向他人哭泣比自己暗自哭泣更能疗伤。
向他人哭诉比自己暗自哭泣更能疗伤。
向他人哭诉比自己暗自哭泣更能疗伤。
我终于对自己暗自决心要做但不能坚持的事情取得了三连胜——昨晚用牙线清洁牙齿，今早上班前起来晨跑，练习弹吉他。
I hit the trifecta for things I tell myself to do but don't do often enough: I flossed last night, I woke up this morning to run before work, and I practiced playing my guitar.
“索菲很高兴见到你，”他说，为自己记住了她的名字又暗自得意。
"Sophie was glad to see you," he said, pleased with himself again for having remembered her name.
也许，这还使他有点暗自得意，因为她显然很想让像他这样上了年纪的人陪陪自己。
Perhaps, he was secretly rather flattered by her evident desire for his elderly company.
可是，如果置身于满屋子不相识的人之中，我就立刻变成了“害羞的大姑娘”，暗自祈祷着有人——任何人——主动和我说话，并祈祷自己不要说出任何傻话。
But put me in a room full of people that I don't know, and I instantly turn into a "shy girl," secretly praying that someone, anyone, will strike up a conversation - and I won't say anything stupid.
当刚入学的研究生说他们知道自己希望研究的课题或毕业论文要写的内容时，我总是暗自发笑。
I always laugh to myself when new graduate students think they know what they want to work on and what they will write about for their dissertations.
我们还想瞒住凯瑟琳；但她的机灵可是骗不过她自己；她暗自揣度着，深思着那可怕的可能性，而那可能性已渐渐地成熟为必然性了。
Catherine, we would fain have deluded yet: but her own quick spirit refused to delude her: it divined in secret, and brooded on the dreadful probability, gradually ripening into certainty.
当时我毫不犹豫地就答应了，暗自庆幸自己原本只打算在晚餐中谈谈物流和产品价格后，没想到最后还能捞着去利比里亚的机会。
With little hesitation, I said yes, thinking to myself I'd come to dinner wanting to talk logistics and production rates, and left with a trip to Liberia on the agenda.
这些谈论经常变成完全无拘无束的山聊海侃，以至于你暗自庆幸多亏自己不认识这些娘儿们。
These discussions often turn into full no-holds-barred rant sessions that make you feel glad you don't know these women.
我喜欢那种可有可无虽然装模作样但又富有魅力的文字，并且暗自以为自己早就成了某个人们每日消费司空见惯的东西的鉴赏家。
I loved the sound of that unnecessarily pretentious, yet charming description and mused that I had became a connoisseur of something that's consumed daily by almost everyone.
我躺在蚊帐中，楼下室友们的说笑声不时传过来，我暗自宽慰自己说，克伦人看起来挺友善的。
Lying there, listening to my housemates laugh and holler downstairs, I comforted myself with the thought that these Karen seemed nice.
一些分析人士暗自抱怨说，菲尔普斯·道奇公司进行此次合并，主要是为了让自己免于被别人兼并。
Some analysts mutter that Phelps Dodge embarked on the merger chiefly to save itself from being taken over.
这些谈论经常变成完全无拘无束的山聊海侃，以至于你暗自庆幸多亏自己不认识这些娘儿们。
These discussions often turn into full no-holds-barred rant sessions that make you feel glad you don't know these women。
国王一想到她用这种方法训斥自己，一定会暗自发笑。他太饿了，他对女主人的气话远没有对损失蛋糕那么在意。
The king must have laughed to himself at the thought of beingscolded in this way；and he was so hungry that he did not mind thewoman's angry words half so much as the loss of the caks．
第15天：你会产生消极的想法。要记得提醒自己，你的宝贝很快就会长大，不再无法自助，暴躁易怒。一切都会好起来。别再暗自神伤。
Day 15: you will think dark thoughts. Remind yourself your baby won't be this helpless and irascible for long. Everything shall pass. Stop feeling sorry for yourself.
女人暗自讨厌那人为了换取她们同意而有放弃自己权威的表现。
Women secretly HATE IT when a guy does something to demonstrate that he'll give away his power in return for approval.
颜不疑闻言，一时吓出一身冷汗。回想起过去自己的所作所为，暗自庆幸没有带来什么祸害。
Hearing this, Yan Buyi was frightened with an overall cold sweat. Retrieving his past deeds, he felt lucky his behaviors had not brought him any misfortune.
他暗自深信自己比这些过气的绝地大师都要强大。
Deep down he believed he was more powerful than these outdated Jedi Masters.
当湖人在赛季之初接受2009年总冠军戒指的时候，阿泰独自一人坐在更衣室里暗自感伤。现在他也拥有了一枚属于自己的总冠军戒指。
When the Lakers were receiving their 2009 championship rings during the season opener, Artest sat alone in the locker room. Now he has one of his own.
那些被他活着带回来的人都很惧怕他，每次听到他的声音在耳旁细语逼自己就范，便暗自咒骂。
Those he brought in alive were terrified of him, and swore at every turn they could hear his voice whispering in their ears, compelling them to surrender.
前者既有同情心又在暗自为自己不是后者而庆幸；
The former secretly felicitated not being the latter, while sympathized them.
前者既有同情心又在暗自为自己不是后者而庆幸；
The former secretly felicitated not being the latter, while sympathized them.
应用推荐