作为学生，我们应该对自己负责。
我们的老师和父母也会关心我们，因为我们已经长大了，可以对自己负责了。
Our teachers and parents will be careful of us because we have grown up and can be responsible for ourselves.
如果政府不向消费者征收销售税，消费者通常要自己负责向政府缴纳销售税，但大多数人并没有意识到他们应该缴纳销售税，只有少数人缴纳了。
Customers were generally responsible for paying the sales tax to the state themselves if they weren't charged it, but most didn't realize they owed it and few paid.
走开，否则发生危险自己负责！
你需要面对现实，对自己负责。
因此，语法转换器会自己负责这个问题。
Therefore, the syntax transformer will take care of this all its own.
但是，我们只需要对自己负责。
告诉他们你希望能够对自己负责。
南方要学会自己对自己负责。
你需要自己负责。
总是关于通过选择，我们要活出自己，对自己负责。
It's always about owning our own lives, being responsible for who we are through the choices we make.
对自己负责：你要为自己的幸福健康负责。
Be Accountable: your health and well-being is your responsibility.
她说他不得不去那种简易诊所，他要学会对自己负责。
She said that he had to go to a walk-in clinic. She said he had to learn personal responsibility.
为最近的路障设置截止时间通常很有用，然后自己负责。
It's often useful to set a deadline for the nearest milestone, too, and hold yourself accountable.
你必须为自己负责，努力克服困难，永不放弃。
You must take accountability for your situation and overcome these obstacles. Choosing not to is giving up.
唯一的问题是，大多数人不愿意认领这份力量以及对自己负责。
The only problem is that most people aren’t willing to claim their power and take responsibility.
英国皮肤基金会的一位发言人称，日光浴爱好者应对自己负责。
A spokesman for the British Skin Foundation said sunbathers should take a responsible attitude.
当你仅仅为了对自己负责而工作时，你会感觉更加艰难。
This is tougher when you work for yourself or by yourself and are only accountable to one person, you.
所以，正如她说的，我必须对自己负责，能够照顾我自己。
And so, like she said, I have to take responsibility and be independent on my own.
而译文中任何不当之处都与他们毫无关系，一概由作者自己负责。
Any inappropriate part in his translation must not be to blame on them, but on the author himself.
以peer的方式调用，流程需要自己负责补偿，即它必须拥有自己的补偿范围。
Invoked as peer, the process is responsible for compensation itself, meaning that it must have its own compensation Sphere.
对自己负责到底——别只是口头说说，要每个星期左右都向大家汇报进展。
And hold yourself accountable - don't just commit once, but commit to giving progress updates to everyone every week or so.
处理场景的 WSTF成员同意发布场景——如何决定完全由他们自己负责。
The WSTF members working on the scenario agree that it’s ready for publication—how they decide this is up to them.
你得为你每天吃进去的食物负责，为你是如何对待自己负责，为你能从生活中得到什么负责。
You are responsible for what you put in your mouth each day, for how you treat yourself and for what you get out of life.
就像我上星期写过的，在这种情况下，问责制的缺失使得听众需要自己对自己负责。
As I wrote last week, the lack of accountability in such cases puts more responsibility on the audience.
然而，许多美国国会议员天真地认为，如果我们简单地扩大覆盖范围，成本控制会自己负责。
Yet many in Congress naively think that if we simply expand coverage, cost control will take care of itself.
然而，许多美国国会议员天真地认为，如果我们简单地扩大覆盖范围，成本控制会自己负责。
Yet many in Congress naively think that if we simply expand coverage, cost control will take care of itself.
应用推荐