他没有对自己的行为作出任何解释。
他的观点是孩子应对自己的行为负责。
He takes the view that children are responsible for their own actions.
我们每个人都必须对自己的行为负责。
他有精神病，不能对自己的行为负责。
He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions.
他通过说服自己确实是在促进和平来进一步使自己的行为合理化。
He further rationalized his activity by convincing himself that he was actually promoting peace.
他无法理解自己的行为。
拖延症患者喜欢找借口为自己的行为辩解。
Procrastinators like to find excuses to justify their behavior.
最普遍的问题不那么明显：即，我们自己的行为。
The most pervasive problem is less obvious: our own behaviour.
这是一个人们为自己的行为承担责任的自由社会。
It is a free society where people accept responsibility for their actions.
青少年对他们自己的行为负责，必须教育他们如何成为一个好公民。
Teenagers are responsible for their own actions and must be taught how to be a good citizen.
许多研究显示出，人们如何试图通过调整自己的行为来与伴侣保持同步。
Many studies have shown how people attempt to synchronize with their partners, by coordinating their behavior.
他们竭力为自己的行为辩解。
They went to extraordinary lengths to explain their behaviour.
议论的焦点是她是否应对自己的行为负责任。
What is at issue is whether she was responsible for her actions.
我们都对自己的行为、自己的反应完全负责。
We are all entirely responsible for our actions, and for our reactions.
她在试图逃避应为自己的行为承担的所有责任。
She is trying to evade all responsibility for her behaviour.
我们通过观察周围人的行为举止来改变自己的行为举止。
We change our behaviour by observing the behaviour of those around us.
她给他们做了一次令他们对自己的行为感到内疚的演讲。
你怎么看待把别人的东西留给自己的行为？
What do you think of the action of keeping others' thing for yourself?
这本书讲述了坏人如何为自己的行为付出代价。
他为自己感到非常羞愧，对自己的行为也感到非常抱歉。
He felt very ashamed of himself and was very sorry for his behaviour.
他在信中说：“我已经成熟了，我承认要对自己的行为负责。”
"I have matured and I admit responsibility for my actions," he said in the letter.
它讲述了年轻人如何成长，人们如何互相关爱以及坏人如何为自己的行为付出代价。
It tells how young people grow, how people love each other and how bad people pay for their actions.
我们必须坦诚自己的行为，避免找借口。
看看他们自己的行为。
读者被要求遵守图书馆的规章制度，并且注意自己的行为。
Readers are required to observe the rules of the library and mind their manners.
最重要的一点是，你必须为自己的行为承担更多的个人责任。
The most important one is that you have to take more individual responsibility for your actions.
只有一小部分美国人为了保护自己的隐私而去改变自己的行为。
Only a tiny fraction of Americans change any behaviors in an effort to preserve their privacy.
如果你想隐藏自己的行为，那就表明你在冒险，并将风险合理化。
If you'd rather hide your actions, that's an indication that you're taking a risk and rationalizing it to yourself.
学生们更有可能考虑自己的行为，看看这些行为是否会招致麻烦。
Students are more likely to think about their actions and see whether they will lead to trouble.
仅仅是感知到规范就足以让人们朝着大家的方向调整自己的行为。
Just perceiving norms is enough to cause people to adjust their behaviour in the direction of the crowd.
应用推荐