有意思的是，脸谱网还调查出，一周中“周一”是人们最喜欢更新自己失败的感情生活的时间，特别是经过了痛苦的周末后，人们希望在周一通过更新自己的动态来告诉大家自己又可以重新积极向上了。
Monday is the most popular day for updating your Facebook status with news of a failed relationship, perhaps after a particularly bad weekend.
难道我们不能向他们展现生活的另一种方式吗，至少在我们自己的家中，通过我们自己的例子？
Is it not for us, at least in our homes and through our own example, to show that another way of life exists?
通过最大限度地满足员工的生活安排，你就能够找到更多的机会来激励员工，让他们更加努力地工作，尽自己最大努力来运行自己的时间表有条不紊。
By allowing work to fit best with employees’ life schedule, you increase the chances that they’ll be motivated to work harder while they are at work and to do their best to make their schedule work.
无论你现在的生活处于什么境地，你都可以通过使你自己远离你的思想，让自己的生活简单美丽。
What ever be your present life situation, you can make your life really simple and beautiful by distancing yourself from your thoughts.
积极者通过积极地活动或职业为他人创造更好地生活条件，他们给自己的生活制定目标，让自己的失去变得有意义。
Activists create meaning from their loss by contributing to the quality of life of others through activities or careers that give them a purpose in life.
这表明所有人发现即使他们自己身处困境，他们可以通过帮助他人来改善自己的生活。
It will look like all the people discovering that by helping others, even when they themselves are suffering, they end up improving their own lives.
这首歌讲述了一个关于重生的故事，告诉大家即使在非常困难的时候也要为自己有意义的生活而奋斗，最终通过自己的努力能收获成功和幸福。
The message is one of regeneration, of fighting for a meaningful life even in times of extreme hardship, and as a result, with work, come success and happiness.
你周围的人希望你可以通过改变自己来迎合他们，但他们却不会为你而做任何改变，他们只是继续着他们自己的生活方式，这肯定是行不通的。
Other people want you to change your opinion to suit them but they won't change to suit you. They just go on living their lives.
乐高试图通过自己琳琅满目的服装、手表和电子游戏树立起自己作为一种生活方式的品牌形象。
It tried to become a lifestyle brand with its own lines of clothes, watches and video games.
没有人生来是完美的，但可以通过坦诚对待自己来不断磨练自己早些实现生活中的重要变化，会使你所向披靡。
No one is born perfect. But one can hone one's skills by being true to oneself.
正如19世纪美国哲学家威廉•詹姆士所说的：“人类通过不断地挑战自己内心的信念，就能改变自己生活。”
As William James, the nineteenth-century American philosopher, said, “Human beings, by changing the inner beliefs of their minds, can change the outer aspects of their lives.”
先驱者——通过自己的努力已经在商业圈或者生活中找到属于自己的蹊径的申请人正是哈佛商学院(HBS)需要的理想人才。
Trailblazers - Applicants who have forged their own distinctive path - in business and in life - make ideal candidates for Harvard business School.
人类最大的发现就是，人可以通过改变自己的态度来改变自己的生活。
The greatest discovery of any generation is that a human being can alter his life by altering his attitude .
希拉里将在书中毫不掩饰自己的真实态度，表示通过这么长时间和认识的人以及自己爱的人的相处，自己形成的对同性恋生活和婚姻的看法。
Hillary sent a clear message about her true feelings, saying that her 'personal views' about gay life and marriage 'have been shaped over time by people I have known and loved'.
在生活中，我能天天通过网络了解新闻，搜寻自己要的信息，增长自己的见识。
In life, I can every day through the network news, search for the information they need, increasing their exposure.
在生活中，我能天天通过网络了解新闻，搜寻自己要的信息，增长自己的见识。
In the life, I may through the network understanding news, search for oneself need every day the information, grows own experience.
通过使用虚拟身份连接上线，让生活与虚拟之间的关系得到增长，什么的形象来表达他们自己的诚实，就让玩家他们自己来决定。
Through the use of avatars, the link between online life and real life is growing. It is up to the users to decide to be honest in how they represent themselves.
通过比较和评估，我将用我自己的观点，创造我自己的生活。
In the comparison and concluding, I will focus my perspective and create my own reality.
通过不断地寻找途径来减少完成任务所需要的步骤数目，你就能够极大地简化自己的生活，同时提高自己的工作效率。
By continually looking for ways to reduce the steps needed to complete tasks, you can greatly simplify your life and at the same time, raise your working productivity.
这也就解释了为什么在某种意义上说来人类能够通过自己的行为来影响自己的生活，以及为什么自觉的思考和愿望能够在这种过程中起着作用。
This explains how it happens that, in a certain sense, man can influence his life through his own conduct, and that in this process conscious thinking and wanting can play a part.
通过留心自己的白日梦比仔细了解睡眠中的梦更容易帮助你深刻认识你自己的生活。
It's easier to gain a deep understanding of your life by paying close attention to your daydreams than by trying to examine your sleep dreams carefully.
“帕西傣”在社会生活中，通过阐释自己的历史，在保持和运用风俗传统过程中将自己与邻近的傣族社区区别开来，并由此构建出“帕西傣”的社区身份。
Through an interpretation of its history and retaining its own tradition and customs, "Paxidai" distinguishestinguishe s itself from the neighboring Dai communities and forms its own identity.
你需要问自己，“这点重要吗？”，“我可以通过哪些实际的方法把这些概念应用在自己的生活中？”
You need to ask yourself, "is this important?", "What are some practical ways that I can apply these concepts in my own life?"
在生活中，我们通过自己的感知和前景来实现自己的世界。
We make our world through our perspectives and outlooks in life.
感激则是通过每一天具体而微的生活细节来充实自己，并告诫自己不要坠入无法自拔的衰伤当中。
Gratitude is to fill them with concrete life details and tell the selves don't fall in the inextricable sadness.
我们对自己时间管理的概念不一定总是正确的。你有没有通过实践有效的时间管理来平衡自己的生活呢？
Our perception of our own time management isn't always accurate. Do you balance your life by practicing efficient time management?
人类最大的发现就是，人可以通过改变自己的态度来改变自己的生活。
The greatest discovery of any generation is that a human being can alter his life by his life by altering his attitude.
在寒假期间，我利用好每一天的时间来充实自己，通过看书，看杂志，上网等多种途径来度过自己的寒假生活。
During winter vacation, I make good use of time each day to eich himself, through reading, reading a magazine, Internet and so on many kinds of ways to spend their winter vacation life.
在寒假期间，我利用好每一天的时间来充实自己，通过看书，看杂志，上网等多种途径来度过自己的寒假生活。
During winter vacation, I make good use of time each day to eich himself, through reading, reading a magazine, Internet and so on many kinds of ways to spend their winter vacation life.
应用推荐