听说自己通过了考试他感到十分兴奋。
通过了解自己的感受，你也会更好地了解别人。
By understanding your own feelings, you will better understand other people too.
北卡罗来纳州跟着佛罗里达在去年通过了自己的鉴定标准。
North Carolina followed Florida's lead and passed its own identification standards last year.
密西西比州已经通过了自己的有关处方药品法律，该法律在2010年7月1日生效；从那以后，该州与冰毒相关的案件降低了70%。
Mississippi has passed its own prescription-only law, which went into effect on July 1st 2010; since then the state has seen a 70% reduction in meth-related cases.
但是据凯斯勒说，他们填的表格都说自己已经“参加并通过了所有测试”，而一旦事实并非如此，他们就会有了不诚实的记录。
According to Kessler, however, they fill in forms stating they have "taken and passed all tests, when they have not, creating a dishonest culture".
三星在1987年通过了这一考验，当时三星的创建者把权杖交到了自己儿子李健熙的手中。
Samsung passed this test in 1987 when the founder handed over to his son, Lee Kun-hee.
1990年，一项联邦法律通过了加州有权利设定自己的汽车排放标准，而其他的州则按照环保署的标准限制。
A federal law passed in 1990 gave California the right to set its own standards for car emissions and allowed other states either to follow suit or stick to limits set by the EPA.
人们不禁好奇，这位大美女永葆美丽的秘密，而或是否又通过了医疗美容的手段来留住青春。 不过安吉丽娜表示，自己的每一部分都是“纯天然”的，并且她将一直保持下去。
Every bit of Angelina Jolie is all-natural, she says, and she plans to keep it that way.
没有能够处理名称空间问题的现成方法，因此我将展示我的解决办法，您可以在自己的代码中使用我的办法，或通过了解问题创建更好的解决办法。
There is no one right way to deal with this namespace issue, so I'll present my solution, which you can use in your own code, or you can read about the problem and create your own better solution.
国会表示这还不够，并随即通过了自己制定的法规，这些法规会更早生效，且更加严格。
Congress said it was not enough, and passed its own law which takes effect sooner and is even more restrictive.
通过了解那些由苏格拉底提出，但他自己也觉得不充分的观点，我们可以更好地理解这些对话作品。
We can often better understand the dialogues by seeing Socrates as putting forward certain positions that he does not think are altogether adequate.
通过了解、接受自己工作中的特性，他能让工作更愉快、更少沮丧。
By understanding and accepting the peculiarities of his schedule, he was able to make work more pleasant and less frustrating.
你需要通过了解自己来堆砌成功的筹码。
You need to build your stack of poker chips by acknowledging your success.
委员会通过了指导使咖啡生产国能够制定和实施其自己的国家规划，防止并减少赭曲霉毒素A污染。
The Commission adopted guidance to enable coffee-producing countries to develop and implement their own national programmes for the prevention and reduction of Ochratoxin A (OTA) contamination.
你必须将自己融入背景之中，通过了解背景和观察来定调。
You must immerse yourself in the setting. The idea is to get background and use your observations to set the tone.
去年英国公布了自己的机制，德国也通过了一项类似的法律。
Last year Britain put in place its own regime and in Germany a similar law has recently been approved.
C#-SQLite已经通过了超过30,000个测试，在这些SQLite的标准测试或你自己创建的测试中，有没有专门针对这个项目的?
There are about 30,000+ tests that C#-SQLite is already passing. Are those SQLite standard tests or some tests you created especially for this project?
如果您拥有丰富的Modeler经验，通过了解自己在不加思索的情况下知道多少答案，您可以对自己的知识进行检验。
If you're experienced with Modeler, you can test your knowledge by seeing how many of the answers you know off the top of your head.
尊重：通过了解自己和他人，让孩子能学会尊重自己以及他人。尊重大家之间不同的成长差异和个人观点。
Respect: By understanding of yourself and others, let the children can learn to respect himself, and others. respect all the difference growth and personal views.
曼联的年轻球员们没有在足总杯半决赛中晋级，不过他们还是用自己的表现通过了测试。
United's youngsters may have failed by a whisker to win the fa Cup semi-final but they still passed a severe test of their temperament with credit.
通过了解到他正不顾一切的想知道要为你做什么让自己更加主动起来。
Be emboldened by knowing that he is desperate to know what works for you.
唯有通过了解及处理困难，你才能够发现自己的最大潜能。
Only by coming to grips with difficulty can you realize your full potential.
2007年通过了一部法律，要求所有白人以及外资公司必须将自己51%的股筹割让给津巴布韦黑人。
In 2007 a law was passed obliging all white - and foreign-owned companies to "cede" a 51% stake to black Zimbabweans.
他通过了考试，而比这更好的是，当他毕业时，他已经赚了一笔钱，足够开始经营自己的生意。
He passed his exams, and even better, when he left university he had earned enough money to start his own business.
他通过了考试，而比这更好的是，当他毕业时，他已经赚了一笔钱，足够开始经营自己的生意。
He passed his exams, and even better, when he left university he had earned enough money to start his own business.
应用推荐