only a masochist could ever love such a narcissist. Help me.
我不想让你认为我是个自恋狂，因为我不是的。
I didn't want you thinking I was conceited, because I'm not.
研究人员称，花费较多时间更新社交网站个人资料的人更有可能是自恋狂。
Those who spent more time updating their profile on the social networking site were more likely to be narcissists, said researchers.
自恋狂看起来自大、以自我为中心，但内心里他们感觉自己很没用很惭愧。
Narcissists may seem cocky and self-centered, but on the inside they feel worthless and ashamed.
一项新的研究发现：很多喜欢和前任成为朋友的人都是自恋狂和变态。
A new study found that many people who befriend their former lovers are narcissists and psychopaths.
因为自恋狂越来越多——代价就是非自恋狂越来越少——很难将“自恋”归到“残疾”一类中。
Because so many narcissists are thriving - at the expense of the rest of us - it's hard to classify "narcissism" as a disability.
像卡扎菲这样的自恋狂希望控制人们头脑中的每一根神经，控制人们生活中每一个角落。
Megalomianiacs like Qaddafi seek to control every neuron in their peoples' heads and to control every aspect of life.
在自恋的父母教养下或找个自恋狂结婚会让你也一样“废”，但这仅仅从定义上讲，很多自恋狂生活时没有意识到自己对他人的伤害。
Growing up with a narcissistic parent or marrying one can be disabling, but, almost by definition, many narcissists go through life without realizing the harm they are doing to others.
在自恋的父母教养下或找个自恋狂结婚会让你也一样“废”，但这仅仅从定义上讲，很多自恋狂生活时没有意识到自己对他人的伤害。
Growing up with a narcissistic parent or marrying one can be disabling, but, almost by definition, many narcissists go through life without realizing the harm they are doing to others.
应用推荐