你要记住，哪怕你表现不好、哪怕你失去信心、哪怕你觉得身边的人都已经放弃了你——永远不要自己放弃自己。
And even when you’re struggling, even when you’re discouraged, and you feel like other people have given up on you – don’t ever give up on yourself.
没有人要你放弃自己喜欢的活动，但如果在电视上看到美食节目的话，你可以试着自己做节目上的菜。
No one is asking you to give up activities you like, but if you're watching food shows on TV, try cooking instead.
市场的风险在于，该公司现有的客户可能会放弃再到星巴克咖啡的店铺里面享受服务，而选择在自己家里制作自己的速溶星巴克。
The risk is that the firm’s existing customers may abandon counter service and start making their own cup of instant.
{2}在一些实验游戏中，仅仅为了惩罚富有的对手，最穷的玩家放弃了自己的一部分代币，而他们自己却没有任何获得个人收益的可能。
In the laboratory games, the poorest players surrendered some of their own money tokens simply to penalise their richer counterparts, without any hope of personal gain.
你们中很多人认为这种把责任交还给人们自己的方式意味着放弃他们或者让他们完全靠自己解决问题。
Many of you feel that returning responsibility to people in this way means to abandon them or to tell them to solve the issue all by themselves.
他说，在读过这本书后，自己曾给格雷厄姆打电话，告诉她自己已经完全放弃了写一部自传的想法。
After reading the book, he said he rang Ms. Graham to tell her he had given up all thought of writing an autobiography himself.
人类是自己的主人，但他倾向于放弃自己的力量，而求助于外界的权威——那些声称了解真相并对你有好处的人。
Man is his own master, but he tends to give his power away to outside authorities who claim to know the truth and to want the best for you.
但是，我对自己感到恼怒。我先是放弃自己比较正确的判断，同意突袭，然后又推迟向公众发言为突袭失败承担责任。
But I was furious at myself, first for agreeing to the raid against my better judgment, then for delaying a public acknowledgment of responsibility for it.
如果你发现自己将现在所处的环境看做是自己不能得到自己想要的主要原因的话，放弃这种想法。
If you find yourself viewing your present circumstances as the reason why you can't have what you want, stop thinking that way.
我经常在生活中放弃自己想要的东西所以才有了现在的积蓄，我觉得我只是把自己想要的东西给了别人，但是同时我并不想当个吝啬的人。
I constantly sacrifice my wants in life to get where I am at financially and feel as I am just giving my sacrifices away but I don’t want to be stingy either.
无论今天你感觉如何，请相信这一点：请不要放弃自己，因为你有自己的价值，且业已有人爱你。
No matter how you may feel today, believe this: Don't give up on you because you do have value and you are already loved.
放弃自己的人就更不用说了，把自己都可以放弃，学习与进步还有什么用。
Give up his own people is not to mention the of their own, and can give, learn and progress still have what use.
最终，是自己人使他不得不承认失败：他认为，1993年的《奥斯陆协议》致使自己放弃斗争。
In the end it was his own people who forced him to acknowledge defeat: the 1993 Oslo accords, he believes, gave the game away.
他甚至想过就此放弃，然后退役，所以他曾问自己的医生，如果他不接受手术，以后还能不能和自己的孩子打篮球。
He even thought about giving it all up and retiring, so he asked his doctor if he did not have surgery would he be able to play basketball with his child?
阿尔特塔说西班牙国家队现在的配置也许是世界上最棒的！——但是他更坚定的说自己绝不会放弃追逐自己的第一个世界冠军。
Mikel Arteta says Spain's midfield is probably the best in the world - but is adamant he will never give up chasing his first cap.
因此，美国工人必须扪心自问：自己乐意放弃什么，才能使自己有一个干活儿的尊严和安全感。
So the American worker must ask himself what he is willing to give up so that he can have the dignity and security of a job.
然而这样的观点仅仅是自己悲剧般强加给自己的而已，因为当他们在生命之路上不可避免地遇到挫折地时候，他们会归结于他们没有天赋而放弃。
But that view is tragically constraining, because when they hit life's inevitable bumps in the road, they conclude that they just aren't gifted and give up.
难以受控的愤怒可以使你放弃自己的工作，毁掉自己的生意，危及人际关系等，甚至比你想象的更糟糕的形式。
You can compromise your job, ruin your business, endanger your relationships, etc and end up worse off than you intended, because of uncontrolled anger.
相反，她背叛了自己并且放弃了自己的最重视的东西。
On the contrary, she is betraying herself and giving up what she values most.
年龄大一些的女人自信来源于对自己的爱，不管时空如何变迁，不要放弃自己的风格品味。
The confidence of the older woman comes from a love of being herself and never forgetting her sense of style despite the passage of time.
我忘记了自己是谁，而且尝试找回自己是一件非常痛苦的事，所以我放弃了任何努力。
I forgot who I was, and trying to retrace the person I was before was too painful, so I just shut those boxes.
你是否因为在意别人对自己的看法而曾经改变过自己想法，背对自己的承诺，放弃自己的梦想？
Have you ever changed your mind, backed out of something or even given up on a dream... because you were afraid of what someone else might think of you?
起初她竭力表达自己的不满，开始生气并试图让自己的配偶放弃新欢。
First she protested, grew angry and tried to persuade her partner to give up his lover.
我转向基督时，我放弃了自己，转向了神自己，如此，我才第一次发现了自己真实的个性。
It is when I turn to Christ, when I give up myself to His personality, that I first begin to have a real personality of my own.
这并不是说你就要放弃自己的目标，只是说你需要以自己的节奏开始。
That's not to say you should abandon your goals--it just means you need to start running at your own pace.
现在这个行业的大腕们似乎自己放弃了自己。
Now it seems that some of the industry's biggest names have given up on themselves.
放弃对自己是否有足够的时间或者能力实现自己的梦想的怀疑。
Give up thinking you don't have the time or skills to make your dreams a reality.
放弃对自己是否有足够的时间或者能力实现自己的梦想的怀疑。
Give up thinking you don't have the time or skills to make your dreams a reality.
应用推荐