我们的研究团队一直在研究自我提升动机中的文化差异，帮助人们对自己和与自己相关的事物抱有积极的感觉。
Our research team has been looking at cultural differences in self-enhancing motivations, helping people have positive feelings towards not only themselves but things connected to themselves.
父母要勇于承担责任，正面回答与自己相关的问题。
Parents should share this responsibility, and each can answer the questions pertaining most directly to him or her.
ItemField有一个与自己相关联的参数值。
旋转海豚鲸鱼脉轮的人类，也将发现自己相关的身体部位非常虚弱。
Humans that spin the patterning for dolphin and whale chakras will also find themselves weak in the related regions of the form.
因此，挑战与你自己相关，这是与你学习你自己课程的独一无二的途径。
The challenge here, therefore, is to align yourself with your own unique path by learning individual lessons.
相关讨论对所有审核通过的投资者可见，以便帮助每个潜在投资者尽到自己相关责任。
Discussions will be visible to all investors approved to follow the offering offering each potential investor the opportunity to perform their own due diligence.
摄像机镜头记录下了萨迪·米勒想到她的弟弟卡尔森要长大了，讲述自己相关想法的情景。
Sadie Miller has been captured on camera speaking about the thought of her brother Carson getting older.
他说，他依然内向，但已经可以比较轻松地与人交流，分享与自己相关的信息和结交朋友了。
He is still introverted, he says, but more comfortable interacting with others, sharing information about himself and making friends.
这些动词都表示夸耀，通常对自己或某些事过分骄傲，例如对自己拥有的东西或与自己相关的东西。
These verbs all mean to speak with pride, often excessive pride, about oneself or something, such as one's possessions, related to oneself.
连接上网络，人们就可以在网络平台上上传于自己相关的任何信息。然而，这些信息不加密，每个人都可以看到。
Connecting with the Internet, people post everything about themselves on their personal platform, the personal information is unlocked, and so everybody can see it.
每个节点只需要维护跟自己相关的节点的局部信息，不需要了解全局网络的结构和性能参数，算法的可扩展性好。
Each node only needs to maintain nodes information that is related to itself, without knowing whole topology or performance parameters, which makes the algorithm scalable.
其实，只浏览网页上的新闻标题和与自己相关的内容，只关注那些可以对自己有益且能丰富自己生活的信息就可以节省不少时间。
Look through the news headlines on the Internet and read only what is relevant to you. Spend your time only on the information that truly benefits you and enriches your life.
格林在自己身上看到了很大的变化。他说，他依然内向，但已经可以比较轻松地与人交流，分享与自己相关的信息和结交朋友了。
Mr. Green sees a big change in himself. He is still introverted, he says, but more comfortable interacting with others, sharing information about himself and making friends.
萨尔萨舞蹈高手威廉·斯耶格伦具有创造性地申请了工作。他制作了一个他和伙伴们跳舞的视频，后背上带着他自己相关的信息。
Salsa dancer William Sj? Gren got creative when applying for a job... he made a video of himself and his partner dancing with pieces of paper with his relevant information on their backs.
当你写完的时候，有没有回头看看并问问自己是不是所有资料都是相关的？
When you were finished writing, did you go back and ask yourself if all of the material was relevant?
请为你的答案给出理由，并将您自己的知识或经验中任何相关的例子包括在内。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.
它可以追溯到我生命中的很长一段时间，但与我自己的研究生生涯最直接相关的是，我去了几所不同的学校。
It goes back to a long time in my life, but most immediately relevant to my own graduate career, which I went to several different schools.
也许，最重要的是，身体健康的人对所有与自己的健康相关的事都积极尽责。
Most important, perhaps, people who are well take active responsibility for all matters related to their health.
大通银行为英国航空公司和丽兹卡尔顿酒店等旅游相关公司提供了自己品牌和其他品牌的芯片卡。
Chase offers a chip-enabled card under its own brand and several others for travel-related companies such as British Airways and Ritz-Carlton.
下次当你看到一个说产品的效率可以提高20%的广告，想想这些数量与相关性的准则，问问自己你会得出什么推论。
Next time you see an advertisement saying some product could be up to 20% more effective, think of these maxims of quantity and relevance, and ask yourself what inferences you are being led to draw.
技术变革被认为是利益相关方之间谈判的结果，这些利益相关方试图将自己的利益纳入机制的设计和配置中。
Technological change is construed as the outcome of negotiations among interested parties who seek to incorporate their own interests into the design and configuration of the machinery.
相关的一点是我们为自己设定的个人成长的节奏，能照顾我们自己和我们的婚姻。
A related point concerns the personal growth rhythm we set for ourselves, to take care of ourselves and our marriages.
作为一名草根歌手，她尽可能多阅读与音乐相关的书籍，并抓住一切机会提高自己。
As a grassroot singer, she reads everything she can get hold of concerning music, and takes every opportunity to improve herself.
一个人的成功与他自己的选择直接相关。
Success of a man is directly related to the choice made by himself.
当它们发现干旱期延长时，它们会改变自己的新陈代谢，在它们的组织中产生糖和某些与应激相关的蛋白质和其他物质。
When they detect an extended dry period, they divert their metabolisms, producing sugars and certain stress-associated proteins and other materials in their tissues.
当它们发现干旱期延长时，它们会改变自己的新陈代谢，在它们的组织中产生糖和某些与应激相关的蛋白质和其他物质。
When they detect an extended dry period, they divert their metabolisms, producing sugars and certain stress-associated proteins and other materials in their tissues.
应用推荐