政府已经发现其陷入了自己造成的困境中。
The government has found that it's caught in a trap of its own making.
该政府把自己带到了财政灾难的边缘。
The government brought itself to the brink of fiscal disaster.
每个国家都是独立的，它们有自己的政府、贸易和海关。
Each is an independent land, with its own government, trade, and customs.
然而每个国家都是独立的，有自己的政府、贸易和海关。
Yet each is an independent land, with its own government, trade, and customs.
他们有自己的动机去反对政府监管。
They have their own motives in opposing government regulation.
这三个问题的官方答案只能由苏维埃共和国政府的领袖，列宁自己来解答。
The authoritative answers could be given only by Lenin himself, the head of the Government of the Soviet Republic.
即使伊朗政府也被迫利用这个他们原本试图粉碎的工具来维持自己的权力。
Even the government of Iran has been forced to utilize the very tool they attempted to squelch to try to hold on to power.
他激烈地驳斥了称自己是政府的走狗的说法。
He has vehemently rejected claims that he is a government stooge.
政府发现自己遭到了强烈的反对。
The government found itself confronted by massive opposition.
委内瑞拉新政府建立了自己的军队并宣布独立。
The new government in Venezuela set up its own army and proclaimed its independence.
我不能说自己了解政府政策的内幕。
他说自己是政府所设阴谋的受害者。
He says he is the victim of a conspiracy mounted by the government.
社交媒体允许政府机构监视他们自己的公民。
Social media allows government agencies to spy on their own citizens.
它们是一系列数据的重要组成部分，我们用这些数据来评估自己的表现是好是坏，进而影响政府政策、企业预算和个人支出决定。
They are a vital part of an array of data that we use to assess if we're doing well or doing badly, and that in turn shapes government policies and corporate budgets and personal spending decisions.
如果政府不向消费者征收销售税，消费者通常要自己负责向政府缴纳销售税，但大多数人并没有意识到他们应该缴纳销售税，只有少数人缴纳了。
Customers were generally responsible for paying the sales tax to the state themselves if they weren't charged it, but most didn't realize they owed it and few paid.
幸运的是，政府正在采取行动，带领它们逐渐回到自己的家园。
Luckily the government is taking action to lead them gradually back to their home.
每个人都应该尽自己的一份力量回收纸张，并鼓励政府和企业也这样做。
Everyone should do their part to recycle paper and encourage government and industry to do the same.
在那里，我了解到政府通过提供工作来帮助人们，使他们能够养活自己。
There I have learned that the government helps the people by providing jobs so that they can support themselves.
胡赛叛军和政府双方都试图使自己在战场上的形势更加有利。
"Each party among both the Houtis and the government are trying to make their situation better on the field, " Saif said.
胡赛叛军和政府双方都试图使自己在战场上的形势更加有利。
"Each party among both the Houtis and the government are trying to make their situation better on the field, " Saif said.
应用推荐