自2005年以来，两家公司一直存在法律纠纷，当时富士康的一些员工辞职后加入了比亚迪。
There have been legal disputes between the two since 2005, when some staff of FIH left and then joined BYD.
自2007年起，这个美国搜索巨头已经冒头进入非洲市场，在拉各斯，阿克拉，约翰内斯堡和康培拉设立了办公室，在内罗华建立了巨大的踞点。
Since 2007, the American search giant has entered the African market head first, establishing offices in Lagos, Accra, Johannesburg, Dakar, and Kampala, with its largest presence in Nairobi.
在深圳的龙华设立分厂时，富士康就准备建宿舍，而且是相当不错的宿舍，比工人自租的单间条件要更好。
So when the firm built its Longhua factory in Shenzhen, it included onsite dormitories—good ones, designed to be better than what workers could afford on their own.
我在马里兰的康波兰德市生活了六年，自上个世纪60年代以来，这个城市的人口少了一半，一个接一个的工厂关门。
I lived for six years in Cumberland, Maryland, a city that had lost more than half of its population since the 1960s, as one manufacturing plant after another closed down.
但在扮演过的众多角色中，康伯巴奇对于福尔摩斯一角可谓是情有独钟——毕竟，自1911年福尔摩斯首次被搬上大银幕之后，已经有超过50位演员演绎过这一角色。
But among so many roles, Cumberbatch has a special emotion for Holmes - after all, since the first Holmes was committed to film in 1911, more than 50 actors have played the character.
方法：128例患者随机分为治疗组64例和对照组64例，分别使用自拟方益妇康和尼尔雌醇治疗。
Methods: 128 patients were randomly divided into treatment group 64 cases and 64 cases of the control group, respectively, the use of self-Fang Fukang and nilestriol treatment.
我们的竞选不是孵化自华盛顿的会议大厅，而是始于得梅因的后院、康科德市普通人家的客厅、以及查尔斯顿的某个前廊。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
他在看板上加进了爱尔兰曲棍球棒，因为这是爱尔兰民族主义的明显象徵，其实麦康欧莫拉本人自12岁以后就再也没打过曲棍球。
He included the Gaelic hurling stick because it's an obvious symbol of nationalism for any Irishman; he personally hasn't played hurling since he was around 12.
目的研究伊曲康唑自乳化胶囊的处方并考察其溶出度。
OBJECTIVE To study the formulation of itraconazole self-emulsifying capsule and its dissolution property.
而康节先生的《岁暮自贻》和《寄友人书》也同样有异曲同工之妙。
While Mr. Kang's Day" on the self" and" send a friend book" also have the different approaches but equally satisfactory results.
律师团队指出无法确定肉品是否受到污染，而康塔多已被国际自联临时禁赛。
His legal team said it's impossible to determine that the meat was not contaminated, and Contador has been provisionally suspended by the International Cycling Union.
自2010年起，康伯巴奇就在英国广播公司的这部热播剧中饰演这位著名的侦探，并与扮演约翰·华生医生的马丁·弗里曼演对手戏。
Since 2010, Cumberbatch has played the famous sleuth alongside Martin Freeman's Dr. John Watson in the popular BBC series.
日本漫画《神探夏洛克：粉色的研究》将于六月登陆英国。该漫画改编自2010年BBC出品的英剧《神探夏洛克》，其中由本尼迪克特·康伯巴奇饰演的福尔摩斯和马丁·弗瑞曼饰演的华生医生以经典日漫风格登场。
Out in June, Sherlock: A Study in Pink adapts the BBC series, which started in 2010, transforming Benedict Cumberbatch's Holmes and Martin Freeman's Dr John Watson into classic manga images.
日本漫画《神探夏洛克：粉色的研究》将于六月登陆英国。该漫画改编自2010年BBC出品的英剧《神探夏洛克》，其中由本尼迪克特·康伯巴奇饰演的福尔摩斯和马丁·弗瑞曼饰演的华生医生以经典日漫风格登场。
Out in June, Sherlock: A Study in Pink adapts the BBC series, which started in 2010, transforming Benedict Cumberbatch's Holmes and Martin Freeman's Dr John Watson into classic manga images.
应用推荐