在于目前的移动处理器缺乏虚拟化的硬件支持，用户不可以在自己设备上添加虚拟化。
Current mobile processors lack virtualization support in the hardware. People can not add the virtualization to their own device.
在于目前的移动处理器缺乏虚拟化的硬件支持，用户不可以在自己设备上添加虚拟化。
Current mobile processors lack virtualization support in the hardware. People an not add the virtualization to their own device.
这次事件成为了一次激烈的辩论。苹果作为一方表示他们有权利控制自己设备上的软件，而技术高手们作为另一方希望把他们的电话按照自己的喜好个性化。
The issue has been a topic of debate between Apple, which says it has the right to control the software on its devices, and technically adept users who want to customize their phones as they see fit.
这设备是我们自己制造的。
例如，“Alien Contact”是为中学生开发的一种练习，他们可以使用手持设备来确定自己的位置。
"Alien Contact," for example, is an exercise developed for middle-school students who use hand-held devices that can determine their location.
他必须成为一名熟练的无线电操作员，能够修理自己的设备。
He must become a skilled radio operator and be able to repair his own equipment.
如果我们不是在用自己的设备，我们很可能会做一些同样没有收益的事情。
If we weren't on our devices, we'd likely do something similarly unproductive.
我们采取了适当措施，来拦截发射到测试实验室的无线电干扰信号。在此以后，我们自己测试了这次攻击，证实了使用正确设备是有可能阻断信号的。
After taking appropriate measures to contain the RF interference to our test lab, we tested the attack out for ourselves, and were able to verify that it's possible with the right equipment.
其他研究表明，仅仅提供设备让人们将自己的能源使用与当地平均水平进行比较，就足以让他们改变自己的行为。
Other studies show that simply providing the facility for people to compare their energy use with the local average is enough to cause them to modify their behaviour.
搬运你自己的包袱和设备真是累死人。
通过他们自己，RAID设备的命名只是告诉我们他们的类型。
By themselves, the RAID device names tell us nothing about their type.
另一种选择是发展中国家自己购买最新的电脑和电信设备，即所谓的“发展通信”现代化。
One alternative is for developing countries to buy in the latest computers and telecommunications themselves—so-called "development communications" modernization.
许多青少年发现自己很难与这些设备保持距离。
Many teens find it very hard to pull themselves away from these devices.
在她开始构造自己的设计之前，她会在脑海中测试设备。
Before she started construction on her designs, she would test-run the equipment in her mind.
许多老年人越来越能依靠自己生活，这可能与简单家庭医疗设备的使用大量增加有关。
The increasing self-reliance of many elderly people is probably linked to a massive increase in the use of simple home medical aids.
不少研究表明，尽管人们给轿车和房屋上锁，但还是有许多人从来不保护自己移动设备。
Numerous studies have shown that although people lock their cars and their homes, many do not secure their mobile devices.
对于公司来说这有着非常多的优势：因为员工愿意购买自己的设备，组织得以省钱。
There are plenty of advantages for the company: Because employees are willing to buy their own devices, the organization saves money.
因此他们开始把自己的设备和应用程序带到公司，这种现象催生了一个全新的科技领域。
In turn, they're bringing their own devices and apps to work, driving the emergence of an all-new technology landscape.
在这些极为常用的地方，用户很大程度上都使用自己的设备来配置远程显示，然后在下次需要时就可以重做相同的工作。
In these too-common places, users are largely left to their own devices to configure remote displays — then redo the same work the next time there's a need.
但是一旦员工购买了自己的设备，不好的一面是你丧失了公司配备设备的标准化。
But when employees purchase their own equipment, the downside is that you lose the standardization that comes with company-issued devices.
试图禁用工作个人技术的首席技术官们，都在冒险培养“影子IT”——当员工们使用自己的设备和软件完成好任务时，这个问题就出现了。
CIOs who try to ban the use of personal technology at work risk a proliferation of "shadow it", which arises when employees surreptitiously use their own devices and software to get things done.
您或许不能依赖于自己的设备。
拍出来的照片可能不是数码相机里最好的，但是无论如何你应该对自己的设备得心应手才行。
The photos may not come out the best with compact digital cameras, but you should be familiar with your equipment no matter what.
这可是我自己想出来的娱乐设备。
就是这些，你可以回到自己的移动设备那里去了，人们还在等着关注你在做什么呢。
That’s it, you can return to your mobile devices now. People are wondering what you’re doing.
要使自己和设备不出现在照片内，需要一种练习多年的技巧。
Keeping both myself and my equipment out of the photograph is an art that takes many years of practice.
这些客户寻求自供应的、自管理的、廉价的基础设施，用来替代自己购买设备放到租用的主机托管商那或自己的数据中心里的方式。
These customers seek self-provisioned, self-managed, cost-effective infrastructure as an alternative to buying their own equipment and placing it into colocation or into their own data center.
这些客户寻求自供应的、自管理的、廉价的基础设施，用来替代自己购买设备放到租用的主机托管商那或自己的数据中心里的方式。
These customers seek self-provisioned, self-managed, cost-effective infrastructure as an alternative to buying their own equipment and placing it into colocation or into their own data center.
应用推荐