没关系，明天早上我可以自己清理。
MICHAEL: No, that's all right. I can do it by myself in the morning.
真正的男人喜欢狗，但他们不会自己清理狗的粪便。
此外，家中需要清理的垃圾，要留人自己清理好。
In addition, the need to clean up the garbage in the home, want to stay clean up yourself.
为自己清理出一个良好、开阔的空间，能让你专心致志。
Clear yourself a nice, open space that's free of distractions.
美国国家健康协会的专家提出了你自己清理多余耳垢的一些方法。
Experts at the United States National Institutes of Health suggest some ways to treat excessive earwax yourself.
不要额外开销，能够自己觅食，自己清理笼子，自己买药吃，给医生们做实验。
They don't cost anything, they feed themselves, they clean their own cages, pay for their own pills, and remunerate the clinical observer.
城里人一般是没有那么幸运的，能够和自己所爱的人住在一起，帮助我们做清洁家务。你得依靠自己清理屋室，跑洗衣房，准备日常用品。
For you dudes not fortunate enough to have someone living with them that loves to do all the cleaning, you need to stay one up on the cleaning, laundry, and general house stuff.
他把清理世界各地的海洋垃圾作为自己的目标。
He made it a personal goal to clean up the rubbish in the world's oceans.
就像在健身房里一样，他用这段时间清理自己的思绪。
这种趋势一开始会很微弱，随着失业率的增高，会使消费者对开支和商业上的大宗购买感到沮丧。直到他们清理了自己的债务册。
When the trend turns up, it will be weak, with continued high unemployment discouraging consumers from spending and businesses balking at major purchases until they've cleared their books of debt.
这种趋势一开始会很微弱，随着失业率的增高，会使消费者对开支和商业上的大宗购买感到沮丧。直到他们清理了自己的债务册。
When the trend turns up, it will be weak, with continued high unemployment discouraging consumers from spending and businesses balking at major purchases until they ve cleared their books of debt.
你需要停止对自己撒谎，清理一下杂物然后再在一个能够让你思考和创作的环境中开始动作。
You need to stop lying to yourself, clear away the clutter and start working in a space that allows you to think and create.
他在赢得2003年的改选时承诺建立一家银行来为小公司提供贷款，此时其他大银行正忙于清理自己的资产负债表。
He won re-election in 2003 promising to create a bank to lend to small firms, at a time when big Banks were busy cleaning up their balance-sheets.
这里的 “有助于”这个词加上引号是因为，您应该尽可能在自己的程序中完成清理过程，不要依靠系统机制。
We use the word helpful carefully in that you should always try to design for minimal cleanup processing outside of your own program.
是的，我知道这没有什么技术含量但现今找人做草坪清理的需求非常旺盛，因为人们总是没时间自己去做。
Yes, I know it's low tech, but there's a real demand for lawn care these days as people have little time to do it themselves.
最近她已发出信息，准备在自己离任前解决问题，清理好公文架。
Recently she has shown signs of wanting to clear the shelves before her departure.
吸烟者戒烟后，身体迅速开始清理自己，咳出在呼吸系统中影响呼吸的残留物。
When a smoker quits, the body quickly starts to clean itself by coughing up the debris in the respiratory system that restricts breathing.
我的四哥完全让我按自己的方式来自修，自此我的本性能够把刺清理，也许那是花朵。
My brother Jyotirindra unreservedly let me go my own way to self-knowledge, and only since then could my nature prepare to put forth its thorns, it may be, but likewise its flowers.
该自然保护区的工人们试图靠他们自己来清理，但他们的努力远远不够。
The workers of this nature reserve try to clean it by themselves but their efforts are not enough.
这意味着治疗师影响了你的能量中心，他用自己的能量清理你轮穴的堵塞物。
That means that the healer works on your chakras and his/her energy clears the blockages in chakras.
你确实准备给点亮，那么就你想自己已经具有创造性，但你要清理走你所有的幻想在你可以看到它之前。
You're already enlightened, just like you're already creative, but you have to strip away all of your delusions before you can see it.
但是，至少可以事后拿张餐巾纸清理一下自己吧？
But can the girl at least get a napkin to clean herself up afterwards?
此时应做的是让地产商们接受更低的价格，以及让金融机构清理自己的资产。
It's time for home sellers to accept lower prices and for financial institutions to fess up about their assets.
最后，在离开当前名称空间作用域之前，您必须自己做一些清理工作。
Finally, you must clean up after yourself by leaving the current namespace scope.
每天花一些时间清理一下自己的内心，赶走那些消极负面的想法，重新关注那些积极向上的东西。
Spend some time on a daily basis clearing your mind, ridding it of negative thoughts, and refocusing it on those that are positive.
每天花一些时间清理一下自己的内心，赶走那些消极负面的想法，重新关注那些积极向上的东西。
Spend some time on a daily basis clearing your mind, ridding it of negative thoughts, and refocusing it on those that are positive.
应用推荐