自他们开始工作以来，我花费在上班路上的时间增加了一倍。
Since they started working, the time it takes me to get to work has doubled.
自顶向下的实现需要在项目开始时完成更多计划和设计工作。
A top-down implementation requires more planning and design work to be completed at the beginning of the project.
它终于真的工作了，我们将进入一个新的阶段，能够从中发现真正的物理学。辛科利夫自1996年起开始从事对撞机粒子探测器方面的研究。
It is finally really working, and we can move to a phase where we can get real physics out of it.
在更正式的定义中，主题专门化从包含元素开始，自顶向下工作。
In a more formal definition, topic specialization starts with the containing element and works from the top down.
自今年开始以来，我们向非洲、亚洲、欧洲和中东的20多个国家派遣了评估和反应工作队。
Since the start of this year, we have sent assessment and response teams to more than 20 countries in Africa, Asia, Europe, and the Middle East.
相反，域专门化从被包含元素开始，自底而上工作。
Domain specialization, on the other hand, starts with the contained element and works from the bottom up.
自从苏联发射第一颗人造卫星开始，当时还是个孩子的希尔就开始用天文望远镜观察星空了。他自1999年以来一直在这个小组工作。
Hill, who has used telescopes since he was a child during the Sputnik era, has been on the team since 1999.
自19世纪以来这种快餐开始流行,但发起这一竞赛的明星厨师詹姆斯·马丁承认,要想炸出完美的鱼是一项艰难的工作,"除了鱼和牛奶鸡蛋面糊的质量要好外,重要的一点是要确保用的是好油。
The dish has been around since the 19th century, but celebrity chef James Martin, who launched the competition, admits it is hard work to fry the perfect fish.
保持互操作性最好的办法就是遵循自顶向下Web服务开发的方法，并且从编写您的描述文档开始开发工作。
The best way to maintain interoperability is by following the top-down approach to Web service development and starting your development by authoring your description document.
航空公司称，12名机组人员，包括一名经验丰富的58岁机师(他自1988年开始就为法航工作)，两名副驾驶分别37岁和32岁。
The airline said the 12-member crew, including a 58-year-old pilot who had worked for it since 1988, was highly experienced. The two co-pilots were 37 and 32.
自2007年12月本轮衰退开始以来，美国的弹性劳动力市场已经减少了440万个职位。在过去三个月里每个月都有超过60万个工作机会蒸发。
Its flexible Labour market has shed 4.4m jobs since the downturn began in December 2007, including more than 600, 000 in each of the past three months.
自4月15日(上周四)，也即冰岛火山开始喷发的第二天，许多欧洲航班被延误，因为人们担心火山灰颗粒可能会导致飞机引擎停止工作。
European flights have been grounded since Thursday 15th April, the day after the Icelandic volcano began to erupt, amid fears that ash particles would cause jet engines to shut down.
自去年12月份经济衰退开始以来，美国灵活的劳动力市场已经削减了440万个工作岗位，并且在过去的三个月每月削减的岗位数量超过60万个。
Its flexible Labour market has shed 4.4m jobs since the downturn began in December 2007, including more than 600,000 in each of the past three months.
施密特自2001年就开始担任Google的首席执行官，在技术领域有着三十多年的工作经验。
Schmidt, who has more than 30-years of experience in the technology industry, has been Google's CEO since 2001.
自1990年代起，科学家和区域性管理机构就已经开始了数据收集工作，通过对“食物链等级”上不同种群间的生态平衡变化进行定量研究。
Since the late 1990s, scientists and regional management organisations have used catch data to measure changes in the balance of species across so-called "trophic levels."
这很大部分是由于失业率攀升或工作报酬极低。与前年（2007年）相比，这一数字骤升了三分之一，这也是自1995年开始进行调查以来的最大值。
That is a rise of more than one-third on the year before and the highest number since the survey began in 1995.
一个由贡献者组成的工作组自2009年继Bruce Perens的开源定义之后就开始研究这个定义。
A workgroup of contributors has been honing a definition since 2009, following Bruce Perens' Open Source definition.
然而，自那时起两年内，在阿拉巴马州汉斯·维尔的马歇尔航天飞行中心，资金已经到位，而且设计工作已经开始，同时缩尺模型空气动力测试也在进行中。
In the two years since, however, funding has been forthcoming and design work has begun, with aerodynamic testing on scale models under way at the Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala.
美国制造商重新开始雇人，自1990年代末期以来首次创造了工作机会。
American manufacturers are hiring again, creating jobs for the first time since the late 1990s.
在这一政策的引导下，我国教育硕士专业学位研究生自2009年开始招收应届本科毕业生，首次取消对招生对象的工作经验的严格限制。
Under the guidance of this policy, our Master of Education began to enroll students from fresh graduates in 2009, enrollment for the first time canceled the strict limitation of the work experience.
回顾一下自你开始从事当前这份工作以来所做过的一切。你是否有进步？还是一直在重复上一年的工作内容？
Review everything you've done since you started your current role. Have you progressed, or repeated the same year several times over?
蔡美娟，青岛当地人，2001年开始在北京做销售工作，自那以后每年回家两次看望她的父母。
Cai, a native of Qingdao, landed a sales job in Beijing in 2001 and ever since has been returning home twice a year to visit her parents.
自一年多之前经济萧条开始，美国已经丢失了超过350万个工作岗位。
The United States has lost more than three and a half million jobs since the recession began more than a year ago.
自1928年开始，先后进行了数十次大规模的勘探与发掘工作，基本弄清了遗存的情况。
Since the beginning of 1928, has carried out dozens of large-scale exploration and excavation, remains a basic understand the situation.
自1928年开始，先后进行了数十次大规模的勘探与发掘工作，基本弄清了遗存的情况。
Since the beginning of 1928, has carried out dozens of large-scale exploration and excavation, remains a basic understand the situation.
应用推荐