促进、协调和规范本专（行）业会员企业的生产经营活动，增强自律机制。
To promote, coordinate and standardize the tertiary (trip) industry members in the production and business activities of enterprises, enhance self-regulatory mechanism.
第四部分主要提出了加强我国公务员职业道德建设的自律机制和他律机制。
The fourth part mainly is intended to put forward how to strengthen the self-discipline systems and other-discipline systems of the professional and moral construction.
与此同时，建立完善的新闻行业自律机制和高效的行政管理体制，也是当前新闻界刻不容缓的任务。
Meanwhile, it is a task, which Brooks no delay, to establish the perfect conscious system and effective administrative system for press circles.
导致这种现状的原因在于公司法立法的落伍、自律机制的缺失和社会生活中对私人集团的过度依赖。
The reasons causing the current situation are as follows: the legislative lag of company ACTS, the lack of self-discipline, and over-reliance on private blocs in social life.
为确保公司自律机制的有效实施，在组织机构方面，英业达设立了出口管制委员会和出口管制办公室，均由进出口部主管领导。
To ensure the effect of self-discipline, in the organization, INVENTEC sets up the Committee and the Office of ICP, charged by the director of Import and Export Department.
在对非营利组织的内部治理中，要优化非营利组织产权结构和法人治理结构、健全和规范财务制度、完善人力资源体系、强化自律机制等。
In the interior governance, we can optimize property right structure and corporate governance structure, improve financial system, perfect human resource system, and strengthen self-discipline system.
这就形成了一个机制，让他在时间分配上更加自律。
It became a mechanism for him to become more disciplined about how he allocated his time.
它是“置于之前”，除了控制生命的功能例如自律的脑、呼吸、心率和对抗或对抗机制之外。
It's 'preverbal', but controls life functions such as autonomic brain, breathing, heart rate and the fight or flight mechanism.
实现从道德他律向道德自律的过渡，必须建立道德他律的机制、将自律观念运用于道德教育实践中，在道德教育实践中将他律与自律进行有机结合。
To achieve the transition from moral discipline to moral self-discipline, we must establish a legal mechanism and combine moral discipline with self-discipline in moral educational practice.
作为先秦儒家道德体系的目标实现机制，其道德自律思想是对道德的一种本义回归。
As the achieving objective mechanism to Confucian moral system, its moral self-discipline thinking is a kind of literal sense of moral regression.
同时要正确定位股市的功能，加强行业自律监管，强化信息披露机制，适时适当创设股市衍生工具。
Meanwhile stock market should be located accurately, industry self-discipline and information disclosure mechanism should be strengthened, and derivative tools should be impelled in appropriate time.
因此，健全我国证券交易所的自律监管机制具有重要的现实意义。
Therefore, a sound self-regulation mechanism of our Stock Exchange has important practical significance.
结论：触发或自律性异常是再灌注心律失常的发生机制，钙离子超负荷发挥作用。
Conclusion: Trigger activity or increased automaticity is one of mechanisms of reperfusion arrhythmia, and calcium overload plays an important role.
自律性异常、触发活动和折返形成是房速的主要发生机制。
Ectopic automaticity, triggered activity and reentry may be the mechanisms of the arrhythmia.
另一方面必须正视学术作伪的危害，建立学术研究的自律和外部监督机制，学术研究应遵守基本的学术道德规范，学术评价体制应把质量放在第一位。
The solutions might be establishing the inner and out supervision system. Academic research ought to be based on academic moral norm. The academic evaluation should pay more weight on quality.
心肌细胞（工作细胞和自律细胞）的生物电现象及其形成的机制，心内兴奋传播的特点；
Myocardial bioelectric phenomena and their mechanism the characters of excitation transmission in heart;
目的研究拳参正丁醇提取物对豚鼠离体右心房自律性及收缩特性的影响，并探讨其作用机制。
ObjectiveTo investigate the effect of Polygonum Bistorla L. n-Butyl alcohol extract on autorhythmicity and contraction of isolated right atrium of guinea pig and its mechanism.
结果提示，运动试验诱发VT的机制，可能是延迟后去极化触发活动和肾上腺素敏感性增高自律性异常。
Combining with electrophysiological results, we suggest that the mechanism of inducing VT might he due to triggered activity and abnormal automaticity.
商业活动破坏生态环境的根本原因是交易双方的主观不自律和市场机制固有的弊端。
The root cause of the destruction of ecological environment by commercial activities is the lack of self-discipline of the dealers and the innate market defects.
激励机制失范的原因是多方面的，端正激励机制的主要对策是要构建一种“行为归化制度”，而“行为归化制度”实际上包含着对社会成员的自律和他律两方面的内容。
The reasons of the anomy of the incentive mechanism are various. In order to rectify the incentive mechanism, one main measure is to construct "a system of behavior to …"
制度化自律实现途径为：完善公务员的任免机制；
Achievable methods of institutional autonomy are perfecting the mechanism of officers appointment and recall;
有关措施包括消费者教育、旅行代理商发牌制度、行业的自律监管机制。
Measures in place include consumer education, licensing requirement for travel agents, and the travel industry's self-regulatory regime.
有关措施包括消费者教育、旅行代理商发牌制度、行业的自律监管机制。
Measures in place include consumer education, licensing requirement for travel agents, and the travel industry's self-regulatory regime.
应用推荐