为最大程度地做我自己，我需要关注我自身以外的事，像音乐或我周围的人。
To be most myself, I needed to focus on things outside myself, like the music or the people around me.
在自身免疫系统疾病中，如关节炎或克隆恩氏病，T细胞误把自身细胞碎片当作外来入侵者，导致自己攻击自己。
In autoimmune diseases, like arthritis or Crohns disease, t cells mistake fragments of the body's own cells for foreign invaders, leading to the body launching an attack upon itself.
霍格尔继续解释我们能怎样了解自身的组织原则，自动导向或一个个我们所经历过的事情的镜头，还有就是那些使我们停止对自己呼喊的信息。
Fogel goes on to explain how we might recognize our Organizing Principles, the automatic pilot or lens through which we experience things, and the messages we end up Shouting to ourselves.
实际上，各大小芯片制造商很可能会根据自身的产品市场，技术能力，根据自己对这道题目或乐观或悲观的判断而选择走各自不同的道路。
Indeed, it seems likely that big, smart companies will probably come to different conclusions, depending on their markets, their competencies, and their relative optimism or pessimism.
2000年的综合社会调查显示：感到自身“完全自由”或“非常自由”者是那些说自己生活不幸福者的两倍。
In 2000 the General Social Survey revealed that people who personally feel "completely free" or "very free" were twice as likely as those who don't to say they're very happy about their lives.
如果生产力决定了工资的多寡，那么工人们——以及他们之中卓越的代表——通过追求或改进人员流动、加强自身教育和公共卫生的建设，就能开创自己的大好前途。
If wages depended on productivity, workers themselves — and their elected representatives — could influence their prospects by pursuing or promoting mobility, education and public health.
一个文明必需要找自己的出路—即使意味着要经历自身的崩溃或生物圈的崩溃。
A civilization must always find its own way - even if that means experiencing its own collapse, or that of the biosphere.
专注于自身或自己的工作。
我们的目标是培养出能信任别人、有安全感并能接纳自己的孩子，他们明白自身的价值、能够自制，并乐于承担富有挑战性或棘手的工作。
The goal is to raise children with a sense of trust, security and acceptance, who understand their self-worth, have self-control and are willing to take on challenging or difficult tasks.
幕后的情况是这样的：每个组件都设置了它自己的注入器，这些注入器都带着一个或多个为组件自身设计的提供商。
Behind the scenes each component sets up its own injector with one or more providers defined for that component itself.
一方面，一个国家或地区根据自身的比较优势，生产自己具有优势的产品，由此决定了其进出口商品结构；
On one hand, according to its own comparative advantage, a country or an area produces one's own products with advantage, which has determined goods'structure of imported and exported.
如果你的一部分狠你自己那么这部分区域将走进疾病或召唤黑暗梦想来到自身。
If there is a part of you that hates your own self then this is an area that can go into disease or call dark dreams unto one's self.
最佳的选择是使用患者自己的动脉或静脉，但是成千上百的病人自身都没有可用的血管。
The best option is to use the patient's own veins or arteries, but thousands of patients don't have resources available in their own bodies.
本协议有关论述不能被理解为不允许FCAM根据自身的需要雇佣其自己的经理或其他雇员。
Nothing herein contained shall be interpreted to prevent FCAM from recruiting and employing its own managers or other employees in the discretion of FCAM.
这并不关乎他们自己能否实现目标，或他们自己的成功，而是关乎一个比自身更大的事业。
It's not about them making it, it's not about their success. It's about a bigger thing.
高可用技术包括RAID、集群、数据库复制和硬件复制，企业可以根据自身的情况，使用一种或多种技术，建立满足自己需求的高可用系统。
The high availability technology includes RAID, cluster, database replication and hardware replication. The enterprise should take one or more technology to meet his own HA requirement.
每一种孤独感，每一种忧郁情绪，都有自身鲜明的特征，都有自己特殊的品质，有其特别的语调、音色、明暗或色调。
Every feeling of loneliness, every emotion of melancholy has its own distinctive characteristics, its own special quality, its own particular tone, tenor, timbre, shade, or hue.
当我们吧别人当作自己的尺码时，并没有想过自身的缺陷或才干。
When we use other people as our yardstick, we aren't taking into consideration our own personal limitations or talents.
人们在接触异文化时，总是倾向于根据自己熟知的一切或出于自身文化的需要，对异文化进行判断和解读，从而造成对异文化的扭曲。
When confronted with foreign cultures, people tend to make judgments and interpretations based on what they are familiar with or on the needs of their own culture.
劳动力会根据自己的人力资本存量在不同的行业和地点间进行配置，从而达到自身效用或效益的最大化。
The laborers can allocate, based on their human resources inventory, among different sectors and locations to maximize their effect and benefits.
通过这样的方式，他们自己得到了自己内在的男性或女性极性的融洽，实现一种有福的自身本性。
Through this came the harmonization of their own internal masculine and feminine polarities and a realization of the blissful nature of the Self.
这些染料通过皮肤吸收或当宠物舔自己的毛发或宠物自己清洁自身时会被咽下。
The dye can be absorbed through the skin or ingested when pets lick or clean themselves.
我们每个人都有可能和潜在客户、朋友或人力资源经理谈论自己的工作经历，同时营造自身良好的职业形象。
Everyone needs to be able to talk to prospective clients, friends and Human Resources Directors about their work history. We all want to make a good impression when we do.
我们每个人都有可能和潜在客户、朋友或人力资源经理谈论自己的工作经历，同时营造自身良好的职业形象。
Everyone needs to be able to talk to prospective clients, friends and Human Resources Directors about their work history. We all want to make a good impression when we do.
应用推荐