尽管现在女演员林恩•雷德格雷夫依靠自己的努力成了名人，但她明白生活在她那著名的姐姐的阴影之下的艰难。
Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of living in the shadow of her famous older sister.
人只有靠自己的思想才能生存。
靠自己的工资他买不起奢侈的食品。
那么你认为大多数成功人士的成功都是靠自己吗？
Would you say then that most successful people make it all by themselves?
美国人不可能完全靠自己的力量摆脱贫困。
It is impossible for Americans to lift themselves out of poverty entirely on their own.
我想知道他们是如何靠自己筹集了这么多钱来帮助需要帮助的年轻人的。
I wondered how they had raised so much money on their own to help youngsters in need.
她搬进了一幢小房子，靠自己微薄的积蓄过日子。
She has moved to a small house and is living off her meagre savings.
她靠自己的聪明才智获得成功。
几千年来，一般人对于养活自己的立场是，最终我要靠自己。
For millennia the average person's stance toward providing for himself had been, ultimately I'm on my own.
他们没有意识到，也不愿意识到许多农民家庭勉强靠自己种的东西过活。
They do not realize or do not want to realize that many farm families barely managed to get by on what they grow.
他们从小就被教导要依靠自己。
遵循社会行为准则通常比依靠自己的品味更容易。
It is usually easier to follow rules of social behaviour than to depend on one's own taste.
当我们面对困难时，依靠自己的精神比哭着呼救更有用。
When we face difficulties, a spirit of depending on yourself is more useful than crying for help.
他说他受到了好意的鼓励，但他可以依靠自己的工作。
He said he felt encouraged by kind offers, but he could depend on his own work.
然而，与气象学家不同的是，他们不能依靠自己有生之年所做的观察。
Unlike meteorologists, however, they cannot rely on observations made in their own lifetimes.
尽管律师的评论和反应可能提高新闻报道的质量，但记者依靠自己的价值观做出自己的判断则更加难能可贵。
While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.
像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
我们应该依靠自己。
在员工中，这种情况已经导致了一种明确的愿望转变：与其在组织中靠自己的方式往上爬，许多人现在更愿意靠自己的方式摆脱困境。
Among employees this situation has resulted in a decided shift in desire: instead of working their way up in an organization, many now prefer to work their way out.
“靠自己你是无法维持所有那些薄弱的联系的。”马里兰大学的珍妮弗·高尔贝克说。
"You couldn't maintain all of those weak ties on your own," says Jennifer Golbeck of the University of Maryland.
许多老年人越来越能依靠自己生活，这可能与简单家庭医疗设备的使用大量增加有关。
The increasing self-reliance of many elderly people is probably linked to a massive increase in the use of simple home medical aids.
几千年来，他们开始减少对野外狩猎和采集的依赖，而更多地依靠自己饲养的动物和播种的庄稼。
Over thousands of years, they began to depend less on what could be hunted or gathered from the wild, and more on animals they had raised and crops they had sown.
她靠自己读完了大学。
他只能靠自己谋生。
你知道的，你应该依靠自己。
这一次，我们必须靠自己解决问题。
This time, we must depend on ourselves to solve the problem.
告诉我你的问题，不要只想着靠自己解决。
Share your problem with me and do not just try to solve it by yourself.
只要我们依靠自己的国家，就能克服困难。
We can get over the trouble as long as we depend on our own country.
这位女士靠自己成为了一名环保主义者。
如果我们想要成长，我们不能仅仅依靠自己对自己所做事情的评估。
If we want to grow as people, we can't just depend on our own evaluation of how we're doing.
应用推荐