大多数人都是从销售代表做起的，他们对自己在公司发展中所扮演的角色感到非常自豪。
Most have worked their way up from sales representatives, and they are very proud of the role they played in the company's growth.
三洋公司销售自己品牌的个人电脑，也作为原始制造商给其他厂家供货。
Sanyo sells the PC under its own brand name and also supplies the PC to other manufacturers on an OEM basis.
阿贾伊经营着自己公司，制作并销售包包，但她认为，学习阅读和写字对她来说仍然是必要的。
Ajayi runs her own business making and selling bags, but she believes it is still necessary for her to learn to read and write.
像谢弗这样的销售人员游走于两种常见的做法之间，一种是请可能购买药物的潜在主顾吃一顿饭，另一种是贿赂医生使其为病人开自己公司的药。
Salespeople like Schaefer walk the line between the common practice of buying a prospect's time with a free meal, and bribing doctors to prescribe their drugs.
目前，他在服务站销售自己发明的燃料，但却顶住了外国石油公司的诱惑，拒绝出售生产生物柴油的专利。
He now sells his fuel at service stations, but refuses to sell his patent, despite attractive offers from overseas oil firms.
这位为自己打工的商业顾问如今专注于提供咨询服务，同时他的公司为客户提供他们所需要的销售与推广服务。
The consultants who work for him now solely focus on providing services, while his company provides them the sales and marketing they need to obtain clients.
今日世界最大的书上亚马逊是一家软件公司，它的核心能力就是自己为在线销售一切所作的超强的软件引擎。零售店没有必要了。
Today, the world's largest bookseller, Amazon, is a software company—its core capability is its amazing software engine for selling virtually everything online, no retail stores necessary.
辉瑞自己虽然不生产HIV检测试剂盒，但是有销售许多其它药品，由公司的销售代表在首都的医疗机构中进行推介。
Pfizer does not produce HIV testing kits itself, but does sell many other drugs, which their sales representatives promote among the capital's health professionals.
公司最辉煌的增长时期出现在1946年之后，当时公司决定放弃批发销售，把重心放在以自己的品牌制作服装。
The company's most spectacular growth occurred after 1946, when it decided to abandon wholesaling and concentrate on manufacturing clothing under its own label.
两家公司的成功，很大程度上归功于开发自己的强大品牌，通过溢价策略来销售真正的商品-咖啡和可乐。
Both have prospered by exploiting their strong brands to sell what are really commodities-coffee and cola-at premium prices.
因此他颠覆了艺术世界固有的模式，通过苏富比拍卖公司直接销售自己的作品。
He upturned the art world by selling his work directly through Sotheby's, an auction house.
该公司过去几年里一直采取多元化的经营方式，建立了一个全球范围内的平台来销售自己的产品。
The firm diversified rapidly over the past few years and built a global platform from which to sell its products.
2001年，该公司聘用了十多个员工，通过自己的销售计划，向全国供应其产品。
In 2001, the company employed over 10 staff and delivered country-wide though its own distribution scheme.
BS d许可允许各个公司基于NetBSD构建自己的商业产品，并在保持源代码专有的同时，销售其商业产品以获得利润。
The BSD license allows companies to build commercial products based on NetBSD and sell them for a profit while keeping the source code proprietary.
Herbst还提供销售支持，将顾客自己通过航空拍摄的农田迷宫照片放在他的公司网站上。
Herbst also offers marketing support, including a page on his website, though his clients arrange for their own aerial photographs of the mazes.
这些交易同时也使公司涉足新的领域并在新的市场中建立自己的地位，尤其是占据了全球半数销售额的美国市场。
The deals also allow firms to move into new areas and build a presence in new markets-particularly in America, which accounts for half of global drug sales.
例如：一些人可能喜欢一直做一个“生产者”，年复一年地为公司创造新的销售记录和盈利，获得与自己的出色表现相称的奖励和酬劳。
For example, a person may like to stay as a producer, setting new records every year on revenue-generation and receiving financial rewards that commensurate with his performance.
大卫·维涅穆里表示。大卫原先供职于强生公司销售部门，现在在自己的色德威品牌培训公司从事培训品牌经理的工作。
“It looks like a plane spinning out of control, ” says David Vinjamuri, a former J.& J. marketing employee who now trains brand managers at his company, ThirdWay Brand Trainers.
福斯特先生说通用汽车公司准备销售自己在欧宝25%-50%的股权。
Mr Forster says GM is prepared to sell an equity stake in Opel of 25-50%.
前高管埃内坎表示：“汉堡做好了，就觉得自己也可以做做披萨或者汽车租赁，或者开IT公司或销售专有技术。”
"Because you're good with hamburgers, you think you can do pizzas or rental cars or an IT business or sell your know-how, " says former executive Hennequin.
那些销售货币市场基金的银行和保险公司曾向其投资者们许下承诺，称他们可以像银行存款那样至少取回自己的钱。
The banks and insurers who sold money-market funds had promised their investors that, as with bank deposits, they would at least get their money back.
这家互联网公司上周试图否认正在制定相关方面的总体规划，但很明显的是，它在努力拓宽自己软件的销售渠道。
The Internet company last week tried to brush off Suggestions it has some masterplan in the works, but it is clearly working hard to get wider distribution for its software.
珀尔使劲给自己打气，让自己相信自己的确胜任赫克托·布朗零售公司销售部的这份工作。
Pearl tried to believe in herself and what she could contribute to a job in the Sales Office of Hector and Brown Retail.
音乐界原来不就是这么死死抱着CD的销售不撒手，结果让苹果公司抢走了数字发行的操控权，甚至现在把自己的未来也让人家给控制了。
The music industry was holding on to physical CD sales so tightly that they let Apple run away with control over digital distribution and the future of their industry.
音乐界原来不就是这么死死抱着CD的销售不撒手，结果让苹果公司抢走了数字发行的操控权，甚至现在把自己的未来也让人家给控制了。
The music industry was holding on to physical CD sales so tightly that they let Apple run away with control over digital distribution and the future of their industry.
应用推荐