她非常漂亮，她的房子就是她自己的写照，一切都很有品位，井井有条。
She was extremely pretty, and her house was a reflection of herself, everything in good taste and in perfect order.
路易莎·梅尔的父亲布朗森·阿尔科特认为日记是自己的写照。
For Bronson Alcott, father of Louisa May, his journals were a mirror to himself.
夏洛蒂承认简不是自己的写照，但这个角色反映了她一生恪守的准则。
And Charlotte 6 acknowledged that Jane was not a version of herself. But Jane was a reflection of principles that Charlotte lived by.
我曾为自己写下很多，却找不到属于自己的写照。因坚信再难觅，也会遇上所属的唯一。
I have worked for the oneself write down a lot, but couldn't find belongs to own portraiture. Due to believe again, will also meet subordinate tapes and only.
这些就是他所挥霍的生命所剩的时光，他看见一颗流星从天空中划过，然后消失不见，这就是他自己的写照。
These were the days of his wasted life; he saw a star fall from the sky and disappeared, and this was the symbol of himself.
当他们写到自己的儿童时期时，这些描述可能就成为了一个天才童年生活的写照——对社会暗示、自我意识的迷惑，跟同龄人的兴趣、言语完全不搭调。
When they write of their childhoods, it could be a description of a gifted child's life - confused about social cues, self-conscious and out of kilter with the interests and language of their peers.
其他一些时候，为了营造气氛她滥用了这种技巧：除了有个洞，那片叶子堪称完美，那洞是不是德拉尼对自己第一次可怕婚姻的恐惧之写照呢？
At other times, she strains too much for effect: is a hole in an otherwise perfect leaf really Delany's expression of horror at her first, appalling marriage?
他们为自己的行为感到羞耻，并不认为那是他们自己的真我写照。
They feel ashamed by their behavior and don't think it reflects the real them, their best selves.
在你致力于对自己承诺的今年会作尝试(一天一粒豆子)疯狂的节食计划前，为什么不花点时间看看这个很有启发性的真相写照呢？
Before committing to that crazy one-pea-a-day diet you promised yourself you'd try this year, why not take a moment for an eye-opening reality check?
这就是我今天布置给你的挑战任务：给自己拍张脸部特写照片，并在将来的十年里牢记这张面容，你会意识到自己是多么地光彩夺目。
Here's my challenge for you today: Take a picture of your face and remember that in 10 years time you will be amazed at how gorgeous you were.
这种生活方式其实就是“富有创造力并完成每件事”转变为“我渐渐地迷失了自己”的真实写照。
This lifestyle approach of “productivity and trying to accomplish everything” was becoming “I’m slowly losing myself.”
个人觉得如果不准，也许是我们潜意识内心的写照…在是生活中发现自己吧！
Personal opinion, if allowed, perhaps a reflection of our subconscious mind... found in the life yourself!
这本书是作者真实生活的写照，高尔基根据自己的亲身经历，再现了黑暗统治下的孩子从觉醒到长大的苦难历程。
This book is the real portraiture of life, golgi according to own experience, emersion the children of dark rule from awakening to the suffering of the course grew up.
这道题目几乎就是自己生活的写照。
别人不过是你的写照。你不可能喜欢或者痛恨别人，除非别人反映了你喜欢或者痛恨自己的部分。
You cannot love or hate something about another person unless it reflects something you love or hate about yourself.
每个人的工作，不管是文学、音乐、美术、建筑还是其他工作，都是自己的真实写照。(美国教育家巴特勒)。
Every man's work, whether it be literature or music or pictures or architecture or anything else, is always a portrait of himself. (Samuel Butler, American educator).
身为社区组织者、州参议员和联邦参议员，贝拉克·奥巴马自己的生活就是美国梦的写照。
In his own life, Barack Obama has lived the American dream, as a community organizer, in the State Senate, as a United States senator.
这事件是Chadwick自己童年的真实写照，当她的母亲责骂她晚饭后又吃了一个甜饼。
That incident echoed one from Chadwick's own childhood, when her mother chided her for taking a cookie to eat after dinner.
其中一个小孩站立着并吹着短笛，而坐在云端上的小孩更像是吹笛子的小孩的心灵写照，沐浴着自己的躯壳。
One of them is standing playing a flute. The other is sitting on top of the cloud, depicting the flute player's mood, basking in his own physical body.
中国画家描绘的并不总是真实的世界，他们呈现的是自己想象出来的风景，这些风景不再只是对眼前世界的描绘，而是画家内在思想的写照。
Chinese artists do not usually paint real place but imaginary landscape which is no longer about the description of the visible world, but a means of conveying the inner mind.
《to 童年admire。 》这本书是作者真实生活的写照，高尔基根据自己的亲身经历，再现了黑暗统治下的孩子从觉醒到长大的苦难历程。
This book is the real portraiture of life, golgi according to own experience, emersion the children of dark rule from awakening to the suffering of the course grew up.
《to 童年admire。 》这本书是作者真实生活的写照，高尔基根据自己的亲身经历，再现了黑暗统治下的孩子从觉醒到长大的苦难历程。
This book is the real portraiture of life, golgi according to own experience, emersion the children of dark rule from awakening to the suffering of the course grew up.
应用推荐