我完全被它迷住了，我发誓，有一天我也将拥有自己的敞篷跑车。
I was completely captivated. And I swore that one day I, too, would own one.
定义中幸福的生活并不是拥有一套豪宅，不是拥有一辆跑车或者是拥有多少家产，而是你知道你自己是谁，明白自己真正内心的需求。
A life well lived isn’t a big house, shiny car, or a fat wallet. It’s knowing who you are and that you have jurisdiction over your own feelings.
他们不再同模特和电影明星一道展示自己的金制卫浴品、镶钻手机和时髦跑车。
Goodbye gold commodes, diamond-encrusted phones and sleek sports cars on show amid crowds of models and movies stars.
最让人难堪的是，在一张节日贺卡上，圣诞老人开着一部敞篷跑车追赶一只吓坏了的雪人。雪人正在尖叫，只想保住自己的小命。
But the ultimate indignity would have to be a holiday card showing Santa Claus in a convertible racing car running over a horrified snowman, who is screaming for dear life.
一个男人被发现死在他自己的跑车轮下的一个坑里。
Man found dead in a hole underneath the tire of his sports utility vehicle.
里德·哈勒斯在卡通画里把自己画成德罗宁跑车的形象。
Rider Hallenstein draws cartoons of himself as a DeLorean sports car.
23岁的刘云超炫耀自己600万的银行存款和三辆跑车，但是他的富有和傲慢被嗤之以鼻并且被投票淘汰出节目。
The 23-year-old Liu boasted about his 6 million yuan ($878, 000) bank balance and three sports cars, but his wealth and arrogance was condemned and he was voted off the show.
仅仅看到停靠在此的跑车，就好像看到了海外冒险，跑车拥有着自己的阶级和地位。
It spoke of overseas adventure. It was class and sports-car status.
持有阿斯顿·马丁(译注：astonMartin，英国豪华轿车、跑车生产厂，建于1913年)半数股权的科威特主权财富基金承认，正在努力清理自己的债务，这令人们愈发担心这家英国老牌豪华汽车公司的未来。
Fears for the future of Britain's Aston Martin car brand were heightened after the Kuwaiti sovereign wealth fund that owns half of the luxury carmaker admitted it was struggling to refinance its debt.
“这是一款真正的性能跑车，”这位企业家这样夸赞自己时髦的灰黑色前途k50跑车。
"This is a real performance car," the entrepreneur boasted of his sleek, gray-and-black Qiantu K50.
令人印象深刻的新体验由超级跑车奥迪在一个壮观的互动电影。沉浸在自己的尺寸奥迪r8 ！
Experience the impressive new super sports car made by Audi in a spectacular Interactive Movie. Immerse yourself into Dimension R8!
等夜黑了，老狐狸要回家了，黑熊警官跟着老狐狸回家，结果在半路，老狐狸换上了华丽昂贵的新衣服，又找到自己的跑车。
Night, the fox to go home, the black bear officer followed the old fox home. The results in halfway, old fox put on gorgeous expensive new clothes, and find his car.
地狱，你不必告诉他们你有你自己的网络营销业务直到他们问你新的跑车，或者说，事实上，你正在斐济巡航每2个月。
Hell, you don't even need to tell them you have your own network marketing business, not until they ask about your new sports car, or the fact that you are taking that cruise to Fiji every 2 months.
汤姆正在以令人难以相信的高速驾驶着自己的跑车。
Tom was driving his sports car at an unbelievable high speed.
除了超级跑车活动日外，超级跑车自驾游也在讨论当中，因为越来越多的车主希望驾驶着自己的爱车游览中国各地。
Other than Motor sports track days, Super car Tours are also under discussion as more and more car owners would like to see various parts of China with their own cars.
我们把此看作是通常中年男子感到死亡的冷血魔爪伸向自己时，他们通过迷恋跑车、不相称的衣服和小女友，来试图逃避死亡的一种特征。
We think of it as generally characterised by middle-aged men feeling mortality's cold grip and trying to escape death by indulging in sports cars, inappropriate clothing and young girlfriends.
最后，谜能源将制造自己的快速充电电“超级跑车”更高的速度。
Eventually, Enigma Energy would manufacture its own quick-charging electric "super cars" capable of higher speeds.
你买跑车、娶娇妻，都不过是想要留住一个年轻有为的自己。
You acquire fast cars and young wives to try and stay young yourself in the hope of confusing youth with relevance.
她笑了起来，回答说她听说曾经有一对情侣住在那里，他们喜欢把自己打扮得像雌雄大盗邦妮和克莱德一样，开着敞篷跑车沿着加州海岸来回兜风。
She laughed and said that she had heard that a couple that stayed there once liked to dress up like Bonnie and Clyde and drive a Roadster up and down the California Coast.
她笑了起来，回答说她听说曾经有一对情侣住在那里，他们喜欢把自己打扮得像雌雄大盗邦妮和克莱德一样，开着敞篷跑车沿着加州海岸来回兜风。
She laughed and said that she had heard that a couple that stayed there once liked to dress up like Bonnie and Clyde and drive a Roadster up and down the California Coast.
应用推荐