这家人午餐经常吃自己种的蔬菜。
For lunch the family often has vegetables which they have grown themselves.
自己种的食物总是新鲜的。
他们没有意识到，也不愿意识到许多农民家庭勉强靠自己种的东西过活。
They do not realize or do not want to realize that many farm families barely managed to get by on what they grow.
湖南的一所学校把操场变成了种满水果和蔬菜的园子，这样学生们就可以吃到自己种的食物了。
A school in Hunan has changed its playground into a garden full of fruit and vegetables, so that its students can grow and eat their own food.
我们食用的果蔬几乎都是自己种的。
不过这些年里的大部分时间我都是吃自己种的粮食。
克拉丽莎回答说，别管多少钱了，自己种的菜味道好。
To which Clarissa replies: 'Forget about the cost. It tastes good.'
阿富汗自己种的小麦并不能满足所有国民，部分粮食依赖于进口。
Afghanistan does not grow enough wheat to feed all its people and is partially dependent on imports.
通常，人们先是卖自己种的或做的食物，然而靠利润去做货物交易。
People usually start by selling food that they have grown or made, using the profits to move into goods trading.
当孩子们看到红番茄或青椒出现在他们自己种的植物上时一定会非常兴奋。
Your kids will be excited to finally see little red tomatoes or green peppers appear on their plant.
许多水果都发黑了，落在地上，我都不敢吃自己种的大米，所以就到街上卖了。
Lots of fruit turn black and fall to the ground, I dare not eat the rice I plant and harvest because the pollution is so bad. I sell it on the street.
菜地结出的蔬菜送给该中心的志愿者和附近社区的儿童，孩子们每个星期在菜园子里干一天活，还要学习如何烹制他们自己种的蔬菜。
The food goes to the center's volunteers and children in the neighborhood who work in the garden one day a week and learn to cook what they grow.
到了秋天，他们吃的大多是自己种的西红柿，同时他们还将蔬菜冷冻或放到罐中储存，包括腌菜、番茄酱、冷冻青豆、香蒜酱和甘蓝，为冬天做好准备。
In the fall, they use tomato preserves for a lot of what they cook, and they freeze and can vegetables to use in the winter - everything from pickles to tomato sauce, frozen peas, pesto and kale.
到了秋天，他们吃的大多是自己种的西红柿，同时他们还将蔬菜冷冻或放到罐中储存，包括腌菜、番茄酱、冷冻青豆、香蒜酱和甘蓝，为冬天做好准备。
In the fall, they use tomato preserves for a lot of what they cook, and they freeze and can vegetables to use in the winter -everything from pickles to tomato sauce, frozen peas, pesto and kale.
她说，同一个村子种橘树的人看到她的生活发生如此巨大的改变，便也将自己种的橘树拔掉，种上了阿拉比卡咖啡(Arabica)，这是一种优质咖啡树，十分适宜在云南的气候条件下生长。
She says other orange growers in her village saw how her life had improved and pulled out their trees to plant Arabica, a high-quality coffee plant that thrives in Yunnan's climate. (See slideshow).
如果你找不到任何像样的苹果，你总还可以试着自己种。
If you can't find any decent apples, you can always try growing them yourself.
事实上，这两种角色都有自己的可爱之处。
他写出了自己的愤怒和疑惑，这些慢慢变成一种精神宣泄方式，最终导致了他的理解。
He wrote out his rage and bewilderment, which gradually became a form of catharsis leading to understanding.
政客们更乐于把自己的狼子野心粉饰成对公众利益的一种必要追求。
Politicians are happier to dress up their ruthless ambition as a necessary pursuit of the public good.
她感到一种奇怪的兴奋感控制住了自己。
嫉妒是一种认为别人占有了本应属于自己的东西的情感。
Jealousy is the feeling that someone else has something that rightfully belongs to you.
他认为自己只有一年能活了，他的文字呈现出一种极度的狂热。
Believing he had only a year to live, his writing took on a feverish intensity.
他们的父母有着一种近乎神奇的能力，能够洞悉自己的孩子脑子里正在想什么。
Their parents had an almost preternatural ability to understand what was going on in their children's minds.
康说：“与城市学生相比，也许农村学生需要一种表达自己感受的方式，也需要更多的倾听。”
Kang said, "Compared with students in the city, perhaps students in the countryside need a way to express their feelings and be heard more."
你在忙碌的一天中抽出时间以一种特殊的方式对待自己和家人。
You are taking time out of your busy day to treat yourself and your family in a special way.
他们发出的呼唤宣称了这是一种运用他们自己原始语法的真实语言。
They made some claims about these calls qualifying as an actual language, with its own primitive grammar.
有一种自己动手的精神比大声呼救更有用。
To have a spirit of doing by yourself is more useful than crying for help.
我们都对自己的母语有一种特殊的感觉。
对一些人来说，养育比较多的孩子是一种保障自己不会老年孤寂的办法。
For some people, having a lot of children is a way of insuring themselves against loneliness in old age.
对一些人来说，养育比较多的孩子是一种保障自己不会老年孤寂的办法。
For some people, having a lot of children is a way of insuring themselves against loneliness in old age.
应用推荐