他声泪俱下地诉说了自己的不幸遭遇。
Tears streamed down his checks as he recounted his unhappy experience.
民众被一个在自己家中事故中不幸被开水烫伤的三岁小男孩的遭遇震惊了。
People were horrified by one tale of a three-year-old boy scalded by boiling water in an accident at his home.
毕淑敏曾经说过一句让我记忆犹新的话：“你感到自己很不幸，是因为你没遭遇到更大的不幸。”
Bi Shumin, a famous writer once said a typical sentence that is still deeply rooted in my mind: you feel unfortunate because you did not suffer a greater misfortune.
然后她讲述了自己的不幸遭遇。
杰克倾诉自己的不幸遭遇。
那个乞丐编造了一大篇自己如何遭遇不幸的故事。
我们对自己所遭遇的不幸想得越多，它对我们的伤害就越大。
The longer we dwell on our misfortunes, the greater is their power to harm us.
有一次，众多野兔聚集在一起，哀悼自己的不幸命运，方方面面都遭遇危险，而他们却缺乏勇气和力量去掌握自己的命运。
The hares once gathered together and lamented the unhappiness of their lot, exposed as they were to dangers on all sides and lacking the strength and the courage to hold their own.
我很同情你，我自己也有过篮倨的不幸遭遇。
I sympathize with you; I have had a similar unhappy experience myself.
人生布满了荆棘，我所晓得的唯一方法是从那些荆棘上面迅速的踏过。我们对于自己所遭遇的不幸想的越多，它对我们的伤害就越大。
Life is thickly sown with thorns, and I know no other remedy than to pass quickly through them. The longer we dwell on our misfortunes, the greater is their power to harm us.
我很同情你，我自己也有过类似的不幸遭遇。
I sympathize with you; I've had a similar unhappy experience myself.
有一次，众多野兔聚集在一起，哀悼自己的不幸命运，方方面面都遭遇危险，而他们却缺乏勇气和力量去掌握自己的命运。
The hares once gathered together and lamented1 the unhappiness of their lot, exposed as they were to dangers on all sides and lacking the strength and the courage to hold their own.
他说，看到晚报登载谭凯遭遇不幸的报道后，马上联想起自己当年摔断了腿，向晚报求助后，得到不少好心人帮助。
He said that the newspaper published reports of Tan Kai misfortune, immediately think of himself when he broke his leg, after the evening help, get a lot of good people to help.
面对遭遇不幸需要帮助的人，很多中国人会犹豫不绝，因为担心自己会被牵连。
Many people in China are hesitant to help people who appear to be in distress for fear that they will be blamed.
面对遭遇不幸需要帮助的人，很多中国人会犹豫不绝，因为担心自己会被牵连。
Many people in China are hesitant to help people who appear to be in distress for fear that they will be blamed.
应用推荐