亚历山大先生对自己的抱负一丁点也不保留。
Mr. Alexander is not the slightest bit coy about his ambitions.
你为什么连这种简单的娱乐也不让自己享受一下呢？
福特起誓说，他宁愿把自己的工厂烧毁，也不为战争生产一辆汽车。
Ford vowed that he would sooner burn his factory to the ground than build a single vehicle for war purposes.
福特把自己的怀疑藏在心里，即使到了要为他显然没有犯的谋杀罪而入狱的地步他也不说。
Ford kept his suspicions to himself, even to the extent of going to jail for a murder he obviously didn't commit.
每位客人都有自己的单人房间，经要求也可共用双人间。
Each guest has her own single room, or shares, on request, a double room.
他用自己的车参加比赛，也用于出租拍电影、电视和广告片。
He races his cars, and rents them out for film, TV, and promo videos.
旅行社将为你安排旅行，或者你也可以自己安排交通工具。
The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport.
他也不过是个十分疼爱自己狗儿的平凡人。
三洋公司销售自己品牌的个人电脑，也作为原始制造商给其他厂家供货。
Sanyo sells the PC under its own brand name and also supplies the PC to other manufacturers on an OEM basis.
人们愚弄自己，也想愚弄别人。
你为了自己着想也该去寻求一些专业的帮助了。
她自己的儿子也曾在海军里。
他一动也不动地站着，不敢相信自己的眼睛。
He stood without moving a muscle, unable to believe what his eyes saw so plainly.
你要是认为此事一点也不会影响你，那就是欺骗自己。
You're fooling yourself if you think none of this will affect you.
他多么希望当时自己也在场！
我们盼着自己学校也参与其中。
我连自己也养活不了。
他还记得当他自己也像那样工作的那段时间。
He could remember a time when he had worked like that himself.
奇怪的是，就在昨天我自己也说过同样的话。
Funnily enough, I said the same thing myself only yesterday.
她对自己的辞职一点儿也不感到懊悔。
他演讲得比自己预想的声音更响亮，语调也更激烈。
He spoke more loudly and with more vehemence than he had intended.
即使他有一个赢得交易的策略，也只有他自己才明白。
If he has a game plan for winning the deal, only he understands it.
他太害怕了，以至于也开始相信自己听到了他们的电话发出的奇怪的咔哒声。
He was so spooked that he, too, began to believe that he heard strange clicks and noises on their telephones.
她自视甚高，不愿承认自己也会有错。
他觉得自己永远也不会厌倦听她的故事。
在下一站那个男人也下了，并介绍了他自己。
At the next stop the man got off too and introduced himself.
如果你能激发自己的能量，你的创新才能也能派上好用场。
Your creative talents can also be put to good use, if you can work up the energy.
他人现在所感受的，我们自己在相同的情况下也会同样感受到。
Others are feeling just the way we ourselves would feel in the same situation.
刚回到家时，他对自己一直在做的事只字也不愿提。
When he first came home he wouldn't say anything about what he'd been doing.
他本来就应该付款。反正他自己也这么提出。
应用推荐